{"id":3926,"count":79,"description":"\"Carolin\n\nDesde 2006, Carolin Spanier-Gillot y H.O. Spanier dirigen dos bodegas en pie de igualdad: K\u00fchling-Gillot<\/strong>, la tradicional bodega familiar situada en el Roter Hang, y Battenfeld Spanier<\/strong>, que el propio H.O. fund\u00f3 en 1991. Once crus en dos terroirs: pizarra arcillosa roja en Nierstein y Nackenheim, caliza en el Wonnegau y el Zellertal. Biodin\u00e1micas desde 2005, ambas pertenecen al VDP. En 2026 celebran veinte a\u00f1os de historia compartida.\n\n
M\u00e1s sobre la bodega<\/a><\/div>","link":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/kuehling-gillot-battenfeld-spanier\/","name":"K\u00fchling-Gillot & Battenfeld-Spanier","slug":"kuehling-gillot-battenfeld-spanier","taxonomy":"product_cat","parent":84,"meta":[],"menu_order":0,"yoast_head":"\nK\u00fchling-Gillot & Battenfeld Spanier | Lebendige Weine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Carolin und H.O. Spanier: Riesling vom roten Tonschiefer am Roten Hang und vom Kalk im Zellertal. Biodynamisch, elf Crus, Rothenberg wurzelecht.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/kuehling-gillot-battenfeld-spanier\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"K\u00fchling-Gillot & Battenfeld Spanier | Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Carolin und H.O. Spanier: Riesling vom roten Tonschiefer am Roten Hang und vom Kalk im Zellertal. Biodynamisch, elf Crus, Rothenberg wurzelecht.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/kuehling-gillot-battenfeld-spanier\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kuehling_battenfeld_profil_2026.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lebendigeweine\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/kuehling-gillot-battenfeld-spanier\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/kuehling-gillot-battenfeld-spanier\\\/\",\"name\":\"K\u00fchling-Gillot & Battenfeld Spanier | Lebendige Weine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\"},\"description\":\"Carolin und H.O. Spanier: Riesling vom roten Tonschiefer am Roten Hang und vom Kalk im Zellertal. Biodynamisch, elf Crus, Rothenberg wurzelecht.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/kuehling-gillot-battenfeld-spanier\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/kuehling-gillot-battenfeld-spanier\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"lwn.de\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deutschland\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/deutschland\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rheinhessen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/rheinhessen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"K\u00fchling-Gillot & Battenfeld-Spanier\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"description\":\"Taste True Terroir.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"LEBENDIGE WEINE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/lebendigeweine\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"K\u00fchling-Gillot & Battenfeld Spanier | Lebendige Weine","description":"Carolin und H.O. Spanier: Riesling vom roten Tonschiefer am Roten Hang und vom Kalk im Zellertal. Biodynamisch, elf Crus, Rothenberg wurzelecht.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/kuehling-gillot-battenfeld-spanier\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"K\u00fchling-Gillot & Battenfeld Spanier | Lebendige Weine","og_description":"Carolin und H.O. Spanier: Riesling vom roten Tonschiefer am Roten Hang und vom Kalk im Zellertal. Biodynamisch, elf Crus, Rothenberg wurzelecht.","og_url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/kuehling-gillot-battenfeld-spanier\/","og_site_name":"Lebendige Weine","og_image":[{"url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kuehling_battenfeld_profil_2026.