{"id":50,"count":56,"description":"<p>Entre W\u00fcrzburg y Kitzingen, el Meno se ha abierto camino profundamente en la caliza muschelkalk, y en estas laderas claras y pedregosas crece un vino de Franconia de car\u00e1cter seco, tenso y salino. El Silvaner es aqu\u00ed la variedad principal desde hace m\u00e1s de trescientos a\u00f1os y muestra su suelo con una claridad que pocas otras cepas alcanzan. El vino natural de Franconia nos llega del Zehnthof Luckert, en Sulzfeld, una bodega que cultiva sus vi\u00f1edos de forma ecol\u00f3gica y que, adem\u00e1s de los Gro\u00dfe Gew\u00e4chse del Maustal, embotella un Blauer Silvaner y una Gelber Muskateller en estilo de vino natural. A ellos se suman un Silvaner de pie franco procedente de vi\u00f1as viejas, un Riesling y un Sp\u00e4tburgunder de empinadas laderas calizas, as\u00ed como vinos honestos de uso cotidiano para la mesa.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" title=\"Leer m\u00e1s sobre Franconia\" href=\"#more\">M\u00e1s sobre la regi\u00f3n<\/a><\/div>","link":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/franken\/","name":"Franconia","slug":"franken","taxonomy":"product_cat","parent":49,"meta":[],"menu_order":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Franken \u2013 Silvaner auf Muschelkalk | Lebendige Weine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"20 Weine aus Franken vom Zehnthof Luckert: Silvaner und Wei\u00dfburgunder vom Muschelkalk, puristisch, mineralisch und mit gro\u00dfer Frische ausgebaut.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/franken\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Franken \u2013 Silvaner auf Muschelkalk | Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"20 Weine aus Franken vom Zehnthof Luckert: Silvaner und Wei\u00dfburgunder vom Muschelkalk, puristisch, mineralisch und mit gro\u00dfer Frische ausgebaut.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/franken\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/franken-og.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lebendigeweine\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/franken\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/franken\\\/\",\"name\":\"Franken \u2013 Silvaner auf Muschelkalk | Lebendige Weine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\"},\"description\":\"20 Weine aus Franken vom Zehnthof Luckert: Silvaner und Wei\u00dfburgunder vom Muschelkalk, puristisch, mineralisch und mit gro\u00dfer Frische ausgebaut.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/franken\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/franken\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"lwn.de\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deutschland\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/deutschland\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Franken\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"description\":\"Taste True Terroir.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"LEBENDIGE WEINE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/lebendigeweine\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Franken \u2013 Silvaner auf Muschelkalk | Lebendige Weine","description":"20 Weine aus Franken vom Zehnthof Luckert: Silvaner und Wei\u00dfburgunder vom Muschelkalk, puristisch, mineralisch und mit gro\u00dfer Frische ausgebaut.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/franken\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Franken \u2013 Silvaner auf Muschelkalk | Lebendige Weine","og_description":"20 Weine aus Franken vom Zehnthof Luckert: Silvaner und Wei\u00dfburgunder vom Muschelkalk, puristisch, mineralisch und mit gro\u00dfer Frische ausgebaut.","og_url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/franken\/","og_site_name":"Lebendige Weine","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/franken-og.