{"id":53,"count":117,"description":"<p>En la frontera con Eslovenia, las cepas de la S\u00fcdsteiermark crecen en laderas tan empinadas que en el vi\u00f1edo casi todo se hace a mano. Opok, caliza, arena y, en el Sausal, pizarra se encuentran aqu\u00ed muy pr\u00f3ximos entre s\u00ed, y el clima il\u00edrico, con d\u00edas c\u00e1lidos y noches frescas, otorga a los vinos blancos fruta madura y, al mismo tiempo, una acidez tensa. Desde la a\u00f1ada 2018, la S\u00fcdsteiermark DAC clasifica este origen en vinos de zona, de municipio y de paraje (Riedenweine). Nuestro vino de la S\u00fcdsteiermark procede de Tement y de Sattlerhof, dos bodegas familiares de cultivo ecol\u00f3gico, cuyos Sauvignon Blanc, Morillon y Welschriesling abarcan desde el nivel fresco de zona hasta los Grandes Lagen.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" title=\"Leer m\u00e1s sobre S\u00fcdsteiermark\" href=\"#more\">M\u00e1s sobre la regi\u00f3n<\/a><\/div>","link":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/suedsteiermark\/","name":"Estiria del Sur","slug":"suedsteiermark","taxonomy":"product_cat","parent":52,"meta":[],"menu_order":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>S\u00fcdsteiermark \u2013 Sauvignon Blanc auf Opok | Lebendige Weine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sauvignon Blanc und Chardonnay von steilen Opok-H\u00e4ngen, k\u00fchl und mineralisch: Naturweine von Tement, Sattlerhof und Sepp Muster aus der S\u00fcdsteiermark.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/suedsteiermark\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u00fcdsteiermark \u2013 Sauvignon Blanc auf Opok | Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sauvignon Blanc und Chardonnay von steilen Opok-H\u00e4ngen, k\u00fchl und mineralisch: Naturweine von Tement, Sattlerhof und Sepp Muster aus der S\u00fcdsteiermark.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/suedsteiermark\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/suedsteiermark-og.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lebendigeweine\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/suedsteiermark\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/suedsteiermark\\\/\",\"name\":\"S\u00fcdsteiermark \u2013 Sauvignon Blanc auf Opok | Lebendige Weine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\"},\"description\":\"Sauvignon Blanc und Chardonnay von steilen Opok-H\u00e4ngen, k\u00fchl und mineralisch: Naturweine von Tement, Sattlerhof und Sepp Muster aus der S\u00fcdsteiermark.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/suedsteiermark\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/suedsteiermark\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"lwn.de\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00d6sterreich\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/oesterreich\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"S\u00fcdsteiermark\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"description\":\"Taste True Terroir.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"LEBENDIGE WEINE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/lebendigeweine\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u00fcdsteiermark \u2013 Sauvignon Blanc auf Opok | Lebendige Weine","description":"Sauvignon Blanc und Chardonnay von steilen Opok-H\u00e4ngen, k\u00fchl und mineralisch: Naturweine von Tement, Sattlerhof und Sepp Muster aus der S\u00fcdsteiermark.