{"id":3121,"count":27,"description":"\"Pierre\n\nEntre postes de madera y laderas de los Vosgos: Domaine Trapet Alsace<\/strong>, en Riquewihr, une la tradici\u00f3n alsaciana con la precisi\u00f3n borgo\u00f1ona. Andr\u00e9e Trapet se hizo cargo de la bodega familiar en 2002 y hoy la dirige junto a su marido Jean-Louis \u2013que en Gevrey-Chambertin vinifica legendarios Pinot Noirs\u2013 seg\u00fan principios biodin\u00e1micos<\/strong>.\n\nLa propiedad incluye parcelas en cuatro Grands Crus<\/strong>: Schlossberg, Schoenenbourg, Sonnenglanz y Sporen. Riesling, Gew\u00fcrztraminer, Pinot Gris y Auxerrois crecen en suelos que van del granito al Muschelkalk. Los hijos, Pierre y Louis, se han hecho cargo del trabajo diario, con un estilo experimental, por ejemplo en los vinos Ambre<\/strong> macerados. Certificados Demeter, crianza en seco, con una acidez viva.\n\n
M\u00e1s sobre la bodega<\/a><\/div>","link":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/trapet-alsace\/","name":"Trapet Alsace","slug":"trapet-alsace","taxonomy":"product_cat","parent":44,"meta":[],"menu_order":0,"yoast_head":"\nTrapet Alsace \u2013 Biodynamik aus Riquewihr | Lebendige Weine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Els\u00e4ssische Wurzeln, burgundische Pr\u00e4zision: 16 biodynamische Weine von Andr\u00e9e & Jean-Louis Trapet aus Grand Cru-Lagen. Jetzt entdecken!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/trapet-alsace\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trapet Alsace \u2013 Biodynamik aus Riquewihr | Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Els\u00e4ssische Wurzeln, burgundische Pr\u00e4zision: 16 biodynamische Weine von Andr\u00e9e & Jean-Louis Trapet aus Grand Cru-Lagen. Jetzt entdecken!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/trapet-alsace\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trapet_alsace_profile.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lebendigeweine\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/trapet-alsace\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/trapet-alsace\\\/\",\"name\":\"Trapet Alsace \u2013 Biodynamik aus Riquewihr | Lebendige Weine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\"},\"description\":\"Els\u00e4ssische Wurzeln, burgundische Pr\u00e4zision: 16 biodynamische Weine von Andr\u00e9e & Jean-Louis Trapet aus Grand Cru-Lagen. Jetzt entdecken!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/trapet-alsace\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/trapet-alsace\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"lwn.de\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Frankreich\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/frankreich\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Elsass\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/elsass\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Trapet Alsace\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"description\":\"Taste True Terroir.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"LEBENDIGE WEINE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/lebendigeweine\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trapet Alsace \u2013 Biodynamik aus Riquewihr | Lebendige Weine","description":"Els\u00e4ssische Wurzeln, burgundische Pr\u00e4zision: 16 biodynamische Weine von Andr\u00e9e & Jean-Louis Trapet aus Grand Cru-Lagen. Jetzt entdecken!