{"id":3834,"count":11,"description":"\"Juan\n\nUn viticultor californiano lo cambi\u00f3 todo. Bodegas y Vi\u00f1edos Artazu<\/strong> naci\u00f3 en 1996, cuando Randall Grahm, de Bonny Doon, entusiasm\u00f3 a Juan Carlos L\u00f3pez de Lacalle con el potencial olvidado de la Garnacha. En una \u00e9poca en la que Navarra utilizaba esta uva \u00fanicamente para el rosado, L\u00f3pez de Lacalle adquiri\u00f3 la deteriorada cooperativa del pueblo de Artazu y comenz\u00f3 a rehabilitar una variedad infravalorada.\n\nHoy crecen aqu\u00ed, a una altitud de hasta 600 metros, cepas en vaso con m\u00e1s de 60 a\u00f1os, entre ellas tesoros prefilox\u00e9ricos. Los vientos atl\u00e1nticos aportan frescura y los suelos calc\u00e1reos, mineralidad. Desde 2011, la bodega trabaja de forma biodin\u00e1mica.\n\n
M\u00e1s sobre la bodega<\/a><\/div>","link":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/artazu\/","name":"Artazu","slug":"artazu","taxonomy":"product_cat","parent":3796,"meta":[],"menu_order":0,"yoast_head":"\nArtazu \u2013 Navarra | Lebendige Weine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bodegas y Vi\u00f1edos Artazu keltert biodynamische Garnacha aus pr\u00e4phylloxerischen Reben in Navarra. Es ist das zweite Gut von Juan Carlos L\u00f3pez de Lacalle.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/artazu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Artazu \u2013 Navarra | Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bodegas y Vi\u00f1edos Artazu keltert biodynamische Garnacha aus pr\u00e4phylloxerischen Reben in Navarra. Es ist das zweite Gut von Juan Carlos L\u00f3pez de Lacalle.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/artazu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/artazu_profile.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lebendigeweine\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/artazu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/artazu\\\/\",\"name\":\"Artazu \u2013 Navarra | Lebendige Weine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\"},\"description\":\"Bodegas y Vi\u00f1edos Artazu keltert biodynamische Garnacha aus pr\u00e4phylloxerischen Reben in Navarra. Es ist das zweite Gut von Juan Carlos L\u00f3pez de Lacalle.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/artazu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/artazu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"lwn.de\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spanien\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/spanien\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rioja & Navarra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/rioja-navarra\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Artazu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"description\":\"Taste True Terroir.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"LEBENDIGE WEINE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/lebendigeweine\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Artazu \u2013 Navarra | Lebendige Weine","description":"Bodegas y Vi\u00f1edos Artazu keltert biodynamische Garnacha aus pr\u00e4phylloxerischen Reben in Navarra. Es ist das zweite Gut von Juan Carlos L\u00f3pez de Lacalle.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/artazu\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Artazu \u2013 Navarra | Lebendige Weine","og_description":"Bodegas y Vi\u00f1edos Artazu keltert biodynamische Garnacha aus pr\u00e4phylloxerischen Reben in Navarra. Es ist das zweite Gut von Juan Carlos L\u00f3pez de Lacalle.","og_url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/artazu\/","og_site_name":"Lebendige Weine","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/artazu_profile.