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lebendigeweine","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/kuehling-gillot-battenfeld-spanier\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/kuehling-gillot-battenfeld-spanier\/","name":"K\u00fchling-Gillot & Battenfeld Spanier | Lebendige Weine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website"},"description":"Carolin und H.O. Spanier: Riesling vom roten Tonschiefer am Roten Hang und vom Kalk im Zellertal. Biodynamisch, elf Crus, Rothenberg wurzelecht.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/kuehling-gillot-battenfeld-spanier\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/kuehling-gillot-battenfeld-spanier\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"lwn.de","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deutschland","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/deutschland\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rheinhessen","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/rheinhessen\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"K\u00fchling-Gillot & Battenfeld-Spanier"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","name":"VINOS VIVOS","description":"Taste True Terroir.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization","name":"VINOS VIVOS","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","width":700,"height":700,"caption":"LEBENDIGE WEINE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lebendigeweine","https:\/\/x.com\/lebendigeweine","https:\/\/instagram.com\/lebendigeweine"]}]}},"second_description":"<div data-no-translation=\"true\"><h2>Veinte a\u00f1os, dos bodegas, una misma filosof\u00eda<\/h2>\n<p>En 2006 se casaron Carolin Spanier-Gillot y Hans Oliver Spanier; desde entonces dirigen juntos sus dos bodegas desde Hohen-S\u00fclzen. <strong>K\u00fchling-Gillot<\/strong> es la bodega familiar de Carolin, arraigada desde hace generaciones en el Roter Hang. <strong>Battenfeld Spanier<\/strong> la fund\u00f3 H.O. en 1991, tras su formaci\u00f3n como viticultor, y la levant\u00f3 con su propio esfuerzo. Desde el principio, en pie de igualdad: cada bodega conserva su origen y su sello, sostenidas por una filosof\u00eda com\u00fan: los grandes vinos son expresi\u00f3n de su origen. En 2026 la pareja celebra veinte a\u00f1os de historia compartida.<\/p>\n<h2>Cepas de pie franco de los a\u00f1os treinta<\/h2>\n<p>En el paraje \u00abKapellchen\u00bb, en Rothenberg, hay cepas plantadas en 1934, de <strong>pie franco<\/strong>, es decir, sin el patr\u00f3n americano que por lo dem\u00e1s es habitual. Una reliquia de la \u00e9poca anterior a que la ley impusiera patrones resistentes a la filoxera. Hans Oliver Spanier llama a esta parcela \u00abel ADN del Riesling alem\u00e1n\u00bb. Aqu\u00ed nace el <a href=\"\/es\/kuehling-gillot-riesling-nackenheim-rothenberg-gg-wurzelecht-2022\/\" title=\"Comprar Rothenberg Riesling wurzelecht GG\">Rothenberg GG wurzelecht<\/a>, que en 2018 fue distinguido por Gault & Millau con 100 puntos como el mejor <a href=\"\/es\/sorte\/riesling\/\" title=\"Vinos Riesling en Lebendige Weine\">Riesling<\/a> seco de Alemania.