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/trapet-alsace\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Trapet Alsace \u2013 Biodynamik aus Riquewihr | Lebendige Weine","og_description":"Els\u00e4ssische Wurzeln, burgundische Pr\u00e4zision: 16 biodynamische Weine von Andr\u00e9e & Jean-Louis Trapet aus Grand Cru-Lagen. Jetzt entdecken!","og_url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/trapet-alsace\/","og_site_name":"Lebendige Weine","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trapet_alsace_profile.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lebendigeweine","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/trapet-alsace\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/trapet-alsace\/","name":"Trapet Alsace \u2013 Biodynamik aus Riquewihr | Lebendige Weine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website"},"description":"Els\u00e4ssische Wurzeln, burgundische Pr\u00e4zision: 16 biodynamische Weine von Andr\u00e9e & Jean-Louis Trapet aus Grand Cru-Lagen. Jetzt entdecken!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/trapet-alsace\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/trapet-alsace\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"lwn.de","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Frankreich","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/frankreich\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Elsass","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/elsass\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Trapet Alsace"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","name":"VINOS VIVOS","description":"Taste True Terroir.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization","name":"VINOS VIVOS","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","width":700,"height":700,"caption":"LEBENDIGE WEINE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lebendigeweine","https:\/\/x.com\/lebendigeweine","https:\/\/instagram.com\/lebendigeweine"]}]}},"second_description":"<div data-no-translation=\"true\"><h2>Dos regiones, una familia<\/h2>\n<p>Cuando Andr\u00e9e Trapet se cas\u00f3 con Jean-Louis, Borgo\u00f1a se uni\u00f3 a Alsacia. \u00c9l, el virtuoso del Pinot Noir de Gevrey-Chambertin. Ella, hija de una familia de viticultores de Riquewihr. En 2002, Andr\u00e9e se hizo cargo de la bodega familiar, no para venderla, sino para transformarla. Su credo: <em>\u00abPreservar la capacidad expresiva y la diversidad de los vi\u00f1edos para las generaciones futuras.\u00bb<\/em><\/p>\n<p>Hoy la familia se desplaza entre <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/trapet-pere-fils\/\">Trapet P\u00e8re & Fils<\/a> en Borgo\u00f1a y Alsacia. Ambas bodegas trabajan con <strong>certificaci\u00f3n Demeter en biodinamia<\/strong>, pioneras en sus respectivas regiones. Los hijos Pierre y Louis han asumido el trabajo diario en Riquewihr y aportan aire fresco a las bodegas.<\/p>\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-219384 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trapet_alsace_galerie1.webp\" alt=\"El pueblo vin\u00edcola de Riquewihr con sus vi\u00f1edos en Alsacia\" \/><\/p>\n<h2>Cuatro Grand Crus, cuatro terroirs<\/h2>\n<p>Las joyas de la corona de la bodega: <strong>Schlossberg<\/strong> (granito, el Riesling m\u00e1s tenso), <strong>Schoenenbourg<\/strong> (marga, complejo y longevo), <strong>Sonnenglanz<\/strong> (arcilla y caliza, para un Gew\u00fcrztraminer y un Pinot Gris opulentos) y <strong>Sporen<\/strong> (suelos de arcilla pesada, potente). Cada parcela tiene un car\u00e1cter propio.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/trapet-alsace-riesling-schlossberg-grand-cru-2021\/\">Riesling Schlossberg Grand Cru<\/a> encarna el ideal de Trapet: <strong>seco, mineral, preciso<\/strong>. Los vinos de Alsacia no presentan aqu\u00ed el t\u00edpico az\u00facar residual de muchos vecinos, sino que muestran la tensi\u00f3n borgo\u00f1ona con arom\u00e1tica alsaciana. No es de extra\u00f1ar, dada la historia familiar.