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lebendigeweine","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/franken\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/franken\/","name":"Franken \u2013 Silvaner auf Muschelkalk | Lebendige Weine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website"},"description":"20 Weine aus Franken vom Zehnthof Luckert: Silvaner und Wei\u00dfburgunder vom Muschelkalk, puristisch, mineralisch und mit gro\u00dfer Frische ausgebaut.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/franken\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/franken\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"lwn.de","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deutschland","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/deutschland\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Franken"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","name":"VINOS VIVOS","description":"Taste True Terroir.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization","name":"VINOS VIVOS","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","width":700,"height":700,"caption":"LEBENDIGE WEINE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lebendigeweine","https:\/\/x.com\/lebendigeweine","https:\/\/instagram.com\/lebendigeweine"]}]}},"second_description":"<div data-no-translation=\"true\"><h2>Muschelkalk, Keuper y Buntsandstein: los tres rostros del vino de Franconia<\/h2>\n<p>Franconia es un paisaje vitivin\u00edcola a lo largo del Meno, y sus vinos se entienden mejor a trav\u00e9s del suelo. En el <strong>Maindreieck<\/strong>, en torno a W\u00fcrzburg, Sommerhausen y Sulzfeld, domina el <strong>Muschelkalk<\/strong>: una piedra clara y rica en cal que aporta a los vinos tensi\u00f3n, salinidad y un fresco matiz de hierbas arom\u00e1ticas. Aqu\u00ed se encuentra tambi\u00e9n el W\u00fcrzburger Stein, uno de los vi\u00f1edos m\u00e1s conocidos de Alemania. M\u00e1s hacia el este, al pie del Steigerwald, las cepas crecen sobre <strong>Keuper<\/strong>, suelos pesados de marga y yeso que dan vinos m\u00e1s anchos y especiados. En el oeste, en el Mainviereck de Churfranken, el Buntsandstein rojo ti\u00f1e las laderas, y all\u00ed se encuentra especialmente a gusto el Sp\u00e4tburgunder.<\/p>\n<p>El clima es continental. Los veranos son c\u00e1lidos y a menudo secos, los inviernos fr\u00edos, y las heladas tard\u00edas de primavera forman parte, en muchos a\u00f1os, del riesgo de la viticultura. En los a\u00f1os secos el agua escasea, lo que lleva a los viticultores a recurrir a la cubierta vegetal y a cepas viejas de ra\u00edces profundas.<\/p>\n<h2>Silvaner, Bocksbeutel y el estilo seco de Franconia<\/h2>\n<p>Desde <strong>1659<\/strong> el <a href=\"\/es\/sorte\/silvaner\/\">Silvaner<\/a> est\u00e1 documentado en Castell, y desde entonces es la variedad con la que se miden los vinos de Franconia. Sobre Muschelkalk muestra notas de pera, heno y hierbas frescas, junto con una fruta contenida y mucha tensi\u00f3n en el paladar. Adem\u00e1s, <a href=\"\/es\/sorte\/mueller-thurgau\/\">M\u00fcller-Thurgau<\/a>, Riesling y Wei\u00dfburgunder desempe\u00f1an un papel importante. Franconia es tradicionalmente una tierra de vinos secos, y el abombado Bocksbeutel sigue siendo hoy el signo distintivo del vino de Franconia.<\/p>\n<h2>Vino natural de Franconia de Zehnthof Luckert<\/h2>\n<p>El <a href=\"\/es\/luckert-zehnthof\/\">Zehnthof Luckert<\/a> en Sulzfeld am Main es una de las bodegas m\u00e1s influyentes de la regi\u00f3n. La familia cultiva sus vi\u00f1edos de forma ecol\u00f3gica y cuenta con la certificaci\u00f3n Naturland. Unos suelos vivos y llenos de ra\u00edces llevan el car\u00e1cter del Muschelkalk hasta la copa. Quien busque vino natural de Franconia encontrar\u00e1 en el <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/sulzfelder-blauer-silvaner-trocken-2024-luckert-zehnthof\/\">Sulzfelder Blauer Silvaner trocken 2024<\/a> una variante rara y especiada del Silvaner con mineralidad salina. El Gelbe <a href=\"\/es\/sorte\/muskateller\/\">Muskateller<\/a> del mismo productor es arom\u00e1tico y, sin embargo, seco y de construcci\u00f3n fresca.