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lebendigeweine","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/artazu\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/artazu\/","name":"Artazu \u2013 Navarra | Lebendige Weine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website"},"description":"Bodegas y Vi\u00f1edos Artazu keltert biodynamische Garnacha aus pr\u00e4phylloxerischen Reben in Navarra. Es ist das zweite Gut von Juan Carlos L\u00f3pez de Lacalle.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/artazu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/artazu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"lwn.de","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spanien","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/spanien\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rioja & Navarra","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/rioja-navarra\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Artazu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","name":"VINOS VIVOS","description":"Taste True Terroir.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization","name":"VINOS VIVOS","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","width":700,"height":700,"caption":"LEBENDIGE WEINE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lebendigeweine","https:\/\/x.com\/lebendigeweine","https:\/\/instagram.com\/lebendigeweine"]}]}},"second_description":"<div data-no-translation=\"true\"><h2>C\u00f3mo un californiano salv\u00f3 la Garnacha<\/h2>\n<p>La historia comienza con un d\u00fao improbable: Juan Carlos L\u00f3pez de Lacalle, visionario al frente de la legendaria <a href=\"\/es\/artadi\/\" title=\"Bodega Artadi - Rioja Alavesa\">Artadi<\/a> en la Rioja, y Randall Grahm, el exc\u00e9ntrico fundador de Bonny Doon, en California. Grahm, un ferviente defensor de las <strong>variedades del R\u00f3dano<\/strong>, le abri\u00f3 los ojos a L\u00f3pez de Lacalle al potencial sin explotar de la <a href=\"\/es\/sorte\/grenache\/\" title=\"Variedad Grenache \/ Garnacha\">Garnacha<\/a>. En 1996, el espa\u00f1ol adquiri\u00f3 la ruinosa cooperativa del pueblo vin\u00edcola medieval de Artazu, y desencaden\u00f3 una revoluci\u00f3n silenciosa.<\/p>\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-219856 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/artazu_galerie1.webp\" alt=\"El pueblo vin\u00edcola medieval de Artazu, en Navarra, con sus vi\u00f1edos\" \/><\/p>\n<h2>Valdizarbe: donde el Atl\u00e1ntico se encuentra con los Pirineos<\/h2>\n<p>Los vi\u00f1edos de Artazu se encuentran en la <strong>subzona de Valdizarbe<\/strong>, el extremo m\u00e1s septentrional de Navarra. Aqu\u00ed, donde los vientos atl\u00e1nticos se topan con el frescor pirenaico, reinan unas condiciones impensables en otras partes de Espa\u00f1a: marcadas diferencias de temperatura entre el d\u00eda y la noche, que preservan la acidez y la frescura de las uvas. Los <strong>suelos calc\u00e1reos de arcilla y arena<\/strong>, situados entre 450 y 600 metros de altitud, aportan a los vinos su mineralidad caracter\u00edstica.<\/p>\n<p>El paraje de Santa Cruz guarda el mayor tesoro: <strong>cepas prefilox\u00e9ricas<\/strong>, de m\u00e1s de cien a\u00f1os, que todav\u00eda crecen sobre sus propias ra\u00edces. De ellas nace el <a href=\"\/es\/artazu-santa-cruz-de-artazu-tinto-2020\/\" title=\"Comprar Santa Cruz de Artazu tinto 2020\">Santa Cruz de Artazu<\/a>, que recibe con regularidad m\u00e1s de 95 puntos de James Suckling.<\/p>\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-219857 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/artazu_galerie2.webp\" alt=\"Viejas cepas de Garnacha en vaso en los vi\u00f1edos\" \/><\/p>\n<h2>Biodinamia y barricas de 500 litros<\/h2>\n<p>2011 marc\u00f3 un punto de inflexi\u00f3n: la conversi\u00f3n al <strong>cultivo biodin\u00e1mico<\/strong> y la adquisici\u00f3n de 12 hect\u00e1reas en San Mart\u00edn de Unx, donde cepas en vaso de 35 a\u00f1os crecen en una \u00fanica ladera. De ellas nace el <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/artazu-pasos-de-san-martin-2018\/\" title=\"Comprar Pasos de San Mart\u00edn 2018\">Pasos de San Mart\u00edn<\/a>, que lleva el nombre del pueblo.