<\/p>\n<h2>La revoluci\u00f3n Ambre<\/h2>\n<p>Pierre y Louis han marcado sus propios acentos. Su <strong>serie Ambre<\/strong>, vinos blancos macerados, tiende puentes hacia el movimiento de los vinos naranja. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/trapet-alsace-ambre-rouge-pinots-macere-2021\/\">Ambre Rouge<\/a> (Pinot Noir y Pinot Gris macerados), el Ambre Blanc (Muscat), el Ambre Jaune (Riesling): cada vino es un estudio del color y un descubrimiento gustativo.<\/p>\n<p>A ello se suma la <strong>Chapelle 1441<\/strong>, nombrada as\u00ed por el a\u00f1o en que se construy\u00f3 la capilla de Riquewihr. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/trapet-alsace-chapelle-1441-rouge-2022\/\">Chapelle 1441 rouge<\/a> es un raro vino tinto alsaciano de Pinot Noir, que demuestra lo que esta variedad puede dar aqu\u00ed cuando se le concede espacio.<\/p>\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-219385 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trapet_alsace_galerie2.webp\" alt=\"Vi\u00f1edos del Domaine Trapet Alsace en invierno\" \/><\/p>\n<h2>La tradici\u00f3n de los postes de madera<\/h2>\n<p>Una mirada a los vi\u00f1edos lo muestra: aqu\u00ed se sigue trabajando con <strong>\u00e9chalas<\/strong>, los tradicionales postes de madera que sostienen cada cepa de forma individual. Es m\u00e1s laborioso que los emparrados de alambre, pero m\u00e1s respetuoso con la vid. Los suelos se cubren con vegetaci\u00f3n, y el cobre y el azufre se reducen al m\u00ednimo. Los preparados biodin\u00e1micos refuerzan la vitalidad.<\/p>\n<p>\u00bfEl resultado? Vinos de una vivacidad poco com\u00fan. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/a-minima-blanc-2024-trapet-alsace\/\">A Minima blanc<\/a>, hom\u00f3logo del A Minima borgo\u00f1\u00f3n, muestra lo que es posible cuando se conf\u00eda en el vino: sin sulfitos a\u00f1adidos, fermentado de forma espont\u00e1nea, lleno de energ\u00eda. Alsacia, tan aut\u00e9ntica como no podr\u00eda ser m\u00e1s.<\/p>\n<\/div>","second_description_i18n":{"en":"<h2>Two regions, one family<\/h2>\n\nWhen Andr\u00e9e Trapet married Jean-Louis, Burgundy joined forces with Alsace. He, the Pinot Noir virtuoso from Gevrey-Chambertin. She, the daughter of a winemaking family from Riquewihr. In 2002, Andr\u00e9e took over her parents\u2019 estate \u2013 not to sell it, but to transform it. Her credo: <em>\u201cTo preserve the expressiveness and diversity of the vineyards for future generations.\u201d<\/em>\n\nToday, the family divides its time between <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/trapet-pere-fils\/\">Trapet P\u00e8re & Fils<\/a> in Burgundy and Alsace. Both estates work according to <strong>Demeter-certified biodynamic<\/strong> principles \u2013 pioneers in their respective regions. Their sons Pierre and Louis have taken over the day-to-day work in Riquewihr, bringing a breath of fresh air into the cellars.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219384 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trapet_alsace_galerie1.webp\" alt=\"The wine village of Riquewihr with vineyards in Alsace\" \/>\n\n<h2>Four Grands Crus, four terroirs<\/h2>\n\nThe estate\u2019s crown jewels: <strong>Schlossberg<\/strong> (granite, producing the tautest Riesling), <strong>Schoenenbourg<\/strong> (marl, complex and long-lived), <strong>Sonnenglanz<\/strong> (clay-limestone, for opulent Gew\u00fcrztraminer and Pinot Gris) and <strong>Sporen<\/strong> (heavy clay soils, powerful). Each vineyard site has its own character.