<\/p>\n<h2>Maustal, Sonnenberg y el Creutz franco de pie<\/h2>\n<p>Los vinos de m\u00e1s alto nivel de la casa proceden del gran vi\u00f1edo VDP <strong>Maustal<\/strong>, una empinada ladera orientada al sur sobre el Meno, del vi\u00f1edo Erste Lage Sonnenberg y de las terrazas del Sulzfelder Berg. Del Maustal proceden Gro\u00dfe Gew\u00e4chse de Silvaner, Riesling y Sp\u00e4tburgunder, que aportan profundidad y potencial de guarda. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/creutz-silvaner-wurzelecht-2024-luckert-zehnthof\/\">Creutz Silvaner wurzelecht 2024<\/a> crece sobre cepas viejas sin injertar y demuestra lo concentrado y longevo que puede ser un Silvaner de Franconia. Para todos los d\u00edas est\u00e1n el Sulzfelder Silvaner y el M\u00fcller-Thurgau, que llevan el estilo de la casa en una forma m\u00e1s ligera.<\/p>\n<p>La selecci\u00f3n de arriba muestra todos los vinos de Franconia que tenemos disponibles actualmente.<\/p>\n<\/div>","second_description_i18n":{"en":"<h2>Muschelkalk, Keuper and Buntsandstein: the three faces of Franconian wine<\/h2><p>Franconia is a wine landscape along the River Main, and its wines are best understood through the soil. In the <strong>Maindreieck<\/strong> around W\u00fcrzburg, Sommerhausen and Sulzfeld, <strong>Muschelkalk<\/strong> sets the tone: a pale, calcium-rich stone that lends the wines tension, salinity and a cool herbal spice. This is also home to the W\u00fcrzburger Stein, one of Germany\u2019s most famous vineyard sites. Further east, at the foot of the Steigerwald, the vines grow on <strong>Keuper<\/strong>, heavy soils of marl and gypsum that yield broader, more savoury wines. To the west, in the Mainviereck in Churfranken, red Buntsandstein colours the slopes, and it is here above all that Sp\u00e4tburgunder feels at home.<\/p><p>The climate is continental. Summers are warm and often dry, winters are cold, and late spring frosts pose a risk to viticulture in many years. In dry years water becomes scarce, which leads the winemakers to rely on cover crops and deep-rooted old vines.<\/p><h2>Silvaner, Bocksbeutel and Franconia\u2019s dry style<\/h2><p><a href=\"\/en\/sorte\/silvaner\/\">Silvaner<\/a> has been documented in Castell since <strong>1659<\/strong>, and ever since it has been the grape by which Franconian wines are measured. On Muschelkalk it shows notes of pear, hay and fresh herbs, along with restrained fruit and plenty of drive on the palate. Alongside it, <a href=\"\/en\/sorte\/mueller-thurgau\/\">M\u00fcller-Thurgau<\/a>, Riesling and Wei\u00dfburgunder play an important role. Franconia is traditionally a land of dry wines, and the bulbous Bocksbeutel remains the hallmark of Franconian wine to this day.<\/p><h2>Natural wine from Franconia by Zehnthof Luckert<\/h2><p><a href=\"\/en\/luckert-zehnthof\/\">Zehnthof Luckert<\/a> in Sulzfeld am Main is one of the region\u2019s defining estates. The family farms its vineyards organically and is Naturland certified. Living, deeply rooted soils carry the character of the Muschelkalk right into the glass. Anyone looking for natural wine from Franconia will find in the <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/sulzfelder-blauer-silvaner-trocken-2024-luckert-zehnthof\/\">Sulzfelder Blauer Silvaner trocken 2024<\/a> a rare, spicy expression of Silvaner with salty minerality. The Gelber <a href=\"\/en\/sorte\/muskateller\/\">Muskateller<\/a> from the same hands is aromatic yet built in a dry, cool style.<\/p><h2>Maustal, Sonnenberg and the ungrafted Creutz<\/h2><p>The estate\u2019s finest wines come from the VDP.Gro\u00dfe Lage <strong>Maustal<\/strong>, a steep south-facing slope above the Main, from the Erste Lage Sonnenberg and from the terraces on the Sulzfelder Berg. Maustal yields Gro\u00dfe Gew\u00e4chse of Silvaner, Riesling and Sp\u00e4tburgunder that possess depth and ageing potential. The <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/creutz-silvaner-wurzelecht-2024-luckert-zehnthof\/\">Creutz Silvaner wurzelecht 2024<\/a> comes from old, ungrafted vines and shows just how concentrated and long-lived Silvaner from Franconia can be. For everyday drinking there is the Sulzfelder Silvaner and the M\u00fcller-Thurgau, which convey the estate\u2019s style in a lighter form.