<\/p>\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-219888 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/spanier_gillot_galerie1.webp\" alt=\"Carolin Spanier-Gillot y Hans Oliver Spanier en los vi\u00f1edos de Rheinhessen\" \/><\/p>\n<h2>Once crus, dos terroirs<\/h2>\n<p><strong>K\u00fchling-Gillot<\/strong> trabaja las hist\u00f3ricas laderas escarpadas del Roter Hang, entre Nierstein y Nackenheim: los VDP.GROSSEN LAGEN Rothenberg wurzelecht, Pettenthal, Hipping y \u00d6lberg. La pizarra arcillosa roja (Rotliegendes) da Rieslings con car\u00e1cter y precisi\u00f3n; el trabajo se realiza en gran parte a mano. En suelos calc\u00e1reos de Oppenheim, en el VDP.GROSSEN LAGE Kreuz, crece el Sp\u00e4tburgunder. <strong>Battenfeld Spanier<\/strong> ha redescubierto los hist\u00f3ricos parajes de piedra caliza en torno a Hohen-S\u00fclzen y en el Zellertal: Frauenberg, Kirchenst\u00fcck, Kreuzberg y el <a href=\"\/es\/battenfeld-spanier-riesling-zellerweg-am-schwarzen-herrgott-grosses-gewaechs-2023\/\" title=\"Comprar Zellerweg GG\">Zellerweg am Schwarzen Herrgott<\/a>. Los suelos calc\u00e1reos, pobres y retenedores de agua, dan vinos precisos y profundos, de frescor, salinidad y tensi\u00f3n.<\/p>\n<h2>La biodinamia como principio fundamental<\/h2>\n<p>K\u00fchling-Gillot trabaja de forma ecol\u00f3gica desde 2004 y Battenfeld Spanier desde el principio; desde 2005 ambas bodegas se cultivan de forma biodin\u00e1mica, y las dos cuentan con certificaci\u00f3n ecol\u00f3gica. Los preparados 500 y 501 se emplean con regularidad, y las fases de la luna marcan el ritmo del trabajo en el vi\u00f1edo. A ello se suma un dry farming coherente: sin riego artificial. Fermentaci\u00f3n espont\u00e1nea en grandes toneles de madera y dep\u00f3sitos de acero, uso m\u00ednimo de azufre, sin clarificantes: la bodega es un lugar de acompa\u00f1amiento, no de correcci\u00f3n. Ambas bodegas son miembros del VDP. Die Pr\u00e4dikatsweing\u00fcter, de La Renaissance des Appellations y de la Acad\u00e9mie internationale du vin; sus vinos figuran en las cartas de los mejores restaurantes del mundo.<\/p>\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-219889 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/spanier_gillot_galerie2.webp\" alt=\"La pareja de viticultores Carolin Spanier-Gillot y Hans Oliver Spanier\" \/><\/p>\n<h2>La Treasure Collection<\/h2>\n<p>1.800 metros cuadrados de bodega de crianza, a gran profundidad bajo tierra: aqu\u00ed reposan durante a\u00f1os vinos seleccionados de ambas bodegas hasta alcanzar su <strong>punto \u00f3ptimo de consumo<\/strong>. Entonces salen al mercado como \u00abTreasure Collection\u00bb, por ejemplo el <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/riesling-hohen-sulzen-vdp-erste-lage-treasure-collection-2021-battenfeld-spanier\/\">Riesling Hohen-S\u00fclzen VDP Erste Lage \u201eTreasure Collection\u201c 2021<\/a>, de piedra caliza y Muschelkalk, esbelto, fresco y casi salino. El sobreprecio m\u00ednimo respecto a la a\u00f1ada actual est\u00e1 m\u00e1s que justificado: estos vinos llegan en su punto justo.<\/p>\n<\/div>","second_description_i18n":{"en":"<h2>Twenty years, two estates, one philosophy<\/h2>\n\nCarolin Spanier-Gillot and Hans Oliver Spanier married in 2006; since then, they have run their two estates together from Hohen-S\u00fclzen. <strong>K\u00fchling-Gillot<\/strong> is Carolin\u2019s family estate, rooted on the Roter Hang for generations. <strong>Battenfeld Spanier<\/strong> was founded by H.O. himself in 1991 after completing his winemaking apprenticeship, and built up entirely through his own efforts. On an equal footing from the very beginning: each estate retains its origin and signature style, united by a shared conviction \u2013 great wines are an expression of their provenance. In 2026, the couple celebrates twenty years of shared history.