<\/p>\n<p>La filosof\u00eda de L\u00f3pez de Lacalle es inequ\u00edvoca: <strong>\u00abLa sensibilidad hacia la naturaleza y el trabajo incansable nos llevar\u00e1n al \u00e9xito.\u00bb<\/strong> Elabora sus vinos en barricas de 500 litros, m\u00e1s grandes que las barricas habituales, para atenuar la presencia de la madera y dejar que hable la fruta. El resultado son Garnachas de una elegancia y una frescura que rara vez se encuentran en Espa\u00f1a.<\/p>\n<h2>La familia crece<\/h2>\n<p>Artazu fue solo el principio. En 1999 lleg\u00f3 <a href=\"\/es\/el-seque\/\" title=\"Bodega El Sequ\u00e9 - Alicante\">El Sequ\u00e9<\/a>, en Alicante, donde L\u00f3pez de Lacalle intenta lo mismo con la <strong>Monastrell<\/strong>. Y con Carlos y Patricia, la siguiente generaci\u00f3n ya est\u00e1 preparada para continuar el legado. Comparten la convicci\u00f3n de su padre: que los grandes vinos solo pueden nacer de <strong>parcelas individuales<\/strong>, cultivadas con respeto y paciencia.<\/p>\n<\/div>","second_description_i18n":{"en":"<h2>How a Californian saved Garnacha<\/h2>\n\nThe story begins with an unlikely duo: Juan Carlos L\u00f3pez de Lacalle, the visionary behind the legendary <a href=\"\/en\/artadi\/\" title=\"Artadi winery - Rioja Alavesa\">Artadi<\/a> in Rioja, and Randall Grahm, the eccentric founder of Bonny Doon in California. Grahm, an ardent champion of <strong>Rh\u00f4ne varieties<\/strong>, opened L\u00f3pez de Lacalle\u2019s eyes to the untapped potential of <a href=\"\/en\/sorte\/grenache\/\" title=\"Grenache \/ Garnacha grape variety\">Garnacha<\/a>. In 1996 the Spaniard bought the run-down cooperative in the medieval wine village of Artazu and set off a quiet revolution.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219856 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/artazu_galerie1.webp\" alt=\"The medieval wine village of Artazu in Navarra with its vineyards\" \/>\n\n<h2>Valdizarbe: where the Atlantic meets the Pyrenees<\/h2>\n\nArtazu\u2019s vineyards lie in the <strong>Valdizarbe subzone<\/strong>, the northernmost tip of Navarra. Here, where Atlantic winds meet the cool air of the Pyrenees, conditions prevail that would be unthinkable elsewhere in Spain: marked swings between day and night temperatures that preserve acidity and freshness in the grapes. The <strong>calcareous clay and sandy soils<\/strong>, at 450 to 600 metres, give the wines their characteristic minerality.\n\nThe Santa Cruz site holds the greatest treasure: <strong>pre-phylloxera vines<\/strong> more than a hundred years old, still growing on their own roots. They yield the <a href=\"\/en\/artazu-santa-cruz-de-artazu-tinto-2020\/\" title=\"Buy Santa Cruz de Artazu tinto 2020\">Santa Cruz de Artazu<\/a>, which regularly earns over 95 points from James Suckling.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219857 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/artazu_galerie2.webp\" alt=\"Old Garnacha bush vines in the vineyards\" \/>\n\n<h2>Biodynamics and 500-litre barrels<\/h2>\n\nThe year 2011 marked a turning point: the switch to <strong>biodynamic farming<\/strong> and the purchase of 12 hectares in San Mart\u00edn de Unx, where 35-year-old bush vines grow on a single slope. These vines produce the <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/artazu-pasos-de-san-martin-2018\/\" title=\"Buy Pasos de San Mart\u00edn 2018\">Pasos de San Mart\u00edn<\/a>, named after the village.\n\nL\u00f3pez de Lacalle\u2019s philosophy is clear: <strong>\u201cA feel for nature and tireless work will lead us to success.\u201d<\/strong> He vinifies in 500-litre barrels, larger than the usual barriques, to keep the oak in the background and let the fruit speak. The results are Garnachas of an elegance and freshness rarely found in Spain.