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/suedsteiermark\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"S\u00fcdsteiermark \u2013 Sauvignon Blanc auf Opok | Lebendige Weine","og_description":"Sauvignon Blanc und Chardonnay von steilen Opok-H\u00e4ngen, k\u00fchl und mineralisch: Naturweine von Tement, Sattlerhof und Sepp Muster aus der S\u00fcdsteiermark.","og_url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/suedsteiermark\/","og_site_name":"Lebendige Weine","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/suedsteiermark-og.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lebendigeweine","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/suedsteiermark\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/suedsteiermark\/","name":"S\u00fcdsteiermark \u2013 Sauvignon Blanc auf Opok | Lebendige Weine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website"},"description":"Sauvignon Blanc und Chardonnay von steilen Opok-H\u00e4ngen, k\u00fchl und mineralisch: Naturweine von Tement, Sattlerhof und Sepp Muster aus der S\u00fcdsteiermark.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/suedsteiermark\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/suedsteiermark\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"lwn.de","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00d6sterreich","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/oesterreich\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"S\u00fcdsteiermark"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","name":"VINOS VIVOS","description":"Taste True Terroir.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization","name":"VINOS VIVOS","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","width":700,"height":700,"caption":"LEBENDIGE WEINE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lebendigeweine","https:\/\/x.com\/lebendigeweine","https:\/\/instagram.com\/lebendigeweine"]}]}},"second_description":"<div data-no-translation=\"true\"><h2>S\u00fcdsteiermark DAC: del vino de zona a la Ried<\/h2>\n<p>La pir\u00e1mide de origen estiriana se lee de abajo arriba. Los <strong>Gebietsweine<\/strong> (vinos de zona) llevan \u00fanicamente el nombre S\u00fcdsteiermark DAC y muestran la variedad en su forma clara y joven. Los <strong>Ortsweine<\/strong> (vinos de municipio) mencionan una localidad como Gamlitz, Ehrenhausen o Eichberg, y los <strong>Riedenweine<\/strong> (vinos de pago), un vi\u00f1edo concreto. La menci\u00f3n Reserve figura, tanto en el nivel de municipio como en el de pago, en vinos que maduran m\u00e1s tiempo antes de salir a la venta. En <a href=\"\/es\/tement\/\">Tement<\/a>, los vinos de zona reciben el nombre de su suelo, como el Welschriesling Opok o el Sauvignon Blanc Kalk & Kreide, mientras que el <a href=\"\/es\/gamlitz-sauvignon-blanc-dac-2024-sattlerhof\/\">Gamlitz Sauvignon Blanc DAC 2024<\/a> de Sattlerhof muestra a qu\u00e9 sabe un vino de municipio: a flor de sa\u00faco, hierbas y piedra fr\u00eda. Ambas bodegas pertenecen a las Steirische Terroir- und Klassikweing\u00fcter, cuyos vi\u00f1edos est\u00e1n clasificados como Erste y Gro\u00dfe STK Lage.<\/p>\n<h2>Opok, caliza conch\u00edfera y pizarra en las laderas escarpadas<\/h2>\n<p>Opok es el nombre que dan los estirianos a su marga calc\u00e1rea, una roca de fondo marino consolidado que retiene el agua y confiere a los vinos un centro salino y denso. A ello se suman la caliza conch\u00edfera, la arena y la arenisca, y en el Sausal tambi\u00e9n la pizarra, que hace los vinos m\u00e1s esbeltos y ahumados. El <a href=\"\/es\/sorte\/sauvignon-blanc\/\">Sauvignon Blanc<\/a> es la variedad emblem\u00e1tica de la regi\u00f3n y va desde la grosella espinosa y el pimiento en su juventud hasta el cassis, la mandarina y el pedernal en los grandes vi\u00f1edos. Morillon es el antiguo nombre estiriano del Chardonnay, el <a href=\"\/es\/sorte\/welschriesling\/\">Welschriesling<\/a> da vinos ligeros y c\u00edtricos con manzana clara, y la Gelber Muskateller huele a sa\u00faco y nuez moscada, pero en boca resulta seca y esbelta. Aqu\u00ed tambi\u00e9n crece el Grauburgunder; el lado borgo\u00f1\u00f3n de nuestro surtido lo forman el Wei\u00dfburgunder y el Morillon.