{"id":3098,"count":18,"description":"\"Kir\u00e1lyudvar\n\nUn empresario filipino-estadounidense de Nueva York revoluciona Tokaj y, al mismo tiempo, es propietario de una leyenda del Loira: una historia que parece demasiado descabellada para ser cierta. La bodega Kir\u00e1lyudvar<\/strong> encarna desde 1997 esta extraordinaria uni\u00f3n entre dos mundos de vinos dulces nobles. Anthony Hwang transform\u00f3 al antiguo proveedor de la corte de los Habsburgo, con m\u00e9todos biodin\u00e1micos y un know-how internacional, en uno de los productores m\u00e1s ambiciosos de Tokaj. Desde el Furmint absolutamente seco, pasando por el primer Pezsg\u0151 de la regi\u00f3n, hasta la legendaria Eszencia, aqu\u00ed nacen vinos de calidad sin concesiones. Istv\u00e1n Szepsy y, hoy, Szabolcs Juh\u00e1sz marcan la elaboraci\u00f3n del vino en 75 hect\u00e1reas de parcelas de primer nivel.\n\n
M\u00e1s sobre la bodega<\/a><\/div>","link":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/kiralyudvar\/","name":"Kir\u00e1lyudvar","slug":"kiralyudvar","taxonomy":"product_cat","parent":71,"meta":[],"menu_order":0,"yoast_head":"\nKir\u00e1lyudvar \u2013 Tokaj | Lebendige Weine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kir\u00e1lyudvar aus Tokaj: Biodynamische Weine vom ehemaligen Habsburger Hoflieferanten. Von Furmint Sec bis Eszencia. Jetzt entdecken!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/kiralyudvar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kir\u00e1lyudvar \u2013 Tokaj | Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kir\u00e1lyudvar aus Tokaj: Biodynamische Weine vom ehemaligen Habsburger Hoflieferanten. Von Furmint Sec bis Eszencia. Jetzt entdecken!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/kiralyudvar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kiralyudvar_profile.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lebendigeweine\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/kiralyudvar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/kiralyudvar\\\/\",\"name\":\"Kir\u00e1lyudvar \u2013 Tokaj | Lebendige Weine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\"},\"description\":\"Kir\u00e1lyudvar aus Tokaj: Biodynamische Weine vom ehemaligen Habsburger Hoflieferanten. Von Furmint Sec bis Eszencia. Jetzt entdecken!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/kiralyudvar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/kiralyudvar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"lwn.de\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ungarn\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/ungarn\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tokaj\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/tokaj-bio-weine-und-naturweine\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Kir\u00e1lyudvar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"description\":\"Taste True Terroir.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"LEBENDIGE WEINE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/lebendigeweine\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kir\u00e1lyudvar \u2013 Tokaj | Lebendige Weine","description":"Kir\u00e1lyudvar aus Tokaj: Biodynamische Weine vom ehemaligen Habsburger Hoflieferanten. Von Furmint Sec bis Eszencia. Jetzt entdecken!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/kiralyudvar\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Kir\u00e1lyudvar \u2013 Tokaj | Lebendige Weine","og_description":"Kir\u00e1lyudvar aus Tokaj: Biodynamische Weine vom ehemaligen Habsburger Hoflieferanten. Von Furmint Sec bis Eszencia. Jetzt entdecken!","og_url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/kiralyudvar\/","og_site_name":"Lebendige Weine","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kiralyudvar_profile.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lebendigeweine","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/kiralyudvar\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/kiralyudvar\/","name":"Kir\u00e1lyudvar \u2013 Tokaj | Lebendige Weine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website"},"description":"Kir\u00e1lyudvar aus Tokaj: Biodynamische Weine vom ehemaligen Habsburger Hoflieferanten. Von Furmint Sec bis Eszencia. Jetzt entdecken!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/kiralyudvar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/kiralyudvar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"lwn.de","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ungarn","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/ungarn\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tokaj","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/tokaj-bio-weine-und-naturweine\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Kir\u00e1lyudvar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","name":"VINOS VIVOS","description":"Taste True Terroir.