<\/p><p>The selection above shows all the wines from Franconia that we currently have available.<\/p>","fr":"<h2>Calcaire coquillier, Keuper et gr\u00e8s bigarr\u00e9 : les trois visages du vin de Franconie<\/h2><p>La Franconie est un paysage viticole qui s'\u00e9tend le long du Main, et ses vins se comprennent avant tout \u00e0 travers leurs sols. Dans le <strong>Maindreieck<\/strong>, autour de W\u00fcrzburg, Sommerhausen et Sulzfeld, c'est le <strong>calcaire coquillier<\/strong> qui domine : une roche claire et riche en calcaire qui conf\u00e8re aux vins tension, salinit\u00e9 et des \u00e9pices d'herbes fra\u00eeches. C'est ici que se trouve \u00e9galement le W\u00fcrzburger Stein, l'un des crus les plus c\u00e9l\u00e8bres d'Allemagne. Plus \u00e0 l'est, au pied du Steigerwald, les vignes poussent sur du <strong>Keuper<\/strong>, des sols lourds compos\u00e9s de marnes et de gypse, qui donnent des vins plus amples et plus \u00e9pic\u00e9s. \u00c0 l'ouest, dans le Mainviereck en Churfranken, le gr\u00e8s bigarr\u00e9 rouge colore les coteaux, et c'est l\u00e0 que le Sp\u00e4tburgunder se sent particuli\u00e8rement bien.<\/p><p>Le climat est continental. Les \u00e9t\u00e9s sont chauds et souvent secs, les hivers froids, et les gel\u00e9es tardives au printemps font partie des risques de la viticulture de nombreuses ann\u00e9es. Lors des mill\u00e9simes secs, l'eau vient \u00e0 manquer, ce qui pousse les vignerons \u00e0 pratiquer l'enherbement et \u00e0 privil\u00e9gier les vieilles vignes profond\u00e9ment enracin\u00e9es.<\/p><p><\/p><h2>Silvaner, Bocksbeutel et le style sec de la Franconie<\/h2><p>La pr\u00e9sence du <a href=\"\/fr\/sorte\/silvaner\/\">Silvaner<\/a> est attest\u00e9e \u00e0 Castell depuis <strong>1659<\/strong>, et il demeure depuis lors le c\u00e9page \u00e0 l'aune duquel on mesure les vins franconiens. Sur calcaire coquillier, il d\u00e9voile des notes de poire, de foin et d'herbes fra\u00eeches, accompagn\u00e9es d'un fruit discret et d'une belle tension en bouche. \u00c0 ses c\u00f4t\u00e9s, le <a href=\"\/fr\/sorte\/mueller-thurgau\/\">M\u00fcller-Thurgau<\/a>, le Riesling et le Wei\u00dfburgunder jouent un r\u00f4le majeur. La Franconie est traditionnellement une terre de vins secs, et la bouteille ventrue appel\u00e9e Bocksbeutel reste aujourd'hui encore le signe distinctif du vin de Franconie.<\/p><h2>Vin nature de Franconie du Zehnthof Luckert<\/h2><p>Le <a href=\"\/fr\/luckert-zehnthof\/\">Zehnthof Luckert<\/a> \u00e0 Sulzfeld am Main compte parmi les domaines embl\u00e9matiques de la r\u00e9gion. La famille cultive ses vignes en agriculture biologique et est certifi\u00e9e Naturland. Des sols vivants et profond\u00e9ment enracin\u00e9s transmettent le caract\u00e8re du calcaire coquillier jusque dans le verre. Si vous cherchez un vin nature de Franconie, vous trouverez dans le <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/sulzfelder-blauer-silvaner-trocken-2024-luckert-zehnthof\/\">Sulzfelder Blauer Silvaner trocken 2024<\/a> une variante rare et \u00e9pic\u00e9e du Silvaner, dot\u00e9e d'une min\u00e9ralit\u00e9 saline. Le <a href=\"\/fr\/sorte\/muskateller\/\">Muskateller<\/a> jaune issu de la m\u00eame main est parfum\u00e9, tout en restant construit sur la s\u00e9cheresse et la fra\u00eecheur.<\/p><h2>Maustal, Sonnenberg et le Creutz franc de pied<\/h2><p>Les cuv\u00e9es phares de la maison proviennent du VDP.Gro\u00dfe Lage <strong>Maustal<\/strong>, un coteau escarp\u00e9 expos\u00e9 au sud dominant le Main, de l'Erste Lage Sonnenberg et des terrasses du Sulzfelder Berg. Le Maustal donne naissance \u00e0 des Gro\u00dfe Gew\u00e4chse de Silvaner, de Riesling et de Sp\u00e4tburgunder, qui allient profondeur et potentiel de garde. Le <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/creutz-silvaner-wurzelecht-2024-luckert-zehnthof\/\">Creutz Silvaner wurzelecht 2024<\/a> est issu de vieilles vignes non greff\u00e9es et montre \u00e0 quel point un Silvaner de Franconie peut \u00eatre concentr\u00e9 et apte au vieillissement. Pour tous les jours, vous trouverez le Sulzfelder Silvaner et le M\u00fcller-Thurgau, qui portent le style de la maison dans une version plus l\u00e9g\u00e8re.