<\/p>\n<h2>Tement en Ehrenhausen, Sattlerhof en Gamlitz<\/h2>\n<p>La bodega Tement se encuentra a los pies de la <strong>Ried Zieregg<\/strong>, un vi\u00f1edo sobre caliza conch\u00edfera cuyo Sauvignon Blanc figura entre los vinos blancos m\u00e1s buscados de Austria. El <a href=\"\/es\/ried-zieregg-kapelle-sauvignon-blanc-grosse-stk-lage-2022-tement\/\">Ried Zieregg Kapelle Sauvignon Blanc Gro\u00dfe STK Lage 2022<\/a> es salino, profundo y largo; a \u00e9l se suman vinos de Grassnitzberg y Sulz, as\u00ed como a\u00f1adas maduras de la vinoteca. Al otro lado de la frontera, en la Estiria eslovena, la familia cultiva la Domaine Ciringa seg\u00fan Demeter. <a href=\"\/es\/sattlerhof\/\">Sattlerhof<\/a> trabaja en Gamlitz en los pagos Kranachberg, Sernauberg, Pfarrweingarten y Trinkaus, y elabora con ellos Sauvignon Blanc y Morillon de fresca especiado herbal y fina tensi\u00f3n.<\/p>\n<h2>Vino natural de Estiria, espumoso y vino tinto<\/h2>\n<p>Quien busque vino natural de Estiria encontrar\u00e1 en ambas bodegas vinos de fermentaci\u00f3n espont\u00e1nea y larga crianza sobre l\u00edas. El m\u00e1s cercano al vino natural es el Ancestral Gelber Muskateller de Tement, un vino espumoso seg\u00fan el m\u00e9todo rural, que termina de fermentar en la botella y se embotella sin dosage. A ello se suma un <strong>Sekt Brut Nature Gro\u00dfe Reserve<\/strong>, un blanc de blancs de Morillon y Wei\u00dfburgunder. El vino tinto es en la S\u00fcdsteiermark algo marginal, pero en laderas c\u00e1lidas se logra con Pinot Noir y Cabernet Franc de cepas viejas en Tement y con un Blauburgunder Alte Reben de Sattlerhof. Todos los vinos disponibles de ambas casas los encontrar\u00e1 en la lista de arriba.<\/p>\n<\/div>","second_description_i18n":{"en":"<h2>S\u00fcdsteiermark DAC: from regional wine to single vineyard<\/h2><p>The Styrian pyramid of origin is read from the bottom up. <strong>Regional wines<\/strong> bear only the name S\u00fcdsteiermark DAC and show the grape variety in its clear, youthful form. <strong>Village wines<\/strong> name a municipality such as Gamlitz, Ehrenhausen or Eichberg, while <strong>single-vineyard wines<\/strong> are named after an individual site. The designation Reserve, at both village and single-vineyard level, stands for wines that mature for longer before being released for sale. At <a href=\"\/en\/tement\/\">Tement<\/a>, the regional wines are named after their soil, such as the Welschriesling Opok or the Sauvignon Blanc Kalk & Kreide, whereas the <a href=\"\/en\/gamlitz-sauvignon-blanc-dac-2024-sattlerhof\/\">Gamlitz Sauvignon Blanc DAC 2024<\/a> from Sattlerhof shows how a village wine tastes of elderflower, herbs and cool stone. Both estates belong to the Steirische Terroir- und Klassikweing\u00fcter (STK), whose sites are classified as Erste STK Lage and Gro\u00dfe STK Lage.