{"id":71,"count":5,"description":"<p>Cuando en oto\u00f1o las nieblas del Bodrog y del Tisza se posan sobre las laderas de los montes Zempl\u00e9n y las tardes se vuelven despu\u00e9s c\u00e1lidas y secas, las bayas de Furmint y H\u00e1rslevel\u0171 se arrugan bajo el moho noble Botrytis cinerea hasta convertirse en bayas asz\u00fa, similares a pasas. De ellas nace el Tokaj, el vino de postre dulce h\u00fangaro m\u00e1s famoso, como Asz\u00fa, como Szamorodni o como la rara esencia de Tokaj. Adem\u00e1s, la regi\u00f3n elabora vinos secos y semisecos a partir de Furmint, que sobre suelos volc\u00e1nicos resultan tensos y ahumados. Nuestros vinos de Tokaji proceden de la bodega Kir\u00e1lyudvar, en Tarcal, que cultiva sus vi\u00f1edos de forma biodin\u00e1mica.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" title=\"Leer m\u00e1s sobre Tokaj\" href=\"#more\">M\u00e1s sobre la regi\u00f3n<\/a><\/div>","link":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/tokaj-bio-weine-und-naturweine\/","name":"Tokaj","slug":"tokaj-bio-weine-und-naturweine","taxonomy":"product_cat","parent":70,"meta":[],"menu_order":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tokajer: edels\u00fc\u00dfe Weine vom Weingut Kir\u00e1lyudvar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tokajer aus Ungarn: edels\u00fc\u00dfe Weine, die durch Botrytis cinerea entstehen, dazu biologisch erzeugte Rarit\u00e4ten des Weinguts Kir\u00e1lyudvar aus der Region Tokaj.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/tokaj-bio-weine-und-naturweine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tokajer: edels\u00fc\u00dfe Weine vom Weingut Kir\u00e1lyudvar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tokajer aus Ungarn: edels\u00fc\u00dfe Weine, die durch Botrytis cinerea entstehen, dazu biologisch erzeugte Rarit\u00e4ten des Weinguts Kir\u00e1lyudvar aus der Region Tokaj.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/tokaj-bio-weine-und-naturweine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tokaj-bio-weine-und-naturweine-og.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lebendigeweine\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/tokaj-bio-weine-und-naturweine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/tokaj-bio-weine-und-naturweine\\\/\",\"name\":\"Tokajer: edels\u00fc\u00dfe Weine vom Weingut Kir\u00e1lyudvar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\"},\"description\":\"Tokajer aus Ungarn: edels\u00fc\u00dfe Weine, die durch Botrytis cinerea entstehen, dazu biologisch erzeugte Rarit\u00e4ten des Weinguts Kir\u00e1lyudvar aus der Region Tokaj.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/tokaj-bio-weine-und-naturweine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/tokaj-bio-weine-und-naturweine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"lwn.de\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ungarn\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/ungarn\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tokaj\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"description\":\"Taste True Terroir.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"LEBENDIGE WEINE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/lebendigeweine\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tokajer: edels\u00fc\u00dfe Weine vom Weingut Kir\u00e1lyudvar","description":"Tokajer aus Ungarn: edels\u00fc\u00dfe Weine, die durch Botrytis cinerea entstehen, dazu biologisch erzeugte Rarit\u00e4ten des Weinguts Kir\u00e1lyudvar aus der Region Tokaj.