\n\nThe <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/trapet-alsace-riesling-schlossberg-grand-cru-2021\/\">Riesling Schlossberg Grand Cru<\/a> embodies the Trapet ideal: <strong>dry, mineral, precise<\/strong>. The wines of Alsace here do not carry the typical residual sweetness of many neighbours, but instead display Burgundian tension combined with Alsatian aromatics. Hardly surprising given the family history.\n\n<h2>The Ambre revolution<\/h2>\n\nPierre and Louis have added their own signature. Their <strong>Ambre series<\/strong> \u2013 macerated white wines \u2013 builds bridges to the orange wine movement. The <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/trapet-alsace-ambre-rouge-pinots-macere-2021\/\">Ambre Rouge<\/a> (macerated Pinot Noir and Pinot Gris), the Ambre Blanc (Muscat), the Ambre Jaune (Riesling): each wine a study in colour, each a discovery on the palate.\n\nThen there is the <strong>Chapelle 1441<\/strong> \u2013 named after the year the chapel in Riquewihr was built. The <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/trapet-alsace-chapelle-1441-rouge-2022\/\">Chapelle 1441 rouge<\/a> is a rare Alsatian red wine made from Pinot Noir, demonstrating what this grape variety can achieve here when given room to express itself.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219385 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trapet_alsace_galerie2.webp\" alt=\"Vineyards of Domaine Trapet Alsace in winter\" \/>\n\n<h2>The tradition of wooden stakes<\/h2>\n\nA glance into the vineyards reveals that work here is still done with <strong>\u00e9chalas<\/strong> \u2013 the traditional wooden stakes that support each vine individually. More labour-intensive than wire trellising, but gentler on the vine. The soils are cover-cropped, while copper and sulphur are reduced to a minimum. Biodynamic preparations strengthen vitality.\n\nThe result? Wines of rare liveliness. The <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/a-minima-blanc-2024-trapet-alsace\/\">A Minima blanc<\/a> \u2013 the counterpart to the Burgundian A Minima \u2013 shows what is possible when you trust the wine: sulphur-free, spontaneously fermented, full of energy. Alsace at its most authentic.","fr":"<h2>Deux r\u00e9gions, une famille<\/h2>\n\nLorsqu\u2019Andr\u00e9e Trapet \u00e9pousa Jean-Louis, la Bourgogne s\u2019unit \u00e0 l\u2019Alsace. Lui, virtuose du Pinot Noir originaire de Gevrey-Chambertin. Elle, fille d\u2019une famille de vignerons de Riquewihr. En 2002, Andr\u00e9e reprit le domaine familial \u2013 non pas pour le vendre, mais pour le transformer. Son credo : <em>\u00ab Pr\u00e9server la force d\u2019expression et la diversit\u00e9 des vignobles pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. \u00bb<\/em>\n\nAujourd\u2019hui, la famille fait la navette entre <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/trapet-pere-fils\/\">Trapet P\u00e8re & Fils<\/a> en Bourgogne et l\u2019Alsace. Les deux domaines travaillent en <strong>biodynamie certifi\u00e9e Demeter<\/strong> \u2013 des pionniers dans leurs r\u00e9gions respectives. Les fils Pierre et Louis ont repris le travail quotidien \u00e0 Riquewihr et apportent un souffle nouveau aux caves.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219384 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trapet_alsace_galerie1.webp\" alt=\"Le village viticole de Riquewihr avec ses vignobles en Alsace\" \/>\n\n<h2>Quatre Grands Crus, quatre terroirs<\/h2>\n\nLes joyaux de la couronne du domaine : <strong>Schlossberg<\/strong> (granite, le Riesling le plus tendu), <strong>Schoenenbourg<\/strong> (marnes, complexe et de longue garde), <strong>Sonnenglanz<\/strong> (argilo-calcaire, pour des Gewurztraminer et Pinot Gris opulents) et <strong>Sporen<\/strong> (sols argileux lourds, puissant). Chaque cru poss\u00e8de son propre caract\u00e8re.