\n\n<h2>Ungrafted vines from the 1930s<\/h2>\n\nIn the \u201cKapellchen\u201d parcel on the Rothenberg stand vines planted in 1934 \u2013 <strong>ungrafted<\/strong>, without the American rootstock otherwise customary. A relic from the era before the law required phylloxera-resistant rootstocks. Hans Oliver Spanier calls this plot \u201cthe DNA of German Riesling\u201d. This is where the <a href=\"\/en\/kuehling-gillot-riesling-nackenheim-rothenberg-gg-wurzelecht-2022\/\" title=\"Buy Rothenberg Riesling ungrafted GG\">Rothenberg GG wurzelecht<\/a> is born, which Gault & Millau awarded 100 points in 2018 as Germany\u2019s finest dry <a href=\"\/en\/sorte\/riesling\/\" title=\"Riesling wines at Lebendige Weine\">Riesling<\/a>.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219888 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/spanier_gillot_galerie1.webp\" alt=\"Carolin Spanier-Gillot and Hans Oliver Spanier in the vineyards of Rheinhessen\" \/>\n\n<h2>Eleven crus, two terroirs<\/h2>\n\n<strong>K\u00fchling-Gillot<\/strong> cultivates the historic steep slopes of the Roter Hang between Nierstein and Nackenheim \u2013 the VDP.GROSSE LAGE sites Rothenberg wurzelecht, Pettenthal, Hipping and \u00d6lberg. Red clay slate (Rotliegendes) shapes characterful, precise Rieslings; most of the work is done by hand. On limestone soils in Oppenheim, Pinot Noir grows in the VDP.GROSSE LAGE Kreuz. <strong>Battenfeld Spanier<\/strong> has rediscovered the historic limestone sites around Hohen-S\u00fclzen and in the Zellertal: Frauenberg, Kirchenst\u00fcck, Kreuzberg and the <a href=\"\/en\/battenfeld-spanier-riesling-zellerweg-am-schwarzen-herrgott-grosses-gewaechs-2023\/\" title=\"Buy Zellerweg GG\">Zellerweg am Schwarzen Herrgott<\/a>. Sparse, water-retaining limestone soils yield precise, deep-rooted wines marked by coolness, salt and tension.\n\n<h2>Biodynamics as a guiding principle<\/h2>\n\nK\u00fchling-Gillot has farmed organically since 2004, Battenfeld Spanier from the outset; both estates have been cultivated biodynamically since 2005, and both are organically certified. Preparations 500 and 501 are applied regularly, and the lunar phases determine the rhythm of the vineyard work. This includes rigorous dry farming: no artificial irrigation. Spontaneous fermentation in large wooden casks and stainless steel tanks, minimal sulphur use, no fining agents \u2013 the cellar is a place of guidance, not correction. Both estates are members of the VDP. Die Pr\u00e4dikatsweing\u00fcter, La Renaissance des Appellations and the Acad\u00e9mie internationale du vin; their wines feature on the lists of the world\u2019s finest restaurants.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219889 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/spanier_gillot_galerie2.webp\" alt=\"The winemaking couple Carolin Spanier-Gillot and Hans Oliver Spanier\" \/>\n\n<h2>The Treasure Collection<\/h2>\n\n1,800 square metres of ageing cellar, deep underground: here, selected wines from both estates rest for years until they reach their <strong>optimal drinking maturity<\/strong>. They are then released onto the market as the \u201cTreasure Collection\u201d \u2013 such as the <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/riesling-hohen-sulzen-vdp-erste-lage-treasure-collection-2021-battenfeld-spanier\/\">Riesling Hohen-S\u00fclzen VDP Erste Lage \u201cTreasure Collection\u201d 2021<\/a> from limestone and shell limestone, slender, cool and almost saline. The modest surcharge over the current vintage is more than justified: these wines arrive precisely on