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/tokaj-bio-weine-und-naturweine\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tokajer: edels\u00fc\u00dfe Weine vom Weingut Kir\u00e1lyudvar","og_description":"Tokajer aus Ungarn: edels\u00fc\u00dfe Weine, die durch Botrytis cinerea entstehen, dazu biologisch erzeugte Rarit\u00e4ten des Weinguts Kir\u00e1lyudvar aus der Region Tokaj.","og_url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/tokaj-bio-weine-und-naturweine\/","og_site_name":"Lebendige Weine","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tokaj-bio-weine-und-naturweine-og.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lebendigeweine","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/tokaj-bio-weine-und-naturweine\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/tokaj-bio-weine-und-naturweine\/","name":"Tokajer: edels\u00fc\u00dfe Weine vom Weingut Kir\u00e1lyudvar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website"},"description":"Tokajer aus Ungarn: edels\u00fc\u00dfe Weine, die durch Botrytis cinerea entstehen, dazu biologisch erzeugte Rarit\u00e4ten des Weinguts Kir\u00e1lyudvar aus der Region Tokaj.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/tokaj-bio-weine-und-naturweine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/tokaj-bio-weine-und-naturweine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"lwn.de","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ungarn","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/ungarn\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tokaj"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","name":"VINOS VIVOS","description":"Taste True Terroir.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization","name":"VINOS VIVOS","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","width":700,"height":700,"caption":"LEBENDIGE WEINE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lebendigeweine","https:\/\/x.com\/lebendigeweine","https:\/\/instagram.com\/lebendigeweine"]}]}},"second_description":"<div data-no-translation=\"true\"><h2>Vino de Tokaj de la regi\u00f3n de Zempl\u00e9n: roca volc\u00e1nica, loess y nieblas oto\u00f1ales<\/h2>\n<p>La zona de cultivo se encuentra en el noreste de Hungr\u00eda, en las estribaciones meridionales de los montes Zempl\u00e9n, all\u00ed donde el Bodrog desemboca en el Tisza; una peque\u00f1a parte al otro lado de la frontera, en Eslovaquia, tambi\u00e9n lleva el nombre de Tokaj. Las colinas son de <strong>origen volc\u00e1nico<\/strong>: andesita, riolita y toba, sobre ellas tierras arcillosas meteorizadas y, en el propio monte Tokaj, un manto de loess. En oto\u00f1o los r\u00edos traen nieblas matinales a las que siguen tardes soleadas y secas; con esta alternancia se extiende la botrytis sin que las uvas se pudran. Ya en el siglo XVIII la zona fue delimitada por decreto real, y desde 2002 el paisaje cultural, con sus bodegas excavadas en la toba, figura en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.<\/p>\n<h2>Tokaji Asz\u00fa y la l\u00f3gica de los puttonyos<\/h2>\n<p>Para el Asz\u00fa, las bayas pasificadas se recogen una a una de los racimos a lo largo de varias semanas, se machacan hasta formar una pasta y se maceran en mosto o en vino joven, que les extrae az\u00facar, acidez y aroma. Un <strong>puttony<\/strong> es la cuba de madera para la vendimia en la que se recog\u00edan las bayas Asz\u00fa, y el n\u00famero de puttonyos indicaba cu\u00e1ntas cubas de pasta de Asz\u00fa se a\u00f1ad\u00edan a un barril de vino base. Cuantos m\u00e1s puttonyos, m\u00e1s dulce y denso es el vino; hoy la ley fija los niveles seg\u00fan el az\u00facar residual, y <strong>6 puttonyos<\/strong> representa la forma m\u00e1s densa del Asz\u00fa. Si se vierte mosto o vino por segunda vez sobre la pasta de Asz\u00fa ya prensada, se obtiene el Ford\u00edt\u00e1s; sobre las l\u00edas del Asz\u00fa se obtiene el M\u00e1sl\u00e1s; ambos son hoy poco frecuentes.