<\/p><h2>Opok, Muschelkalk and slate on the steep slopes<\/h2><p>The Styrians call their calcareous marl Opok, a rock formed from consolidated seabed that stores water and gives the wines a saline, dense core. Alongside it come Muschelkalk, sand and sandstone, and in the Sausal also slate, which makes the wines leaner and smokier. <a href=\"\/en\/sorte\/sauvignon-blanc\/\">Sauvignon Blanc<\/a> is the region\u2019s flagship variety, ranging from gooseberry and capsicum in its youth to cassis, mandarin and flint in the finest sites. Morillon is the old Styrian name for Chardonnay, <a href=\"\/en\/sorte\/welschriesling\/\">Welschriesling<\/a> yields light, citric wines with bright apple, and Gelber Muskateller scents of elderflower and nutmeg yet remains dry and lean on the palate. Grauburgunder grows here too; the Burgundian side of our range is formed by Wei\u00dfburgunder and Morillon.<\/p><h2>Tement in Ehrenhausen, Sattlerhof in Gamlitz<\/h2><p>The Tement estate lies at the foot of <strong>Ried Zieregg<\/strong>, a site on Muschelkalk whose Sauvignon Blanc is among the most sought-after white wines in Austria. The <a href=\"\/en\/ried-zieregg-kapelle-sauvignon-blanc-grosse-stk-lage-2022-tement\/\">Ried Zieregg Kapelle Sauvignon Blanc Gro\u00dfe STK Lage 2022<\/a> is saline, deep and long; alongside it come wines from Grassnitzberg and Sulz as well as mature vintages from the vinotheque. Across the border, the family farms Domaine Ciringa in Slovenian Styria according to Demeter principles. <a href=\"\/en\/sattlerhof\/\">Sattlerhof<\/a> works the Rieden Kranachberg, Sernauberg, Pfarrweingarten and Trinkaus in Gamlitz, vinifying Sauvignon Blanc and Morillon from them with cool herbal spice and fine tension.<\/p><h2>Natural wine from Styria, sparkling wine and red wine<\/h2><p>If you are looking for natural wine from Styria, you will find wines made with spontaneous fermentation and long lees ageing at both estates. Closest to natural wine is Tement\u2019s Ancestral Gelber Muskateller, a sparkling wine made by the M\u00e9thode rurale that completes its fermentation in bottle and is bottled without dosage. There is also a <strong>Sekt Brut Nature Gro\u00dfe Reserve<\/strong> as a Blanc de Blancs from Morillon and Wei\u00dfburgunder. Red wine is a rarity in S\u00fcdsteiermark, but succeeds on warm slopes with Pinot Noir and Cabernet Franc from old vines at Tement and a Blauburgunder Alte Reben from Sattlerhof. You will find all available wines from both estates in the list above.<\/p>","fr":"<h2>S\u00fcdsteiermark DAC : du vin de r\u00e9gion au cru<\/h2><p>La pyramide des origines de la Styrie se lit de bas en haut. Les <strong>vins de r\u00e9gion<\/strong> portent uniquement le nom S\u00fcdsteiermark DAC et r\u00e9v\u00e8lent le c\u00e9page dans sa forme claire et jeune. Les <strong>vins de village<\/strong> mentionnent une commune comme Gamlitz, Ehrenhausen ou Eichberg, les <strong>vins de cru<\/strong> un seul vignoble. La mention Reserve d\u00e9signe, au niveau des villages et des crus, des vins qui m\u00fbrissent plus longtemps avant d'\u00eatre mis en vente. Chez <a href=\"\/fr\/tement\/\">Tement<\/a>, les vins de r\u00e9gion portent le nom de leur sol, par exemple le Welschriesling Opok ou le Sauvignon Blanc Kalk & Kreide, tandis que le <a href=\"\/fr\/gamlitz-sauvignon-blanc-dac-2024-sattlerhof\/\">Gamlitz Sauvignon Blanc DAC 2024<\/a> du Sattlerhof montre \u00e0 quoi ressemble un vin de village aux ar\u00f4mes de fleur de sureau, d'herbes et de pierre fra\u00eeche. Les deux domaines font partie des vignerons STK Terroir & Klassik de Styrie, dont les parcelles sont class\u00e9es Erste et Gro\u00dfe STK Lage.