\n\nLe <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/trapet-alsace-riesling-schlossberg-grand-cru-2021\/\">Riesling Schlossberg Grand Cru<\/a> incarne l\u2019id\u00e9al Trapet : <strong>sec, min\u00e9ral, pr\u00e9cis<\/strong>. Ici, les vins d\u2019Alsace ne portent pas le sucre r\u00e9siduel typique de nombreux voisins, mais affichent une tension bourguignonne associ\u00e9e \u00e0 une aromatique alsacienne. Rien d\u2019\u00e9tonnant au vu de l\u2019histoire familiale.\n\n<h2>La r\u00e9volution Ambre<\/h2>\n\nPierre et Louis ont pos\u00e9 leurs propres jalons. Leur <strong>s\u00e9rie Ambre<\/strong> \u2013 des vins blancs mac\u00e9r\u00e9s \u2013 jette des ponts vers le mouvement des vins orange. L\u2019<a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/trapet-alsace-ambre-rouge-pinots-macere-2021\/\">Ambre Rouge<\/a> (Pinot Noir et Pinot Gris mac\u00e9r\u00e9s), l\u2019Ambre Blanc (Muscat), l\u2019Ambre Jaune (Riesling) : chaque vin est une \u00e9tude de couleur, chacun une d\u00e9couverte gustative.\n\n\u00c0 cela s\u2019ajoute la <strong>Chapelle 1441<\/strong> \u2013 nomm\u00e9e d\u2019apr\u00e8s l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 la chapelle de Riquewihr fut construite. Le <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/trapet-alsace-chapelle-1441-rouge-2022\/\">Chapelle 1441 rouge<\/a> est un vin rouge alsacien rare issu de Pinot Noir, qui montre ce que ce c\u00e9page peut accomplir ici lorsqu\u2019on lui laisse de l\u2019espace.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219385 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trapet_alsace_galerie2.webp\" alt=\"Vignobles du Domaine Trapet Alsace en hiver\" \/>\n\n<h2>La tradition des \u00e9chalas<\/h2>\n\nUn coup d\u2019\u0153il dans les vignes r\u00e9v\u00e8le qu\u2019ici, on travaille encore avec des <strong>\u00e9chalas<\/strong> \u2013 ces piquets de bois traditionnels qui soutiennent chaque pied de vigne individuellement. Plus exigeant que le palissage sur fils, mais plus doux pour la vigne. Les sols sont enherb\u00e9s, le cuivre et le soufre r\u00e9duits au minimum. Les pr\u00e9parations biodynamiques renforcent la vitalit\u00e9.\n\nLe r\u00e9sultat ? Des vins d\u2019une vivacit\u00e9 rare. L\u2019<a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/a-minima-blanc-2024-trapet-alsace\/\">A Minima blanc<\/a> \u2013 pendant de l\u2019A Minima bourguignon \u2013 montre ce qui est possible lorsque l\u2019on fait confiance au vin : sans soufre ajout\u00e9, ferment\u00e9 spontan\u00e9ment, plein d\u2019\u00e9nergie. Une Alsace on ne peut plus authentique.","it":"<h2>Due regioni, una famiglia<\/h2>\n\nQuando Andr\u00e9e Trapet spos\u00f2 Jean-Louis, la Borgogna si un\u00ec all'Alsazia. Lui, virtuoso del Pinot Noir di Gevrey-Chambertin. Lei, figlia di una famiglia di viticoltori di Riquewihr. Nel 2002 Andr\u00e9e rilev\u00f2 l'azienda vinicola dei genitori \u2013 non per venderla, ma per trasformarla. Il suo credo: <em>\u201cPreservare l'espressivit\u00e0 e la diversit\u00e0 dei vigneti per le generazioni future.\u201d<\/em>\n\nOggi la famiglia fa la spola tra <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/trapet-pere-fils\/\">Trapet P\u00e8re & Fils<\/a> in Borgogna e l'Alsazia. Entrambe le cantine lavorano secondo i principi della <strong>biodinamica certificata Demeter<\/strong> \u2013 pioniere nelle rispettive regioni. I figli Pierre e Louis hanno assunto il lavoro quotidiano a Riquewihr e portano una ventata d'aria fresca nelle cantine.