<\/p>\n<h2>Esencia de Tokaj, Szamorodni y Furmint seco<\/h2>\n<p>La <strong>esencia de Tokaj<\/strong>, en h\u00fangaro Eszencia, es el zumo que escurre \u00fanicamente por el peso de las bayas Asz\u00fa acumuladas. Es tan rico en az\u00facar que las levaduras tardan a\u00f1os y alcanzan solo unos pocos grados de alcohol; nuestras a\u00f1adas se sit\u00faan en un 3 y un 4 por ciento. Szamorodni significa m\u00e1s o menos \u00abtal como ha crecido\u00bb: las uvas se vendimian en racimos enteros, con sus bayas afectadas por la podredumbre noble, sin selecci\u00f3n. De ello resulta un Szamorodni dulce o uno seco, que a menudo envejece bajo una capa de velo de flor y huele a nuez y a corteza de pan. El <a href=\"\/es\/sorte\/furmint\/\">Furmint<\/a> criado en seco muestra alta acidez, membrillo, lima y una nota ahumada procedente de la roca volc\u00e1nica; la <a href=\"\/es\/sorte\/harslevelue\/\">H\u00e1rslevel\u0171<\/a> aporta flor de tilo y miel y redondea las cuv\u00e9es.<\/p>\n<h2>Tokaj biodin\u00e1mico: Kir\u00e1lyudvar en Tarcal<\/h2>\n<p>La bodega <a href=\"\/es\/kiralyudvar\/\">Kir\u00e1lyudvar<\/a>, cuyo nombre significa \u00abcorte real\u00bb, tiene su sede en Tarcal, al pie del monte Tokaj, y trabaja de forma biodin\u00e1mica. Su gama abarca desde el semiseco Tokaji Furmint Demi-Sec 2022 de Furmint y H\u00e1rslevel\u0171, pasando por el Late Harvest Furmint Teraszok 2018 del vi\u00f1edo Lapis, hasta el Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa 2012, con aromas de flor de tilo y de azahar, menta, azafr\u00e1n y humo. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/tokaji-6-puttonyos-aszu-lapis-2003-kiralyudvar\/\">Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa Lapis 2003<\/a> muestra caramelo, manzana asada, albaricoques secos y miel. La <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/tokaji-esszencia-2002-500ml-kiralyudvar\/\">Tokaji Esszencia 2002<\/a> y su a\u00f1ada anterior son de un \u00e1mbar oscuro, con membrillo confitado y tabaco rubio. Todos los Tokaj disponibles los encontrar\u00e1 arriba, en la lista.<\/p>\n<\/div>","second_description_i18n":{"en":"<h2>Tokaji wine from the Zempl\u00e9n: volcanic rock, loess and autumn mists<\/h2>\n<p>The growing region lies in north-eastern Hungary on the southern foothills of the Zempl\u00e9n Mountains, where the Bodrog flows into the Tisza; a small part across the border in Slovakia also bears the name Tokaj. The hills are <strong>of volcanic origin<\/strong>: andesite, rhyolite and tuff, overlaid by weathered, clayey soils and, on the Tokaj hill itself, a mantle of loess. In autumn, the rivers bring morning mists followed by sunny, dry afternoons; under this alternation, botrytis spreads without causing the grapes to rot. As early as the 18th century, the area was delimited by royal decree, and since 2002 the cultural landscape, with its cellars carved into the tuff, has been on the UNESCO World Heritage List.<\/p>\n<h2>Tokaji Asz\u00fa and the logic of puttonyos<\/h2>\n<p>For the Asz\u00fa, the shrivelled berries are picked individually from the bunches over several weeks, crushed into a paste and steeped in must or young wine, which draws out their sugar, acidity and aroma. A <strong>puttony<\/strong> is the wooden harvesting hod in which the asz\u00fa berries were collected, and the number of puttonyos indicated how many hods of asz\u00fa paste were added to one cask of base wine. The more puttonyos, the sweeter and denser the wine; today the law defines the levels according to residual sugar, and <strong>6 puttonyos<\/strong> denotes the densest form of Asz\u00fa. If must or wine is poured over the pressed asz\u00fa paste a second time, Ford\u00edt\u00e1s is produced; M\u00e1sl\u00e1s is made over the lees of the Asz\u00fa \u2013 both are rare today.