<\/p><h2>Opok, calcaire coquillier et schiste sur les pentes abruptes<\/h2><p>Les Styriens appellent Opok leur marne calcaire, une roche issue d'un fond marin consolid\u00e9 qui retient l'eau et conf\u00e8re aux vins un c\u0153ur salin et dense. S'y ajoutent le calcaire coquillier, le sable et le gr\u00e8s ; dans le Sausal, on trouve aussi du schiste, qui rend les vins plus fins et plus fum\u00e9s. Le <a href=\"\/fr\/sorte\/sauvignon-blanc\/\">Sauvignon Blanc<\/a> est le c\u00e9page phare de la r\u00e9gion : il \u00e9volue de la groseille \u00e0 maquereau et du poivron dans sa jeunesse vers le cassis, la mandarine et la pierre \u00e0 fusil dans les grands crus. Morillon est l'ancien nom styrien du Chardonnay, le <a href=\"\/fr\/sorte\/welschriesling\/\">Welschriesling<\/a> donne des vins l\u00e9gers et citronn\u00e9s aux notes de pomme claire, et le Gelber Muskateller exhale le sureau et la noix de muscade tout en restant sec et fin en bouche. Le Grauburgunder y pousse \u00e9galement ; le c\u00f4t\u00e9 bourguignon de notre assortiment est repr\u00e9sent\u00e9 par le Wei\u00dfburgunder et le Morillon.<\/p><h2>Tement \u00e0 Ehrenhausen, le Sattlerhof \u00e0 Gamlitz<\/h2><p>Le domaine Tement se situe au pied de la <strong>Ried Zieregg<\/strong>, un cru sur calcaire coquillier dont le Sauvignon Blanc compte parmi les vins blancs les plus recherch\u00e9s d'Autriche. Le <a href=\"\/fr\/ried-zieregg-kapelle-sauvignon-blanc-grosse-stk-lage-2022-tement\/\">Ried Zieregg Kapelle Sauvignon Blanc Gro\u00dfe STK Lage 2022<\/a> est salin, profond et long ; s'y ajoutent des vins issus de Grassnitzberg et Sulz ainsi que des mill\u00e9simes \u00e0 maturit\u00e9 provenant de la vinoth\u00e8que. De l'autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re, la famille cultive selon les principes Demeter le Domaine Ciringa, en Styrie slov\u00e8ne. Le <a href=\"\/fr\/sattlerhof\/\">Sattlerhof<\/a> travaille \u00e0 Gamlitz sur les crus Kranachberg, Sernauberg, Pfarrweingarten et Trinkaus, dont il tire des Sauvignon Blanc et des Morillon dot\u00e9s d'une fra\u00eecheur \u00e9pic\u00e9e et d'une belle tension.<\/p><h2>Vin nature de Styrie, sekt et vin rouge<\/h2><p>Ceux qui recherchent un vin nature de Styrie trouveront chez ces deux domaines des vins issus de fermentations spontan\u00e9es et d'un long \u00e9levage sur lies. Le plus proche d'un vin nature est l'Ancestral Gelber Muskateller de Tement, un vin effervescent \u00e9labor\u00e9 selon la m\u00e9thode rurale, qui ach\u00e8ve sa fermentation en bouteille et est mis en bouteille sans dosage. S'y ajoute un <strong>Sekt Brut Nature Gro\u00dfe Reserve<\/strong> en Blanc de Blancs issu de Morillon et de Wei\u00dfburgunder. Le vin rouge reste marginal dans le S\u00fcdsteiermark, mais il r\u00e9ussit sur les coteaux chauds avec le Pinot Noir et le Cabernet Franc de vieilles vignes chez Tement, ainsi qu'avec un Blauburgunder Alte Reben du Sattlerhof. Vous trouverez tous les vins disponibles de ces deux domaines dans la liste ci-dessus.<\/p>","it":"<h2>S\u00fcdsteiermark DAC: dal vino regionale al singolo vigneto<\/h2><p>La piramide delle origini della Stiria si legge dal basso verso l'alto. I <strong>vini regionali<\/strong> portano soltanto il nome S\u00fcdsteiermark DAC e mostrano il vitigno nella sua forma chiara e giovane. I <strong>vini comunali<\/strong> indicano un comune come Gamlitz, Ehrenhausen o Eichberg, i <strong>vini di singolo vigneto<\/strong> una singola parcella. La menzione Reserve indica, a livello comunale e di vigneto, vini che maturano pi\u00f9 a lungo prima di essere messi in vendita. Da <a href=\"\/it\/tement\/\">Tement<\/a> i vini regionali prendono il nome dal loro suolo, come il Welschriesling Opok o il Sauvignon Blanc Kalk & Kreide, mentre il <a href=\"\/it\/gamlitz-sauvignon-blanc-dac-2024-sattlerhof\/\">Gamlitz Sauvignon Blanc DAC 2024<\/a> del Sattlerhof mostra come un vino comunale possa sapere di fiori di sambuco, erbe aromatiche e pietra fredda. Entrambe le cantine fanno parte dei produttori STK Terroir & Klassik della Stiria, i cui vigneti sono classificati come Erste e Gro\u00dfe STK Lage.