\n\n<h2>The family grows<\/h2>\n\nArtazu was only the beginning. In 1999 came <a href=\"\/en\/el-seque\/\" title=\"El Sequ\u00e9 winery - Alicante\">El Sequ\u00e9<\/a> in Alicante, where L\u00f3pez de Lacalle is trying to do the same for <strong>Monastrell<\/strong>. And the next generation, Carlos and Patricia, is already poised to carry on the legacy. They share their father\u2019s conviction that great wines can only come from <strong>single vineyards<\/strong>, farmed with respect and patience.","fr":"<h2>Comment un Californien a sauv\u00e9 la Garnacha<\/h2>\n\nL\u2019histoire commence par un duo improbable\u00a0: Juan Carlos L\u00f3pez de Lacalle, le visionnaire \u00e0 l\u2019origine du l\u00e9gendaire <a href=\"\/fr\/artadi\/\" title=\"Domaine Artadi - Rioja Alavesa\">Artadi<\/a>, dans la Rioja, et Randall Grahm, l\u2019excentrique fondateur de Bonny Doon en Californie. Fervent d\u00e9fenseur des <strong>c\u00e9pages rhodaniens<\/strong>, Grahm a ouvert les yeux de L\u00f3pez de Lacalle sur le potentiel inexploit\u00e9 de la <a href=\"\/fr\/sorte\/grenache\/\" title=\"C\u00e9page Grenache \/ Garnacha\">Garnacha<\/a>. En 1996, l\u2019Espagnol a rachet\u00e9 la coop\u00e9rative \u00e0 l\u2019abandon du village viticole m\u00e9di\u00e9val d\u2019Artazu, d\u00e9clenchant une r\u00e9volution silencieuse.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219856 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/artazu_galerie1.webp\" alt=\"Le village viticole m\u00e9di\u00e9val d\u2019Artazu, en Navarre, et ses vignes\" \/>\n\n<h2>Valdizarbe\u00a0: l\u00e0 o\u00f9 l\u2019Atlantique rencontre les Pyr\u00e9n\u00e9es<\/h2>\n\nLes vignes d\u2019Artazu se trouvent dans la <strong>sous-zone de Valdizarbe<\/strong>, \u00e0 la pointe nord de la Navarre. Ici, o\u00f9 les vents atlantiques rencontrent l\u2019air frais des Pyr\u00e9n\u00e9es, r\u00e8gnent des conditions impensables ailleurs en Espagne\u00a0: de fortes amplitudes thermiques entre le jour et la nuit, qui pr\u00e9servent l\u2019acidit\u00e9 et la fra\u00eecheur des raisins. Les <strong>sols limoneux et sableux riches en calcaire<\/strong>, entre 450 et 600 m\u00e8tres d\u2019altitude, donnent aux vins leur min\u00e9ralit\u00e9 caract\u00e9ristique.\n\nLe lieu-dit Santa Cruz rec\u00e8le le plus grand tr\u00e9sor\u00a0: des <strong>ceps pr\u00e9phyllox\u00e9riques<\/strong> plus que centenaires, toujours francs de pied. Ils donnent le <a href=\"\/fr\/artazu-santa-cruz-de-artazu-tinto-2020\/\" title=\"Acheter le Santa Cruz de Artazu tinto 2020\">Santa Cruz de Artazu<\/a>, qui obtient r\u00e9guli\u00e8rement plus de 95 points chez James Suckling.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219857 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/artazu_galerie2.webp\" alt=\"Vieilles vignes de Garnacha en gobelet dans le vignoble\" \/>\n\n<h2>Biodynamie et f\u00fbts de 500 litres<\/h2>\n\nL\u2019ann\u00e9e 2011 a marqu\u00e9 un tournant\u00a0: le passage \u00e0 une <strong>conduite biodynamique<\/strong> et l\u2019achat de 12 hectares \u00e0 San Mart\u00edn de Unx, o\u00f9 des vignes en gobelet de 35 ans poussent sur un seul et m\u00eame coteau. Elles donnent le <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/artazu-pasos-de-san-martin-2018\/\" title=\"Acheter le Pasos de San Mart\u00edn 2018\">Pasos de San Mart\u00edn<\/a>, qui doit son nom au village.\n\nLa philosophie de L\u00f3pez de Lacalle est sans ambigu\u00eft\u00e9\u00a0: <strong>\u00ab\u00a0Le sens de la nature et un travail inlassable nous m\u00e8neront au succ\u00e8s.\u00a0\u00bb<\/strong> Il vinifie en f\u00fbts de 500 litres, plus grands que les barriques habituelles, pour mettre le bois en retrait et laisser parler le fruit. Il en r\u00e9sulte des Garnachas d\u2019une \u00e9l\u00e9gance et d\u2019une fra\u00eecheur rares en Espagne.