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization","name":"VINOS VIVOS","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","width":700,"height":700,"caption":"LEBENDIGE WEINE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lebendigeweine","https:\/\/x.com\/lebendigeweine","https:\/\/instagram.com\/lebendigeweine"]}]}},"second_description":"<div data-no-translation=\"true\"><h2>La liaison entre el Loira y Tokaj<\/h2>\n<p>El imperio vin\u00edcola de Anthony Hwang une dos iconos del mundo de los vinos dulces: el Loira, con la <a href=\"\/es\/huet\/\" title=\"Bodega Huet de Vouvray\">bodega Huet<\/a>, y Tokaj, con Kir\u00e1lyudvar. Esta constelaci\u00f3n \u00fanica permite una transferencia de conocimientos que beneficia a ambas regiones. <strong>No\u00ebl Pinguet<\/strong>, en\u00f3logo de Huet, acompa\u00f1\u00f3 la conversi\u00f3n biodin\u00e1mica en Tokaj, mientras que <strong>Jean-Bernard Berthom\u00e9<\/strong> mantuvo despu\u00e9s el v\u00ednculo entre ambas bodegas. El Tokaji Pezsg\u0151 \"Henye\" Brut Nature 2018 naci\u00f3 directamente de la inspiraci\u00f3n de la tradici\u00f3n p\u00e9tillant de Huet: una premi\u00e8re mundial en Tokaj.<\/p>\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-219863 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kiralyudvar_galerie1.webp\" alt=\"Vi\u00f1edos de Kir\u00e1lyudvar con vistas al valle de Tokaj\" \/><\/p>\n<h2>Expresi\u00f3n del terroir al m\u00e1s alto nivel<\/h2>\n<p>Los <strong>pagos Grand Cru Lapis y Henye<\/strong> constituyen el coraz\u00f3n de las 75 hect\u00e1reas, complementados por Percze, Becsek, Danczka y Nyul\u00e1sz\u00f3. Szabolcs Juh\u00e1sz, en\u00f3logo responsable desde 2009 y disc\u00edpulo de la leyenda de Tokaj Zolt\u00e1n Demeter, interpreta estos extraordinarios terroirs con m\u00e9todos biodin\u00e1micos. La variedad <a href=\"\/es\/sorte\/furmint\/\" title=\"Variedad Furmint\">Furmint<\/a> muestra toda su amplitud: desde el <strong>Sec mineral<\/strong> hasta el concentrado componente de Asz\u00fa. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/tokaji-furmint-demi-sec-2022-kiralyudvar\/\">Tokaji Furmint Demi-Sec 2022<\/a> muestra el punto medio semiseco de esta gran variedad, con pera madura, membrillo y an\u00eds, una vena salina y una acidez fina y viva.<\/p>\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-219864 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kiralyudvar_galerie2.webp\" alt=\"Bodega Kir\u00e1lyudvar: uvas y botellas en la bodega\" \/><\/p>\n<h2>Del renacimiento del Asz\u00fa a la perfecci\u00f3n de la Eszencia<\/h2>\n<p>Istv\u00e1n Szepsy, cofundador y primer en\u00f3logo, sent\u00f3 las bases del renacimiento del Asz\u00fa de Kir\u00e1lyudvar. El <strong>sistema de 6 Puttonyos<\/strong> se aplica aqu\u00ed con precisi\u00f3n cient\u00edfica y perfecci\u00f3n artesanal. El <a href=\"\/es\/tokaji-6-puttonyos-aszu-2012-500ml-kiralyudvar\/\" title=\"Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa 2012 Kir\u00e1lyudvar\">Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa 2012<\/a> encarna esta filosof\u00eda en su forma m\u00e1s acabada. En la c\u00faspide de la jerarqu\u00eda se encuentra la <strong>Eszencia<\/strong>, el legendario n\u00e9ctar del mosto que fluye libremente de bayas afectadas por botrytis y que requiere d\u00e9cadas de crianza.<\/p>\n<h2>Labor pionera biodin\u00e1mica desde 2008<\/h2>\n<p><strong>Kir\u00e1lyudvar trabaja de forma totalmente biodin\u00e1mica desde 2008<\/strong>, un papel de vanguardia en Tokaj. La conversi\u00f3n no obedeci\u00f3 a una moda, sino a la convicci\u00f3n de que solo los suelos vivos pueden expresar por completo la complejidad de estos terroirs \u00fanicos. <strong>Los preparados y los ciclos lunares<\/strong> determinan el trabajo en el vi\u00f1edo y en la bodega. El resultado son vinos de una vitalidad y una longevidad extraordinarias, que unen el legado hist\u00f3rico de la corte real con una elaboraci\u00f3n moderna.