<\/p><p>La s\u00e9lection ci-dessus pr\u00e9sente tous les vins de Franconie actuellement disponibles chez nous.<\/p>","it":"<h2>Muschelkalk, Keuper e Buntsandstein: i tre volti del vino della Franconia<\/h2><p>La Franconia \u00e8 un paesaggio viticolo lungo il Meno, e i suoi vini si comprendono al meglio attraverso il suolo. Nel <strong>Maindreieck<\/strong>, attorno a W\u00fcrzburg, Sommerhausen e Sulzfeld, \u00e8 il <strong>Muschelkalk<\/strong> a dominare la scena: una pietra chiara e ricca di calcare che dona ai vini tensione, sapidit\u00e0 e una fresca speziatura erbacea. Qui si trova anche il W\u00fcrzburger Stein, uno dei cru pi\u00f9 noti della Germania. Pi\u00f9 a est, ai piedi dello Steigerwald, le viti crescono su <strong>Keuper<\/strong>, suoli pesanti di marna e gesso che danno origine a vini pi\u00f9 ampi e speziati. A ovest, nel Mainviereck in Churfranken, l'arenaria rossa (Buntsandstein) colora i pendii, ed \u00e8 qui che soprattutto lo Sp\u00e4tburgunder si sente a casa.<\/p><p>Il clima \u00e8 continentale. Le estati sono calde e spesso secche, gli inverni freddi, e le gelate tardive primaverili rappresentano in molte annate un rischio per la viticoltura. Negli anni siccitosi l'acqua scarseggia, spingendo i vignaioli a ricorrere all'inerbimento e a vecchie viti con radici profonde.<\/p><h2>Silvaner, Bocksbeutel e lo stile secco della Franconia<\/h2><p>Lo <a href=\"\/it\/sorte\/silvaner\/\">Silvaner<\/a> \u00e8 documentato a Castell dal <strong>1659<\/strong>, e da allora \u00e8 il vitigno con cui si misurano i vini franconi. Su Muschelkalk esprime note di pera, fieno ed erbe fresche, unite a un frutto discreto e a grande slancio al palato. Accanto ad esso, <a href=\"\/it\/sorte\/mueller-thurgau\/\">M\u00fcller-Thurgau<\/a>, Riesling e Wei\u00dfburgunder svolgono un ruolo importante. La Franconia \u00e8 tradizionalmente terra di vini secchi, e la panciuta bottiglia Bocksbeutel resta ancora oggi il segno distintivo del vino francone.<\/p><h2>Vino naturale dalla Franconia dello Zehnthof Luckert<\/h2><p>Lo <a href=\"\/it\/luckert-zehnthof\/\">Zehnthof Luckert<\/a> a Sulzfeld am Main \u00e8 una delle cantine che definiscono la regione. La famiglia coltiva i propri vigneti con metodo biologico ed \u00e8 certificata Naturland. Suoli vivi e profondamente radicati portano il carattere del Muschelkalk fino nel bicchiere. Chi cerca un vino naturale della Franconia trover\u00e0 nel <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/sulzfelder-blauer-silvaner-trocken-2024-luckert-zehnthof\/\">Sulzfelder Blauer Silvaner trocken 2024<\/a> una variante rara e speziata del Silvaner, dalla mineralit\u00e0 salina. Il <a href=\"\/it\/sorte\/muskateller\/\">Muskateller<\/a> giallo della stessa mano \u00e8 aromatico, ma costruito in modo secco e fresco.<\/p><h2>Maustal, Sonnenberg e il Creutz franco di piede<\/h2><p>I vertici della cantina provengono dal VDP.Gro\u00dfe Lage <strong>Maustal<\/strong>, un ripido pendio esposto a sud sopra il Meno, dall'Erste Lage Sonnenberg e dalle terrazze del Sulzfelder Berg. Dal Maustal nascono Gro\u00dfe Gew\u00e4chse di Silvaner, Riesling e Sp\u00e4tburgunder, dotati di profondit\u00e0 e potenziale d'invecchiamento. Il <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/creutz-silvaner-wurzelecht-2024-luckert-zehnthof\/\">Creutz Silvaner wurzelecht 2024<\/a> proviene da vecchie viti non innestate e mostra quanto possa essere concentrato e longevo il Silvaner della Franconia. Per tutti i giorni ci sono il Sulzfelder Silvaner e il M\u00fcller-Thurgau, che esprimono lo stile della cantina in forma pi\u00f9 leggera.