\n\n<h2>La famille s\u2019agrandit<\/h2>\n\nArtazu n\u2019\u00e9tait qu\u2019un d\u00e9but. En 1999 a suivi <a href=\"\/fr\/el-seque\/\" title=\"Domaine El Sequ\u00e9 - Alicante\">El Sequ\u00e9<\/a>, \u00e0 Alicante, o\u00f9 L\u00f3pez de Lacalle tente la m\u00eame aventure avec le <strong>Monastrell<\/strong>. Et la g\u00e9n\u00e9ration suivante, Carlos et Patricia, se tient d\u00e9j\u00e0 pr\u00eate \u00e0 perp\u00e9tuer l\u2019h\u00e9ritage. Ils partagent la conviction de leur p\u00e8re\u00a0: les grands vins ne peuvent na\u00eetre que de <strong>lieux-dits<\/strong> cultiv\u00e9s avec respect et patience.","it":"<h2>Come un californiano salv\u00f2 la Garnacha<\/h2>\n\nLa storia comincia con un duo improbabile: Juan Carlos L\u00f3pez de Lacalle, il visionario dietro la leggendaria <a href=\"\/it\/artadi\/\" title=\"Cantina Artadi - Rioja Alavesa\">Artadi<\/a> nella Rioja, e Randall Grahm, l\u2019eccentrico fondatore di Bonny Doon in California. Fervente sostenitore dei <strong>vitigni del Rodano<\/strong>, Grahm apr\u00ec gli occhi a L\u00f3pez de Lacalle sul potenziale inespresso della <a href=\"\/it\/sorte\/grenache\/\" title=\"Vitigno Grenache \/ Garnacha\">Garnacha<\/a>. Nel 1996 lo spagnolo acquist\u00f2 la cooperativa in rovina nel borgo vinicolo medievale di Artazu, dando il via a una rivoluzione silenziosa.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219856 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/artazu_galerie1.webp\" alt=\"Il borgo vinicolo medievale di Artazu in Navarra con i suoi vigneti\" \/>\n\n<h2>Valdizarbe: dove l\u2019Atlantico incontra i Pirenei<\/h2>\n\nI vigneti di Artazu si trovano nella <strong>sottozona Valdizarbe<\/strong>, l\u2019estremo lembo settentrionale della Navarra. Qui, dove i venti atlantici incontrano il fresco dei Pirenei, regnano condizioni impensabili altrove in Spagna: forti escursioni termiche tra giorno e notte, che preservano nelle uve acidit\u00e0 e freschezza. I <strong>suoli argillosi e sabbiosi ricchi di calcare<\/strong>, tra i 450 e i 600 metri di altitudine, conferiscono ai vini la loro caratteristica mineralit\u00e0.\n\nIl vigneto Santa Cruz custodisce il tesoro pi\u00f9 prezioso: <strong>ceppi prefillosserici<\/strong> ultracentenari, ancora franchi di piede. Da essi nasce il <a href=\"\/it\/artazu-santa-cruz-de-artazu-tinto-2020\/\" title=\"Acquista il Santa Cruz de Artazu tinto 2020\">Santa Cruz de Artazu<\/a>, che ottiene regolarmente oltre 95 punti da James Suckling.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219857 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/artazu_galerie2.webp\" alt=\"Vecchie viti di Garnacha ad alberello nei vigneti\" \/>\n\n<h2>Biodinamica e botti da 500 litri<\/h2>\n\nIl 2011 segn\u00f2 una svolta: il passaggio alla <strong>conduzione biodinamica<\/strong> e l\u2019acquisto di 12 ettari a San Mart\u00edn de Unx, dove viti ad alberello di 35 anni crescono su un unico versante. Ne nasce il <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/artazu-pasos-de-san-martin-2018\/\" title=\"Acquista il Pasos de San Mart\u00edn 2018\">Pasos de San Mart\u00edn<\/a>, che prende il nome dal paese.\n\nLa filosofia di L\u00f3pez de Lacalle \u00e8 chiara: <strong>\u201cSensibilit\u00e0 per la natura e lavoro instancabile ci porteranno al successo.\u201d<\/strong> Vinifica in botti da 500 litri, pi\u00f9 grandi delle consuete barrique, per tenere il legno in secondo piano e lasciar parlare il frutto. Nascono cos\u00ec Garnacha di un\u2019eleganza e di una freschezza che in Spagna si trovano di rado.