point.","fr":"<h2>Vingt ans, deux domaines, une m\u00eame philosophie<\/h2>\n\nEn 2006, Carolin Spanier-Gillot et Hans Oliver Spanier se sont mari\u00e9s ; depuis, ils dirigent ensemble leurs deux domaines viticoles depuis Hohen-S\u00fclzen. <strong>K\u00fchling-Gillot<\/strong> est le domaine familial de Carolin, enracin\u00e9 depuis des g\u00e9n\u00e9rations sur le Roter Hang. <strong>Battenfeld Spanier<\/strong> a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par H.O. lui-m\u00eame en 1991, apr\u00e8s son apprentissage de vigneron, et b\u00e2ti de ses propres mains. Sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9part : chaque domaine conserve son origine et sa signature, port\u00e9s par une conviction commune \u2013 les grands vins sont l\u2019expression de leur terroir. En 2026, tous deux c\u00e9l\u00e8brent vingt ans d\u2019histoire partag\u00e9e.\n\n<h2>Des vignes franches de pied des ann\u00e9es 1930<\/h2>\n\nDans le lieu-dit \u00ab Kapellchen \u00bb, au sein du Rothenberg, se dressent des ceps plant\u00e9s en 1934 \u2013 <strong>francs de pied<\/strong>, sans le porte-greffe am\u00e9ricain habituel. Une relique de l\u2019\u00e9poque pr\u00e9c\u00e9dant la loi imposant des porte-greffes r\u00e9sistants au phyllox\u00e9ra. Hans Oliver Spanier appelle cette parcelle \u00ab l\u2019ADN du Riesling allemand \u00bb. C\u2019est ici que na\u00eet le <a href=\"\/fr\/kuehling-gillot-riesling-nackenheim-rothenberg-gg-wurzelecht-2022\/\" title=\"Acheter le Rothenberg Riesling wurzelecht GG\">Rothenberg GG wurzelecht<\/a>, distingu\u00e9 en 2018 par Gault & Millau comme le meilleur <a href=\"\/fr\/sorte\/riesling\/\" title=\"Vins de Riesling chez Lebendige Weine\">Riesling<\/a> sec d\u2019Allemagne avec 100 points.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219888 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/spanier_gillot_galerie1.webp\" alt=\"Carolin Spanier-Gillot et Hans Oliver Spanier dans les vignobles de Rheinhessen\" \/>\n\n<h2>Onze crus, deux terroirs<\/h2>\n\n<strong>K\u00fchling-Gillot<\/strong> cultive les coteaux historiques escarp\u00e9s du Roter Hang, entre Nierstein et Nackenheim \u2013 les VDP.GROSSE LAGEN Rothenberg wurzelecht, Pettenthal, Hipping et \u00d6lberg. Le schiste argileux rouge (Rotliegend) donne naissance \u00e0 des Rieslings pr\u00e9cis et pleins de caract\u00e8re ; le travail s\u2019effectue en grande partie \u00e0 la main. Sur les sols calcaires d\u2019Oppenheim, le Sp\u00e4tburgunder m\u00fbrit dans la VDP.GROSSE LAGE Kreuz. <strong>Battenfeld Spanier<\/strong> a red\u00e9couvert les parcelles historiques de calcaire autour de Hohen-S\u00fclzen et dans la Zellertal : Frauenberg, Kirchenst\u00fcck, Kreuzberg ainsi que le <a href=\"\/fr\/battenfeld-spanier-riesling-zellerweg-am-schwarzen-herrgott-grosses-gewaechs-2023\/\" title=\"Acheter le Zellerweg GG\">Zellerweg am Schwarzen Herrgott<\/a>. Ces sols calcaires pauvres et capables de retenir l\u2019eau produisent des vins pr\u00e9cis et profonds, marqu\u00e9s par la fra\u00eecheur, le sel et la tension.\n\n<h2>La biodynamie comme principe fondamental<\/h2>\n\nK\u00fchling-Gillot travaille en bio depuis 2004, Battenfeld Spanier depuis sa cr\u00e9ation ; depuis 2005, les deux domaines sont conduits en biodynamie et tous deux sont certifi\u00e9s biologiques. Les pr\u00e9parations 500 et 501 sont appliqu\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement, et les phases lunaires dictent le rythme des travaux \u00e0 la vigne. \u00c0 cela s\u2019ajoute un dry farming rigoureux : aucune irrigation artificielle. Fermentation spontan\u00e9e en grands foudres de bois et en cuves inox, soufre utilis\u00e9 au minimum, aucun produit de collage \u2013 le chai est un lieu d\u2019accompagnement, non de correction. Les deux domaines sont membres du VDP. Die Pr\u00e4dikatsweing\u00fcter, de La Renaissance des Appellations et de l\u2019Acad\u00e9mie internationale du vin ; leurs vins figurent sur les cartes des meilleurs restaurants du monde.