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219384 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trapet_alsace_galerie1.webp\" alt=\"Il villaggio vinicolo di Riquewihr con i vigneti in Alsazia\" \/>\n\n<h2>Quattro Grand Cru, quattro terroir<\/h2>\n\nI gioielli della corona dell'azienda: <strong>Schlossberg<\/strong> (granito, il Riesling pi\u00f9 teso), <strong>Schoenenbourg<\/strong> (marna, complesso e longevo), <strong>Sonnenglanz<\/strong> (argilla-calcare, per Gew\u00fcrztraminer e Pinot Gris opulenti) e <strong>Sporen<\/strong> (terreni argillosi pesanti, potente). Ogni cru ha un carattere proprio.\n\nIl <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/trapet-alsace-riesling-schlossberg-grand-cru-2021\/\">Riesling Schlossberg Grand Cru<\/a> incarna l'ideale di Trapet: <strong>secco, minerale, preciso<\/strong>. Qui i vini dell'Alsazia non presentano il tipico residuo zuccherino di molti vicini, ma mostrano una tensione borgognona unita a un profilo aromatico alsaziano. Nessuna sorpresa, vista la storia della famiglia.\n\n<h2>La rivoluzione Ambre<\/h2>\n\nPierre e Louis hanno impresso il proprio marchio personale. La loro <strong>serie Ambre<\/strong> \u2013 vini bianchi macerati \u2013 getta ponti verso il movimento degli orange wine. L'<a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/trapet-alsace-ambre-rouge-pinots-macere-2021\/\">Ambre Rouge<\/a> (Pinot Noir e Pinot Gris macerati), l'Ambre Blanc (Muscat), l'Ambre Jaune (Riesling): ogni vino \u00e8 uno studio cromatico, ognuno una scoperta gustativa.\n\nA questi si aggiunge la <strong>Chapelle 1441<\/strong> \u2013 che prende il nome dall'anno in cui fu costruita la cappella di Riquewihr. Il <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/trapet-alsace-chapelle-1441-rouge-2022\/\">Chapelle 1441 rouge<\/a> \u00e8 un raro vino rosso alsaziano da Pinot Noir, che dimostra ci\u00f2 che questo vitigno pu\u00f2 esprimere qui, se gli si concede spazio.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219385 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trapet_alsace_galerie2.webp\" alt=\"I vigneti del Domaine Trapet Alsace in inverno\" \/>\n\n<h2>La tradizione dei pali di legno<\/h2>\n\nUno sguardo ai vigneti rivela che qui si lavora ancora con gli <strong>\u00e9chalas<\/strong> \u2013 i tradizionali pali di legno che sostengono singolarmente ogni ceppo di vite. Un metodo pi\u00f9 impegnativo rispetto alla spalliera con fili metallici, ma pi\u00f9 rispettoso della pianta. I terreni sono inerbiti, mentre rame e zolfo sono ridotti al minimo. I preparati biodinamici rafforzano la vitalit\u00e0.\n\nIl risultato? Vini di rara vivacit\u00e0. L'<a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/a-minima-blanc-2024-trapet-alsace\/\">A Minima blanc<\/a> \u2013 il corrispettivo dell'A Minima borgognone \u2013 mostra cosa sia possibile quando ci si affida al vino: senza solfiti aggiunti, fermentato spontaneamente, pieno di energia. Un'Alsazia pi\u00f9 autentica di cos\u00ec non potrebbe essere.","es":"<h2>Dos regiones, una familia<\/h2>\n\nCuando Andr\u00e9e Trapet se cas\u00f3 con Jean-Louis, Borgo\u00f1a se uni\u00f3 a Alsacia. \u00c9l, el virtuoso del Pinot Noir de Gevrey-Chambertin. Ella, hija de una familia de viticultores de Riquewihr. En 2002, Andr\u00e9e se hizo cargo de la bodega familiar, no para venderla, sino para transformarla. Su credo: <em>\u00abPreservar la capacidad expresiva y la diversidad de los vi\u00f1edos para las generaciones futuras.