<\/p>\n<h2>Tokaji essence, Szamorodni and dry Furmint<\/h2>\n<p><strong>Tokaji essence<\/strong>, Eszencia in Hungarian, is the juice that runs off solely under the weight of the collected asz\u00fa berries. It is so rich in sugar that the yeasts take years to work and achieve only a few per cent of alcohol; our vintages stand at 3 and 4 per cent. Szamorodni means something like \u201cas it grew\u201d: the grapes are harvested as whole bunches with their noble-rot berries, without any selection. This yields either a sweet Szamorodni or a dry one, which often matures under a layer of flor yeast and smells of walnut and bread crust. Dry-aged <a href=\"\/en\/sorte\/furmint\/\">Furmint<\/a> shows high acidity, quince, lime and a smoky note from the volcanic rock, while <a href=\"\/en\/sorte\/harslevelue\/\">H\u00e1rslevel\u0171<\/a> brings linden blossom and honey and rounds off the cuv\u00e9es.<\/p>\n<h2>Biodynamic Tokaji: Kir\u00e1lyudvar in Tarcal<\/h2>\n<p>The estate <a href=\"\/en\/kiralyudvar\/\">Kir\u00e1lyudvar<\/a>, whose name means royal court, is based in Tarcal at the foot of the Tokaj hill and works biodynamically. Its range extends from the off-dry Tokaji Furmint Demi-Sec 2022 made from Furmint and H\u00e1rslevel\u0171, via the Late Harvest Furmint Teraszok 2018 from the single vineyard site Lapis, to the Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa 2012, which offers aromas of linden and orange blossom, mint, saffron and smoke. The <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/tokaji-6-puttonyos-aszu-lapis-2003-kiralyudvar\/\">Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa Lapis 2003<\/a> reveals caramel, baked apple, dried apricots and honey. The <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/tokaji-esszencia-2002-500ml-kiralyudvar\/\">Tokaji Esszencia 2002<\/a> and its preceding vintage are dark amber with candied quince and light tobacco. You will find all available Tokaji wines in the list above.<\/p>","fr":"<h2>Vin de Tokaji issu du Zempl\u00e9n : roche volcanique, l\u0153ss et brouillards d'automne<\/h2>\n<p>La r\u00e9gion viticole se situe dans le nord-est de la Hongrie, sur les contreforts m\u00e9ridionaux du massif du Zempl\u00e9n, l\u00e0 o\u00f9 le Bodrog se jette dans la Tisza ; une petite partie situ\u00e9e de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re, en Slovaquie, porte \u00e9galement le nom de Tokaj. Les collines sont <strong>d'origine volcanique<\/strong> : and\u00e9site, rhyolite et tuf, recouverts de terres argileuses alt\u00e9r\u00e9es et, sur le mont Tokaj lui-m\u00eame, d'une couche de l\u0153ss. En automne, les rivi\u00e8res apportent des brumes matinales auxquelles succ\u00e8dent des apr\u00e8s-midis ensoleill\u00e9s et secs ; c'est sous cette alternance que le botrytis se d\u00e9veloppe, sans faire pourrir les raisins. D\u00e8s le XVIIIe si\u00e8cle, la zone fut d\u00e9limit\u00e9e par d\u00e9cret royal et, depuis 2002, ce paysage culturel avec ses caves creus\u00e9es dans le tuf figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.