<\/p><h2>Opok, calcare conchigliare e scisto sui pendii ripidi<\/h2><p>Gli stiriani chiamano Opok la loro marna calcarea, una roccia formata da antichi fondali marini consolidati che trattiene l'acqua e dona ai vini un centro sapido e denso. A questo si aggiungono calcare conchigliare, sabbia e arenaria e, nel Sausal, anche lo scisto, che rende i vini pi\u00f9 slanciati e affumicati. Il <a href=\"\/it\/sorte\/sauvignon-blanc\/\">Sauvignon Blanc<\/a> \u00e8 il vitigno guida della regione e spazia dai sentori di uva spina e peperone in giovent\u00f9 fino a cassis, mandarino e pietra focaia nei grandi cru. Morillon \u00e8 l'antico nome stiriano dello Chardonnay, il <a href=\"\/it\/sorte\/welschriesling\/\">Welschriesling<\/a> regala vini leggeri e agrumati con note di mela chiara, mentre il Gelber Muskateller profuma di sambuco e noce moscata, restando per\u00f2 asciutto e slanciato in bocca. Anche il Grauburgunder cresce qui; il lato borgognone del nostro assortimento \u00e8 rappresentato da Wei\u00dfburgunder e Morillon.<\/p><h2>Tement a Ehrenhausen, il Sattlerhof a Gamlitz<\/h2><p>Il Weingut Tement si trova ai piedi della <strong>Ried Zieregg<\/strong>, un vigneto su calcare conchigliare il cui Sauvignon Blanc \u00e8 tra i vini bianchi pi\u00f9 ricercati dell'Austria. Il <a href=\"\/it\/ried-zieregg-kapelle-sauvignon-blanc-grosse-stk-lage-2022-tement\/\">Ried Zieregg Kapelle Sauvignon Blanc Gro\u00dfe STK Lage 2022<\/a> \u00e8 sapido, profondo e lungo; a questo si aggiungono vini provenienti da Grassnitzberg e Sulz, oltre ad annate mature della vinoteca. Oltre confine, la famiglia coltiva secondo i principi Demeter la Domaine Ciringa nella Stiria slovena. Il <a href=\"\/it\/sattlerhof\/\">Sattlerhof<\/a> lavora a Gamlitz nei vigneti Kranachberg, Sernauberg, Pfarrweingarten e Trinkaus, vinificandone Sauvignon Blanc e Morillon con fresche note speziate ed erbacee e una tensione sottile.<\/p><h2>Vino naturale dalla Stiria, spumante e vino rosso<\/h2><p>Chi cerca vini naturali della Stiria trova presso entrambe le cantine vini ottenuti da fermentazione spontanea e lunga sosta sui lieviti. Il pi\u00f9 vicino al concetto di vino naturale \u00e8 l'Ancestral Gelber Muskateller di Tement, uno spumante ottenuto con il metodo rurale, che completa la fermentazione in bottiglia e viene imbottigliato senza dosaggio. A questo si aggiunge un <strong>Sekt Brut Nature Gro\u00dfe Reserve<\/strong> come Blanc de Blancs da Morillon e Wei\u00dfburgunder. Il vino rosso \u00e8 un fenomeno marginale nella S\u00fcdsteiermark, ma riesce bene sui pendii caldi con Pinot Noir e Cabernet Franc da vecchie vigne di Tement e con un Blauburgunder Alte Reben del Sattlerhof. Trovate tutti i vini disponibili delle due cantine nell'elenco qui sopra.<\/p>","es":"<h2>S\u00fcdsteiermark DAC: del vino de zona a la Ried<\/h2><p>La pir\u00e1mide de origen estiriana se lee de abajo arriba. Los <strong>Gebietsweine<\/strong> (vinos de zona) llevan \u00fanicamente el nombre S\u00fcdsteiermark DAC y muestran la variedad en su forma clara y joven. Los <strong>Ortsweine<\/strong> (vinos de municipio) mencionan una localidad como Gamlitz, Ehrenhausen o Eichberg, y los <strong>Riedenweine<\/strong> (vinos de pago), un vi\u00f1edo concreto. La menci\u00f3n Reserve figura, tanto en el nivel de municipio como en el de pago, en vinos que maduran