\u00bb<\/em>\n\nHoy la familia se desplaza entre <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/trapet-pere-fils\/\">Trapet P\u00e8re & Fils<\/a> en Borgo\u00f1a y Alsacia. Ambas bodegas trabajan con <strong>certificaci\u00f3n Demeter en biodinamia<\/strong>, pioneras en sus respectivas regiones. Los hijos Pierre y Louis han asumido el trabajo diario en Riquewihr y aportan aire fresco a las bodegas.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219384 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trapet_alsace_galerie1.webp\" alt=\"El pueblo vin\u00edcola de Riquewihr con sus vi\u00f1edos en Alsacia\" \/>\n\n<h2>Cuatro Grand Crus, cuatro terroirs<\/h2>\n\nLas joyas de la corona de la bodega: <strong>Schlossberg<\/strong> (granito, el Riesling m\u00e1s tenso), <strong>Schoenenbourg<\/strong> (marga, complejo y longevo), <strong>Sonnenglanz<\/strong> (arcilla y caliza, para un Gew\u00fcrztraminer y un Pinot Gris opulentos) y <strong>Sporen<\/strong> (suelos de arcilla pesada, potente). Cada parcela tiene un car\u00e1cter propio.\n\nEl <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/trapet-alsace-riesling-schlossberg-grand-cru-2021\/\">Riesling Schlossberg Grand Cru<\/a> encarna el ideal de Trapet: <strong>seco, mineral, preciso<\/strong>. Los vinos de Alsacia no presentan aqu\u00ed el t\u00edpico az\u00facar residual de muchos vecinos, sino que muestran la tensi\u00f3n borgo\u00f1ona con arom\u00e1tica alsaciana. No es de extra\u00f1ar, dada la historia familiar.\n\n<h2>La revoluci\u00f3n Ambre<\/h2>\n\nPierre y Louis han marcado sus propios acentos. Su <strong>serie Ambre<\/strong>, vinos blancos macerados, tiende puentes hacia el movimiento de los vinos naranja. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/trapet-alsace-ambre-rouge-pinots-macere-2021\/\">Ambre Rouge<\/a> (Pinot Noir y Pinot Gris macerados), el Ambre Blanc (Muscat), el Ambre Jaune (Riesling): cada vino es un estudio del color y un descubrimiento gustativo.\n\nA ello se suma la <strong>Chapelle 1441<\/strong>, nombrada as\u00ed por el a\u00f1o en que se construy\u00f3 la capilla de Riquewihr. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/trapet-alsace-chapelle-1441-rouge-2022\/\">Chapelle 1441 rouge<\/a> es un raro vino tinto alsaciano de Pinot Noir, que demuestra lo que esta variedad puede dar aqu\u00ed cuando se le concede espacio.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219385 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trapet_alsace_galerie2.webp\" alt=\"Vi\u00f1edos del Domaine Trapet Alsace en invierno\" \/>\n\n<h2>La tradici\u00f3n de los postes de madera<\/h2>\n\nUna mirada a los vi\u00f1edos lo muestra: aqu\u00ed se sigue trabajando con <strong>\u00e9chalas<\/strong>, los tradicionales postes de madera que sostienen cada cepa de forma individual. Es m\u00e1s laborioso que los emparrados de alambre, pero m\u00e1s respetuoso con la vid. Los suelos se cubren con vegetaci\u00f3n, y el cobre y el azufre se reducen al m\u00ednimo. Los preparados biodin\u00e1micos refuerzan la vitalidad.\n\n\u00bfEl resultado? Vinos de una vivacidad poco com\u00fan. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/a-minima-blanc-2024-trapet-alsace\/\">A Minima blanc<\/a>, hom\u00f3logo del A Minima borgo\u00f1\u00f3n, muestra lo que es posible cuando se conf\u00eda en el vino: sin sulfitos a\u00f1adidos, fermentado de forma espont\u00e1nea, lleno de energ\u00eda. Alsacia, tan aut\u00e9ntica como no podr\u00eda ser m\u00e1s."},"parent_name":"Elsass","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/3121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/44"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=3121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}