\n\n<h2>La famiglia cresce<\/h2>\n\nArtazu era solo l\u2019inizio. Nel 1999 arriv\u00f2 <a href=\"\/it\/el-seque\/\" title=\"Cantina El Sequ\u00e9 - Alicante\">El Sequ\u00e9<\/a> ad Alicante, dove L\u00f3pez de Lacalle tenta la stessa impresa con il <strong>Monastrell<\/strong>. E la generazione successiva, Carlos e Patricia, \u00e8 gi\u00e0 pronta a portare avanti l\u2019eredit\u00e0. Condividono la convinzione del padre: i grandi vini possono nascere solo da <strong>singoli vigneti<\/strong>, coltivati con rispetto e pazienza.","es":"<h2>C\u00f3mo un californiano salv\u00f3 la Garnacha<\/h2>\n\nLa historia comienza con un d\u00fao improbable: Juan Carlos L\u00f3pez de Lacalle, visionario al frente de la legendaria <a href=\"\/es\/artadi\/\" title=\"Bodega Artadi - Rioja Alavesa\">Artadi<\/a> en la Rioja, y Randall Grahm, el exc\u00e9ntrico fundador de Bonny Doon, en California. Grahm, un ferviente defensor de las <strong>variedades del R\u00f3dano<\/strong>, le abri\u00f3 los ojos a L\u00f3pez de Lacalle al potencial sin explotar de la <a href=\"\/es\/sorte\/grenache\/\" title=\"Variedad Grenache \/ Garnacha\">Garnacha<\/a>. En 1996, el espa\u00f1ol adquiri\u00f3 la ruinosa cooperativa del pueblo vin\u00edcola medieval de Artazu, y desencaden\u00f3 una revoluci\u00f3n silenciosa.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219856 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/artazu_galerie1.webp\" alt=\"El pueblo vin\u00edcola medieval de Artazu, en Navarra, con sus vi\u00f1edos\" \/>\n\n<h2>Valdizarbe: donde el Atl\u00e1ntico se encuentra con los Pirineos<\/h2>\n\nLos vi\u00f1edos de Artazu se encuentran en la <strong>subzona de Valdizarbe<\/strong>, el extremo m\u00e1s septentrional de Navarra. Aqu\u00ed, donde los vientos atl\u00e1nticos se topan con el frescor pirenaico, reinan unas condiciones impensables en otras partes de Espa\u00f1a: marcadas diferencias de temperatura entre el d\u00eda y la noche, que preservan la acidez y la frescura de las uvas. Los <strong>suelos calc\u00e1reos de arcilla y arena<\/strong>, situados entre 450 y 600 metros de altitud, aportan a los vinos su mineralidad caracter\u00edstica.\n\nEl paraje de Santa Cruz guarda el mayor tesoro: <strong>cepas prefilox\u00e9ricas<\/strong>, de m\u00e1s de cien a\u00f1os, que todav\u00eda crecen sobre sus propias ra\u00edces. De ellas nace el <a href=\"\/es\/artazu-santa-cruz-de-artazu-tinto-2020\/\" title=\"Comprar Santa Cruz de Artazu tinto 2020\">Santa Cruz de Artazu<\/a>, que recibe con regularidad m\u00e1s de 95 puntos de James Suckling.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219857 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/artazu_galerie2.webp\" alt=\"Viejas cepas de Garnacha en vaso en los vi\u00f1edos\" \/>\n\n<h2>Biodinamia y barricas de 500 litros<\/h2>\n\n2011 marc\u00f3 un punto de inflexi\u00f3n: la conversi\u00f3n al <strong>cultivo biodin\u00e1mico<\/strong> y la adquisici\u00f3n de 12 hect\u00e1reas en San Mart\u00edn de Unx, donde cepas en vaso de 35 a\u00f1os crecen en una \u00fanica ladera. De ellas nace el <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/artazu-pasos-de-san-martin-2018\/\" title=\"Comprar Pasos de San Mart\u00edn 2018\">Pasos de San Mart\u00edn<\/a>, que lleva el nombre del pueblo.\n\nLa filosof\u00eda de L\u00f3pez de Lacalle es inequ\u00edvoca: <strong>\u00abLa sensibilidad hacia la naturaleza y el trabajo incansable nos llevar\u00e1n al \u00e9xito.\u00bb<\/strong> Elabora sus vinos en barricas de 500 litros, m\u00e1s grandes que las barricas habituales, para atenuar la presencia de la madera y dejar que hable la fruta. El resultado son Garnachas de una elegancia y una frescura que rara vez se encuentran en Espa\u00f1a.\n\n<h2>La familia crece<\/h2>\n\nArtazu fue solo el principio. En 1999 lleg\u00f3 <a href=\"\/es\/el-seque\/\" title=\"Bodega El Sequ\u00e9 - Alicante\">El Sequ\u00e9<\/a>, en Alicante, donde L\u00f3pez de Lacalle intenta lo mismo con la <strong>Monastrell<\/strong>. Y con Carlos y Patricia, la siguiente generaci\u00f3n ya est\u00e1 preparada para continuar el legado. Comparten la convicci\u00f3n de su padre: que los grandes vinos solo pueden nacer de <strong>parcelas individuales<\/strong>, cultivadas con respeto y paciencia."},"parent_name":"Rioja & Navarra","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/3834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/3796"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=3834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}