m\u00e1s tiempo antes de salir a la venta. En <a href=\"\/es\/tement\/\">Tement<\/a>, los vinos de zona reciben el nombre de su suelo, como el Welschriesling Opok o el Sauvignon Blanc Kalk & Kreide, mientras que el <a href=\"\/es\/gamlitz-sauvignon-blanc-dac-2024-sattlerhof\/\">Gamlitz Sauvignon Blanc DAC 2024<\/a> de Sattlerhof muestra a qu\u00e9 sabe un vino de municipio: a flor de sa\u00faco, hierbas y piedra fr\u00eda. Ambas bodegas pertenecen a las Steirische Terroir- und Klassikweing\u00fcter, cuyos vi\u00f1edos est\u00e1n clasificados como Erste y Gro\u00dfe STK Lage.<\/p><h2>Opok, caliza conch\u00edfera y pizarra en las laderas escarpadas<\/h2><p>Opok es el nombre que dan los estirianos a su marga calc\u00e1rea, una roca de fondo marino consolidado que retiene el agua y confiere a los vinos un centro salino y denso. A ello se suman la caliza conch\u00edfera, la arena y la arenisca, y en el Sausal tambi\u00e9n la pizarra, que hace los vinos m\u00e1s esbeltos y ahumados. El <a href=\"\/es\/sorte\/sauvignon-blanc\/\">Sauvignon Blanc<\/a> es la variedad emblem\u00e1tica de la regi\u00f3n y va desde la grosella espinosa y el pimiento en su juventud hasta el cassis, la mandarina y el pedernal en los grandes vi\u00f1edos. Morillon es el antiguo nombre estiriano del Chardonnay, el <a href=\"\/es\/sorte\/welschriesling\/\">Welschriesling<\/a> da vinos ligeros y c\u00edtricos con manzana clara, y la Gelber Muskateller huele a sa\u00faco y nuez moscada, pero en boca resulta seca y esbelta. Aqu\u00ed tambi\u00e9n crece el Grauburgunder; el lado borgo\u00f1\u00f3n de nuestro surtido lo forman el Wei\u00dfburgunder y el Morillon.<\/p><h2>Tement en Ehrenhausen, Sattlerhof en Gamlitz<\/h2><p>La bodega Tement se encuentra a los pies de la <strong>Ried Zieregg<\/strong>, un vi\u00f1edo sobre caliza conch\u00edfera cuyo Sauvignon Blanc figura entre los vinos blancos m\u00e1s buscados de Austria. El <a href=\"\/es\/ried-zieregg-kapelle-sauvignon-blanc-grosse-stk-lage-2022-tement\/\">Ried Zieregg Kapelle Sauvignon Blanc Gro\u00dfe STK Lage 2022<\/a> es salino, profundo y largo; a \u00e9l se suman vinos de Grassnitzberg y Sulz, as\u00ed como a\u00f1adas maduras de la vinoteca. Al otro lado de la frontera, en la Estiria eslovena, la familia cultiva la Domaine Ciringa seg\u00fan Demeter. <a href=\"\/es\/sattlerhof\/\">Sattlerhof<\/a> trabaja en Gamlitz en los pagos Kranachberg, Sernauberg, Pfarrweingarten y Trinkaus, y elabora con ellos Sauvignon Blanc y Morillon de fresca especiado herbal y fina tensi\u00f3n.<\/p><h2>Vino natural de Estiria, espumoso y vino tinto<\/h2><p>Quien busque vino natural de Estiria encontrar\u00e1 en ambas bodegas vinos de fermentaci\u00f3n espont\u00e1nea y larga crianza sobre l\u00edas. El m\u00e1s cercano al vino natural es el Ancestral Gelber Muskateller de Tement, un vino espumoso seg\u00fan el m\u00e9todo rural, que termina de fermentar en la botella y se embotella sin dosage. A ello se suma un <strong>Sekt Brut Nature Gro\u00dfe Reserve<\/strong>, un blanc de blancs de Morillon y Wei\u00dfburgunder. El vino tinto es en la S\u00fcdsteiermark algo marginal, pero en laderas c\u00e1lidas se logra con Pinot Noir y Cabernet Franc de cepas viejas en Tement y con un Blauburgunder Alte Reben de Sattlerhof. Todos los vinos disponibles de ambas casas los encontrar\u00e1 en la lista de arriba.<\/p>"},"parent_name":"\u00d6sterreich","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/53","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/52"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=53"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}