<\/p>\n<h2>Tokaji Asz\u00fa et la logique des Puttonyos<\/h2>\n<p>Pour l'Asz\u00fa, les baies fl\u00e9tries sont cueillies une \u00e0 une sur les grappes pendant des semaines, \u00e9cras\u00e9es en p\u00e2te puis mises \u00e0 mac\u00e9rer dans du mo\u00fbt ou du vin jeune, qui leur extrait sucre, acidit\u00e9 et ar\u00f4mes. Un <strong>Puttony<\/strong> est la hotte de vendange en bois dans laquelle on r\u00e9coltait les baies Asz\u00fa, et le nombre de Puttonyos indiquait combien de hottes de p\u00e2te Asz\u00fa \u00e9taient ajout\u00e9es \u00e0 un f\u00fbt de vin de base. Plus il y a de Puttonyos, plus le vin est doux et dense ; aujourd'hui, la loi d\u00e9finit les niveaux selon le sucre r\u00e9siduel, et <strong>6 Puttonyos<\/strong> correspond \u00e0 la forme la plus dense de l'Asz\u00fa. Si l'on verse une seconde fois du mo\u00fbt ou du vin sur la p\u00e2te d'Asz\u00fa pressur\u00e9e, on obtient le Ford\u00edt\u00e1s ; au-dessus de la lie de l'Asz\u00fa na\u00eet le M\u00e1sl\u00e1s. Ces deux vins sont aujourd'hui rares.<\/p>\n<h2>Essence de Tokaj, Szamorodni et Furmint sec<\/h2>\n<p>L'<strong>essence de Tokaj<\/strong>, Eszencia en hongrois, est le jus qui s'\u00e9coule uniquement sous le poids des baies Asz\u00fa r\u00e9colt\u00e9es. Il est si riche en sucre que les levures ont besoin de plusieurs ann\u00e9es et n'atteignent que quelques pour cent d'alcool ; nos mill\u00e9simes titrent entre 3 et 4 pour cent. Szamorodni signifie \u00ab tel qu'il a pouss\u00e9 \u00bb : les raisins sont r\u00e9colt\u00e9s en grappes enti\u00e8res avec leurs baies atteintes de pourriture noble, sans tri. Il en r\u00e9sulte un Szamorodni doux ou un sec, ce dernier \u00e9tant souvent \u00e9lev\u00e9 sous un voile de levure flor et exhalant des parfums de noix et de cro\u00fbte de pain. Le <a href=\"\/fr\/sorte\/furmint\/\">Furmint<\/a> vinifi\u00e9 sec affiche une belle acidit\u00e9, des notes de coing, de citron vert et une touche fum\u00e9e issue de la roche volcanique ; le <a href=\"\/fr\/sorte\/harslevelue\/\">H\u00e1rslevel\u0171<\/a> apporte la fleur de tilleul et le miel et arrondit les cuv\u00e9es.<\/p>\n<h2>Tokaj biodynamique : Kir\u00e1lyudvar \u00e0 Tarcal<\/h2>\n<p>Le domaine <a href=\"\/fr\/kiralyudvar\/\">Kir\u00e1lyudvar<\/a>, dont le nom signifie cour royale, est install\u00e9 \u00e0 Tarcal, au pied du mont Tokaj, et travaille en biodynamie. Sa gamme s'\u00e9tend du demi-sec Tokaji Furmint Demi-Sec 2022, issu de Furmint et de H\u00e1rslevel\u0171, au Late Harvest Furmint Teraszok 2018 provenant de la parcelle Lapis, jusqu'au Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa 2012, qui exhale des senteurs de fleur de tilleul et d'oranger, de menthe, de safran et de fum\u00e9e. Le <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/tokaji-6-puttonyos-aszu-lapis-2003-kiralyudvar\/\">Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa Lapis 2003<\/a> d\u00e9voile des notes de caramel, de pomme au four, d'abricots secs et de miel. La <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/tokaji-esszencia-2002-500ml-kiralyudvar\/\">Tokaji Esszencia 2002<\/a> et son mill\u00e9sime pr\u00e9c\u00e9dent arborent une robe ambr\u00e9e sombre, avec des ar\u00f4mes de coing confit et de tabac blond. Vous trouverez tous les vins de Tokaj disponibles dans la liste ci-dessus.<\/p>","it":"<h2>Vino Tokaji dai monti Zempl\u00e9n: roccia vulcanica, loess e nebbie autunnali<\/h2>\n<p>La zona di produzione si trova nel nord-est dell'Ungheria, sulle propaggini meridionali dei monti Zempl\u00e9n, l\u00e0 dove il Bodrog confluisce nel Tibisco; una piccola porzione oltre confine, in Slovacchia, porta anch'essa il nome Tokaj. Le colline sono di <strong>origine vulcanica<\/strong>: andesite, riolite e tufo, sormontati da terre argillose alterate e, sulla collina di Tokaj stessa, da una coltre di loess. In autunno i fiumi portano nebbie mattutine, seguite da pomeriggi soleggiati e asciutti; sotto questa alternanza si sviluppa la Botrytis, senza far marcire gli acini. Gi\u00e0 nel XVIII secolo l'area fu delimitata per decreto reale e dal 2002 il paesaggio culturale, con le sue cantine scavate nel tufo, figura nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO.<\/p>\n<h2>Tokaji Asz\u00fa e la logica dei Puttonyos<\/h2>\n<p>Per l'Asz\u00fa, gli acini appassiti vengono raccolti uno a uno dai grappoli nell'arco di settimane, ridotti in pasta e messi a macerare nel mosto o nel vino giovane, che ne estrae zuccheri, acidit\u00e0 e aromi. Un <strong>Puttony<\/strong> \u00e8 la gerla di legno in cui venivano raccolti gli acini Asz\u00fa, e il numero dei Puttonyos indicava quante gerle di pasta Asz\u00fa venivano aggiunte a una botte di vino base. Pi\u00f9 alto \u00e8 il numero di Puttonyos, pi\u00f9 dolce e denso \u00e8 il vino; oggi la legge definisce i livelli in base allo zucchero residuo e <strong>6 Puttonyos<\/strong> rappresenta la forma pi\u00f9 densa dell'Asz\u00fa. Versando una seconda volta mosto o vino sulla pasta Asz\u00fa gi\u00e0 pressata si ottiene il Ford\u00edt\u00e1s, mentre sulle fecce dell'Asz\u00fa nasce il M\u00e1sl\u00e1s; entrambi sono oggi rari.<\/p>\n<h2>Essenza di Tokaj, Szamorodni e Furmint secco<\/h2>\n<p>L'<strong>Essenza di Tokaj<\/strong>, in ungherese Eszencia, \u00e8 il succo che cola unicamente sotto il peso degli acini Asz\u00fa raccolti. \u00c8 cos\u00ec ricco di zuccheri che i lieviti impiegano anni per fermentarlo, raggiungendo solo pochi gradi alcolici; le nostre annate si attestano tra il 3 e il 4 per cento. Szamorodni significa all'incirca \u201ccos\u00ec come \u00e8 cresciuto\u201d: i grappoli vengono vendemmiati interi, con i loro acini colpiti dalla muffa nobile, senza alcuna selezione. Ne deriva uno Szamorodni dolce oppure uno secco, che spesso affina sotto un velo di flor e profuma di noce e crosta di pane. Il <a href=\"\/it\/sorte\/furmint\/\">Furmint<\/a> vinificato secco mostra un'acidit\u00e0 elevata, note di mela cotogna, lime e un tocco affumicato derivante dalla roccia vulcanica, mentre l'<a href=\"\/it\/sorte\/harslevelue\/\">H\u00e1rslevel\u0171<\/a> apporta fiori di tiglio e miele, arrotondando le cuv\u00e9e.<\/p>\n<h2>Tokaj biodinamico: Kir\u00e1lyudvar a Tarcal<\/h2>\n<p>Il domaine <a href=\"\/it\/kiralyudvar\/\">Kir\u00e1lyudvar<\/a>, il cui nome significa corte reale, ha sede a Tarcal, ai piedi della collina di Tokaj, e lavora secondo i principi della biodinamica. La gamma spazia dal Tokaji Furmint Demi-Sec 2022 semisecco, ottenuto da Furmint e H\u00e1rslevel\u0171, passando per il Late Harvest Furmint Teraszok 2018 proveniente dal singolo cru Lapis, fino al Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa 2012, che profuma di fiori di tiglio e d'arancio, menta, zafferano e fumo. Il <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/tokaji-6-puttonyos-aszu-lapis-2003-kiralyudvar\/\">Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa Lapis 2003<\/a> rivela caramello, mela cotta, albicocche secche e miele. La <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/tokaji-esszencia-2002-500ml-kiralyudvar\/\">Tokaji Esszencia 2002<\/a> e la sua annata precedente presentano un colore ambrato scuro, con note di mela cotogna candita e tabacco chiaro. Tutti i Tokaj disponibili li trovate nell'elenco qui sopra.<\/p>","es":"<h2>Vino de Tokaj de la regi\u00f3n de Zempl\u00e9n: roca volc\u00e1nica, loess y nieblas oto\u00f1ales<\/h2>\n<p>La zona de cultivo se encuentra en el noreste de Hungr\u00eda, en las estribaciones meridionales de los montes Zempl\u00e9n, all\u00ed donde el Bodrog desemboca en el Tisza; una peque\u00f1a parte al otro lado de la frontera, en Eslovaquia, tambi\u00e9n lleva el nombre de Tokaj. Las colinas son de <strong>origen volc\u00e1nico<\/strong>: andesita, riolita y toba, sobre ellas tierras arcillosas meteorizadas y, en el propio monte Tokaj, un manto de loess. En oto\u00f1o los r\u00edos traen nieblas matinales a las que siguen tardes soleadas y secas; con esta alternancia se extiende la botrytis sin que las uvas se pudran. Ya en el siglo XVIII la zona fue delimitada por decreto real, y desde 2002 el paisaje cultural, con sus bodegas excavadas en la toba, figura en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.