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219889 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/spanier_gillot_galerie2.webp\" alt=\"Le couple de vignerons Carolin Spanier-Gillot et Hans Oliver Spanier\" \/>\n\n<h2>La Treasure Collection<\/h2>\n\n1 800 m\u00e8tres carr\u00e9s de cave de vieillissement, profond\u00e9ment sous terre : c\u2019est ici que reposent pendant des ann\u00e9es des vins s\u00e9lectionn\u00e9s des deux domaines, jusqu\u2019\u00e0 atteindre leur <strong>apog\u00e9e de maturit\u00e9<\/strong>. Ils sont ensuite mis sur le march\u00e9 sous le nom de \u00ab Treasure Collection \u00bb \u2013 comme le <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/riesling-hohen-sulzen-vdp-erste-lage-treasure-collection-2021-battenfeld-spanier\/\">Riesling Hohen-S\u00fclzen VDP Erste Lage \u00ab Treasure Collection \u00bb 2021<\/a>, issu du calcaire et du calcaire coquillier, fin, frais et presque salin. Le l\u00e9ger suppl\u00e9ment de prix par rapport au mill\u00e9sime actuel est plus que justifi\u00e9 : ces vins arrivent \u00e0 point nomm\u00e9.","it":"<h2>Vent'anni, due cantine, un'unica filosofia<\/h2>\n\nNel 2006 Carolin Spanier-Gillot e Hans Oliver Spanier si sono sposati; da allora gestiscono insieme le loro due cantine con sede a Hohen-S\u00fclzen. <strong>K\u00fchling-Gillot<\/strong> \u00e8 la tenuta di famiglia di Carolin, radicata da generazioni nel Roter Hang. <strong>Battenfeld Spanier<\/strong> \u00e8 stata fondata nel 1991 dallo stesso H.O., dopo il suo apprendistato come viticoltore, e costruita con le proprie forze. Fin dall'inizio sullo stesso piano: ogni tenuta conserva la propria origine e la propria impronta, sostenuta da una filosofia condivisa \u2013 i grandi vini sono espressione del proprio territorio. Nel 2026 i due celebrano vent'anni di storia comune.\n\n<h2>Viti a piede franco degli anni Trenta<\/h2>\n\nNella parcella \u201cKapellchen\u201d nel Rothenberg si trovano viti piantate nel 1934 \u2013 <strong>a piede franco<\/strong>, senza il portainnesto americano altrimenti consueto. Una reliquia dell'epoca precedente alla legge che imponeva portainnesti resistenti alla fillossera. Hans Oliver Spanier definisce questa parcella \u201cil DNA del Riesling tedesco\u201d. Qui nasce il <a href=\"\/it\/kuehling-gillot-riesling-nackenheim-rothenberg-gg-wurzelecht-2022\/\" title=\"Acquista Rothenberg Riesling wurzelecht GG\">Rothenberg GG wurzelecht<\/a>, premiato nel 2018 da Gault & Millau come miglior <a href=\"\/it\/sorte\/riesling\/\" title=\"Vini Riesling presso Vini Vivi\">Riesling<\/a> secco della Germania con 100 punti.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219888 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/spanier_gillot_galerie1.webp\" alt=\"Carolin Spanier-Gillot e Hans Oliver Spanier nei vigneti del Rheinhessen\" \/>\n\n<h2>Undici cru, due terroir<\/h2>\n\n<strong>K\u00fchling-Gillot<\/strong> coltiva gli storici vigneti in pendenza del Roter Hang tra Nierstein e Nackenheim \u2013 le VDP.GROSSE LAGEN Rothenberg wurzelecht, Pettenthal, Hipping e \u00d6lberg. L'argilloscisto rosso (Rotliegendes) caratterizza Riesling precisi e di grande personalit\u00e0; il lavoro si svolge in gran parte a mano. Sui suoli calcarei di Oppenheim, nella VDP.GROSSE LAGE Kreuz, cresce lo Sp\u00e4tburgunder. <strong>Battenfeld Spanier<\/strong> ha riscoperto gli storici vigneti calcarei attorno a Hohen-S\u00fclzen e nella Zellertal: Frauenberg, Kirchenst\u00fcck, Kreuzberg e lo <a href=\"\/it\/battenfeld-spanier-riesling-zellerweg-am-schwarzen-herrgott-grosses-gewaechs-2023\/\" title=\"Acquista Zellerweg GG\">Zellerweg am Schwarzen Herrgott<\/a>. Suoli calcarei poveri e capaci di trattenere l'acqua danno vita a vini precisi e profondi, caratterizzati da freschezza, sapidit\u00e0 e tensione.