<\/p><p>La selezione qui sopra mostra tutti i vini della Franconia attualmente disponibili presso di noi.<\/p>","es":"<h2>Muschelkalk, Keuper y Buntsandstein: los tres rostros del vino de Franconia<\/h2><p>Franconia es un paisaje vitivin\u00edcola a lo largo del Meno, y sus vinos se entienden mejor a trav\u00e9s del suelo. En el <strong>Maindreieck<\/strong>, en torno a W\u00fcrzburg, Sommerhausen y Sulzfeld, domina el <strong>Muschelkalk<\/strong>: una piedra clara y rica en cal que aporta a los vinos tensi\u00f3n, salinidad y un fresco matiz de hierbas arom\u00e1ticas. Aqu\u00ed se encuentra tambi\u00e9n el W\u00fcrzburger Stein, uno de los vi\u00f1edos m\u00e1s conocidos de Alemania. M\u00e1s hacia el este, al pie del Steigerwald, las cepas crecen sobre <strong>Keuper<\/strong>, suelos pesados de marga y yeso que dan vinos m\u00e1s anchos y especiados. En el oeste, en el Mainviereck de Churfranken, el Buntsandstein rojo ti\u00f1e las laderas, y all\u00ed se encuentra especialmente a gusto el Sp\u00e4tburgunder.<\/p><p>El clima es continental. Los veranos son c\u00e1lidos y a menudo secos, los inviernos fr\u00edos, y las heladas tard\u00edas de primavera forman parte, en muchos a\u00f1os, del riesgo de la viticultura. En los a\u00f1os secos el agua escasea, lo que lleva a los viticultores a recurrir a la cubierta vegetal y a cepas viejas de ra\u00edces profundas.<\/p><h2>Silvaner, Bocksbeutel y el estilo seco de Franconia<\/h2><p>Desde <strong>1659<\/strong> el <a href=\"\/es\/sorte\/silvaner\/\">Silvaner<\/a> est\u00e1 documentado en Castell, y desde entonces es la variedad con la que se miden los vinos de Franconia. Sobre Muschelkalk muestra notas de pera, heno y hierbas frescas, junto con una fruta contenida y mucha tensi\u00f3n en el paladar. Adem\u00e1s, <a href=\"\/es\/sorte\/mueller-thurgau\/\">M\u00fcller-Thurgau<\/a>, Riesling y Wei\u00dfburgunder desempe\u00f1an un papel importante. Franconia es tradicionalmente una tierra de vinos secos, y el abombado Bocksbeutel sigue siendo hoy el signo distintivo del vino de Franconia.<\/p><h2>Vino natural de Franconia de Zehnthof Luckert<\/h2><p>El <a href=\"\/es\/luckert-zehnthof\/\">Zehnthof Luckert<\/a> en Sulzfeld am Main es una de las bodegas m\u00e1s influyentes de la regi\u00f3n. La familia cultiva sus vi\u00f1edos de forma ecol\u00f3gica y cuenta con la certificaci\u00f3n Naturland. Unos suelos vivos y llenos de ra\u00edces llevan el car\u00e1cter del Muschelkalk hasta la copa. Quien busque vino natural de Franconia encontrar\u00e1 en el <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/sulzfelder-blauer-silvaner-trocken-2024-luckert-zehnthof\/\">Sulzfelder Blauer Silvaner trocken 2024<\/a> una variante rara y especiada del Silvaner con mineralidad salina. El Gelbe <a href=\"\/es\/sorte\/muskateller\/\">Muskateller<\/a> del mismo productor es arom\u00e1tico y, sin embargo, seco y de construcci\u00f3n fresca.<\/p><h2>Maustal, Sonnenberg y el Creutz franco de pie<\/h2><p>Los vinos de m\u00e1s alto nivel de la casa proceden del gran vi\u00f1edo VDP <strong>Maustal<\/strong>, una empinada ladera orientada al sur sobre el Meno, del vi\u00f1edo Erste Lage Sonnenberg y de las terrazas del Sulzfelder Berg. Del Maustal proceden Gro\u00dfe Gew\u00e4chse de Silvaner, Riesling y Sp\u00e4tburgunder, que aportan profundidad y potencial de guarda. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/creutz-silvaner-wurzelecht-2024-luckert-zehnthof\/\">Creutz Silvaner wurzelecht 2024<\/a> crece sobre cepas viejas sin injertar y demuestra lo concentrado y longevo que puede ser un Silvaner de Franconia. Para todos los d\u00edas est\u00e1n el Sulzfelder Silvaner y el M\u00fcller-Thurgau, que llevan el estilo de la casa en una forma m\u00e1s ligera.<\/p><p>La selecci\u00f3n de arriba muestra todos los vinos de Franconia que tenemos disponibles actualmente.<\/p>"},"parent_name":"Deutschland","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/50","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/49"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}