<\/p>\n<h2>Tokaji Asz\u00fa y la l\u00f3gica de los puttonyos<\/h2>\n<p>Para el Asz\u00fa, las bayas pasificadas se recogen una a una de los racimos a lo largo de varias semanas, se machacan hasta formar una pasta y se maceran en mosto o en vino joven, que les extrae az\u00facar, acidez y aroma. Un <strong>puttony<\/strong> es la cuba de madera para la vendimia en la que se recog\u00edan las bayas Asz\u00fa, y el n\u00famero de puttonyos indicaba cu\u00e1ntas cubas de pasta de Asz\u00fa se a\u00f1ad\u00edan a un barril de vino base. Cuantos m\u00e1s puttonyos, m\u00e1s dulce y denso es el vino; hoy la ley fija los niveles seg\u00fan el az\u00facar residual, y <strong>6 puttonyos<\/strong> representa la forma m\u00e1s densa del Asz\u00fa. Si se vierte mosto o vino por segunda vez sobre la pasta de Asz\u00fa ya prensada, se obtiene el Ford\u00edt\u00e1s; sobre las l\u00edas del Asz\u00fa se obtiene el M\u00e1sl\u00e1s; ambos son hoy poco frecuentes.<\/p>\n<h2>Esencia de Tokaj, Szamorodni y Furmint seco<\/h2>\n<p>La <strong>esencia de Tokaj<\/strong>, en h\u00fangaro Eszencia, es el zumo que escurre \u00fanicamente por el peso de las bayas Asz\u00fa acumuladas. Es tan rico en az\u00facar que las levaduras tardan a\u00f1os y alcanzan solo unos pocos grados de alcohol; nuestras a\u00f1adas se sit\u00faan en un 3 y un 4 por ciento. Szamorodni significa m\u00e1s o menos \u00abtal como ha crecido\u00bb: las uvas se vendimian en racimos enteros, con sus bayas afectadas por la podredumbre noble, sin selecci\u00f3n. De ello resulta un Szamorodni dulce o uno seco, que a menudo envejece bajo una capa de velo de flor y huele a nuez y a corteza de pan. El <a href=\"\/es\/sorte\/furmint\/\">Furmint<\/a> criado en seco muestra alta acidez, membrillo, lima y una nota ahumada procedente de la roca volc\u00e1nica; la <a href=\"\/es\/sorte\/harslevelue\/\">H\u00e1rslevel\u0171<\/a> aporta flor de tilo y miel y redondea las cuv\u00e9es.<\/p>\n<h2>Tokaj biodin\u00e1mico: Kir\u00e1lyudvar en Tarcal<\/h2>\n<p>La bodega <a href=\"\/es\/kiralyudvar\/\">Kir\u00e1lyudvar<\/a>, cuyo nombre significa \u00abcorte real\u00bb, tiene su sede en Tarcal, al pie del monte Tokaj, y trabaja de forma biodin\u00e1mica. Su gama abarca desde el semiseco Tokaji Furmint Demi-Sec 2022 de Furmint y H\u00e1rslevel\u0171, pasando por el Late Harvest Furmint Teraszok 2018 del vi\u00f1edo Lapis, hasta el Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa 2012, con aromas de flor de tilo y de azahar, menta, azafr\u00e1n y humo. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/tokaji-6-puttonyos-aszu-lapis-2003-kiralyudvar\/\">Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa Lapis 2003<\/a> muestra caramelo, manzana asada, albaricoques secos y miel. La <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/tokaji-esszencia-2002-500ml-kiralyudvar\/\">Tokaji Esszencia 2002<\/a> y su a\u00f1ada anterior son de un \u00e1mbar oscuro, con membrillo confitado y tabaco rubio. Todos los Tokaj disponibles los encontrar\u00e1 arriba, en la lista.<\/p>"},"parent_name":"Ungarn","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/71","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/70"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}