\n\n<h2>La biodinamica come principio fondamentale<\/h2>\n\nK\u00fchling-Gillot lavora in regime biologico dal 2004, Battenfeld Spanier fin dalle origini; dal 2005 entrambe le tenute sono condotte secondo i principi della biodinamica e possiedono la certificazione biologica. I preparati 500 e 501 vengono impiegati regolarmente e le fasi lunari determinano il ritmo dei lavori in vigna. A ci\u00f2 si aggiunge un rigoroso dry farming: nessuna irrigazione artificiale. Fermentazione spontanea in grandi botti di legno e vasche d'acciaio, uso minimo di zolfo, nessun chiarificante \u2013 la cantina \u00e8 un luogo di accompagnamento, non di correzione. Entrambe le cantine sono membri del VDP, dell'associazione Die Pr\u00e4dikatsweing\u00fcter, di La Renaissance des Appellations e dell'Acad\u00e9mie internationale du vin; i loro vini figurano nelle carte dei migliori ristoranti del mondo.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219889 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/spanier_gillot_galerie2.webp\" alt=\"La coppia di viticoltori Carolin Spanier-Gillot e Hans Oliver Spanier\" \/>\n\n<h2>La Treasure Collection<\/h2>\n\n1.800 metri quadrati di cantina di affinamento, nel profondo sottosuolo: qui riposano per anni vini selezionati di entrambe le tenute, fino a raggiungere la loro <strong>perfetta maturit\u00e0 di beva<\/strong>. Poi arrivano sul mercato come \u201cTreasure Collection\u201d \u2013 ad esempio il <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/riesling-hohen-sulzen-vdp-erste-lage-treasure-collection-2021-battenfeld-spanier\/\">Riesling Hohen-S\u00fclzen VDP Erste Lage \u201cTreasure Collection\u201d 2021<\/a>, da calcare e calcare conchigliare, slanciato, fresco e quasi salino. Il minimo sovrapprezzo rispetto all'annata in corso \u00e8 pi\u00f9 che giustificato: questi vini arrivano al momento perfetto.","es":"<h2>Veinte a\u00f1os, dos bodegas, una misma filosof\u00eda<\/h2>\n\nEn 2006 se casaron Carolin Spanier-Gillot y Hans Oliver Spanier; desde entonces dirigen juntos sus dos bodegas desde Hohen-S\u00fclzen. <strong>K\u00fchling-Gillot<\/strong> es la bodega familiar de Carolin, arraigada desde hace generaciones en el Roter Hang. <strong>Battenfeld Spanier<\/strong> la fund\u00f3 H.O. en 1991, tras su formaci\u00f3n como viticultor, y la levant\u00f3 con su propio esfuerzo. Desde el principio, en pie de igualdad: cada bodega conserva su origen y su sello, sostenidas por una filosof\u00eda com\u00fan: los grandes vinos son expresi\u00f3n de su origen. En 2026 la pareja celebra veinte a\u00f1os de historia compartida.\n\n<h2>Cepas de pie franco de los a\u00f1os treinta<\/h2>\n\nEn el paraje \u00abKapellchen\u00bb, en Rothenberg, hay cepas plantadas en 1934, de <strong>pie franco<\/strong>, es decir, sin el patr\u00f3n americano que por lo dem\u00e1s es habitual. Una reliquia de la \u00e9poca anterior a que la ley impusiera patrones resistentes a la filoxera. Hans Oliver Spanier llama a esta parcela \u00abel ADN del Riesling alem\u00e1n\u00bb. Aqu\u00ed nace el <a href=\"\/es\/kuehling-gillot-riesling-nackenheim-rothenberg-gg-wurzelecht-2022\/\" title=\"Comprar Rothenberg Riesling wurzelecht GG\">Rothenberg GG wurzelecht<\/a>, que en 2018 fue distinguido por Gault & Millau con 100 puntos como el mejor <a href=\"\/es\/sorte\/riesling\/\" title=\"Vinos Riesling en Lebendige Weine\">Riesling<\/a> seco de Alemania.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219888 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/spanier_gillot_galerie1.webp\" alt=\"Carolin Spanier-Gillot y Hans Oliver Spanier en los vi\u00f1edos de Rheinhessen\" \/>\n\n<h2>Once crus, dos terroirs<\/h2>\n\n<strong>K\u00fchling-Gillot<\/strong> trabaja las hist\u00f3ricas laderas escarpadas del Roter Hang, entre Nierstein y Nackenheim: los VDP.GROSSEN LAGEN Rothenberg wurzelecht, Pettenthal, Hipping y \u00d6lberg. La pizarra arcillosa roja (Rotliegendes) da Rieslings con car\u00e1cter y precisi\u00f3n; el trabajo se realiza en gran parte a mano. En suelos calc\u00e1reos de Oppenheim, en el VDP.GROSSEN LAGE Kreuz, crece el Sp\u00e4tburgunder. <strong>Battenfeld Spanier<\/strong> ha redescubierto los hist\u00f3ricos parajes de piedra caliza en torno a Hohen-S\u00fclzen y en el Zellertal: Frauenberg, Kirchenst\u00fcck, Kreuzberg y el <a href=\"\/es\/battenfeld-spanier-riesling-zellerweg-am-schwarzen-herrgott-grosses-gewaechs-2023\/\" title=\"Comprar Zellerweg GG\">Zellerweg am Schwarzen Herrgott<\/a>. Los suelos calc\u00e1reos, pobres y retenedores de agua, dan vinos precisos y profundos, de frescor, salinidad y tensi\u00f3n.\n\n<h2>La biodinamia como principio fundamental<\/h2>\n\nK\u00fchling-Gillot trabaja de forma ecol\u00f3gica desde 2004 y Battenfeld Spanier desde el principio; desde 2005 ambas bodegas se cultivan de forma biodin\u00e1mica, y las dos cuentan con certificaci\u00f3n ecol\u00f3gica. Los preparados 500 y 501 se emplean con regularidad, y las fases de la luna marcan el ritmo del trabajo en el vi\u00f1edo. A ello se suma un dry farming coherente: sin riego artificial. Fermentaci\u00f3n espont\u00e1nea en grandes toneles de madera y dep\u00f3sitos de acero, uso m\u00ednimo de azufre, sin clarificantes: la bodega es un lugar de acompa\u00f1amiento, no de correcci\u00f3n. Ambas bodegas son miembros del VDP. Die Pr\u00e4dikatsweing\u00fcter, de La Renaissance des Appellations y de la Acad\u00e9mie internationale du vin; sus vinos figuran en las cartas de los mejores restaurantes del mundo.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219889 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/spanier_gillot_galerie2.webp\" alt=\"La pareja de viticultores Carolin Spanier-Gillot y Hans Oliver Spanier\" \/>\n\n<h2>La Treasure Collection<\/h2>\n\n1.800 metros cuadrados de bodega de crianza, a gran profundidad bajo tierra: aqu\u00ed reposan durante a\u00f1os vinos seleccionados de ambas bodegas hasta alcanzar su <strong>punto \u00f3ptimo de consumo<\/strong>. Entonces salen al mercado como \u00abTreasure Collection\u00bb, por ejemplo el <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/riesling-hohen-sulzen-vdp-erste-lage-treasure-collection-2021-battenfeld-spanier\/\">Riesling Hohen-S\u00fclzen VDP Erste Lage \u201eTreasure Collection\u201c 2021<\/a>, de piedra caliza y Muschelkalk, esbelto, fresco y casi salino. El sobreprecio m\u00ednimo respecto a la a\u00f1ada actual est\u00e1 m\u00e1s que justificado: estos vinos llegan en su punto justo."},"parent_name":"Rheinhessen","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/3926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/84"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=3926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}