<\/p>\n<\/div>","second_description_i18n":{"en":"<h2>The liaison between the Loire and Tokaj<\/h2>\nAnthony Hwang\u2019s wine empire unites two icons of the sweet wine world: the Loire with its <a href=\"\/en\/huet\/\" title=\"Domaine Huet from Vouvray\">Domaine Huet<\/a> and Tokaj with Kir\u00e1lyudvar. This unique constellation enables a transfer of knowledge that benefits both regions. <strong>No\u00ebl Pinguet<\/strong>, winemaker at Huet, accompanied the biodynamic conversion in Tokaj, while <strong>Jean-Bernard Berthom\u00e9<\/strong> later maintained the link between the two estates. The Tokaji Pezsg\u0151 \u201cHenye\u201d Brut Nature 2018 was born directly from the inspiration of Huet\u2019s p\u00e9tillant tradition \u2013 a world first in Tokaj.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219863 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kiralyudvar_galerie1.webp\" alt=\"Kir\u00e1lyudvar vineyards overlooking the Tokaj valley\" \/>\n\n<h2>Terroir expression at the highest level<\/h2>\nThe <strong>Grand Cru sites Lapis and Henye<\/strong> form the heart of the 75 hectares, complemented by Percze, Becsek, Danczka and Nyul\u00e1sz\u00f3. Szabolcs Juh\u00e1sz, head winemaker since 2009 and a pupil of the Tokaj legend Zolt\u00e1n Demeter, interprets these exceptional terroirs using biodynamic methods. The <a href=\"\/en\/sorte\/furmint\/\" title=\"Furmint grape variety\">Furmint<\/a> grape reveals its full range \u2013 from <strong>mineral Sec<\/strong> to concentrated Asz\u00fa component. The <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/tokaji-furmint-demi-sec-2022-kiralyudvar\/\">Tokaji Furmint Demi-Sec 2022<\/a> displays the off-dry middle ground of this great grape variety, with ripe pear, quince and anise, a saline vein and fine, lively acidity.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219864 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kiralyudvar_galerie2.webp\" alt=\"Kir\u00e1lyudvar estate cellar with grapes and bottles\" \/>\n\n<h2>From the Asz\u00fa renaissance to Eszencia perfection<\/h2>\nIstv\u00e1n Szepsy, co-founder and first winemaker, laid the foundations for Kir\u00e1lyudvar\u2019s Asz\u00fa renaissance. The <strong>6 Puttonyos system<\/strong> is applied here with scientific precision and artisanal perfection. The <a href=\"\/en\/tokaji-6-puttonyos-aszu-2012-500ml-kiralyudvar\/\" title=\"Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa 2012 Kir\u00e1lyudvar\">Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa 2012<\/a> embodies this philosophy in its most accomplished form. At the pinnacle of the hierarchy stands the <strong>Eszencia<\/strong> \u2013 the legendary nectar made from the free-run juice of botrytised berries, which requires decades of ageing.\n\n<h2>Biodynamic pioneering work since 2008<\/h2>\n<strong>Kir\u00e1lyudvar has worked entirely biodynamically since 2008<\/strong> \u2013 a pioneering role in Tokaj. The conversion was not driven by fashion, but by the conviction that only living soils can fully express the complexity of these unique terroirs. <strong>Preparations and lunar cycles<\/strong> govern the work in the vineyard and the cellar. The result is wines of exceptional vitality and longevity, uniting the historical heritage of the royal court with contemporary winemaking.","fr":"<h2>La liaison entre la Loire et Tokaj<\/h2>\nL\u2019empire viticole d\u2019Anthony Hwang r\u00e9unit deux ic\u00f4nes du monde des vins doux : la Loire avec son <a href=\"\/fr\/huet\/\" title=\"Domaine Huet de Vouvray\">Domaine Huet<\/a> et Tokaj avec Kir\u00e1lyudvar. Cette constellation unique permet un transfert de savoir-faire dont b\u00e9n\u00e9ficient les deux r\u00e9gions. <strong>No\u00ebl Pinguet<\/strong>, vinificateur chez Huet, a accompagn\u00e9 la conversion biodynamique \u00e0 Tokaj, tandis que <strong>Jean-Bernard Berthom\u00e9<\/strong> a ensuite maintenu le lien entre les deux domaines. Le Tokaji Pezsg\u0151 \u00ab Henye \u00bb Brut Nature 2018 est n\u00e9 directement de l\u2019inspiration de la tradition de p\u00e9tillant de Huet \u2013 une premi\u00e8re mondiale \u00e0 Tokaj.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219863 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kiralyudvar_galerie1.webp\" alt=\"Vignobles de Kir\u00e1lyudvar avec vue sur la vall\u00e9e de Tokaj\" \/>\n\n<h2>Une expression du terroir au plus haut niveau<\/h2>\nLes <strong>cru Grand Cru Lapis et Henye<\/strong> forment le c\u0153ur des 75 hectares, compl\u00e9t\u00e9s par Percze, Becsek, Danczka et Nyul\u00e1sz\u00f3. Szabolcs Juh\u00e1sz, vinificateur responsable depuis 2009 et disciple de la l\u00e9gende de Tokaj Zolt\u00e1n Demeter, interpr\u00e8te ces terroirs exceptionnels selon des m\u00e9thodes biodynamiques. Le c\u00e9page <a href=\"\/fr\/sorte\/furmint\/\" title=\"C\u00e9page Furmint\">Furmint<\/a> y d\u00e9ploie toute sa palette \u2013 du <strong>sec min\u00e9ral<\/strong> jusqu\u2019\u00e0 la composante Asz\u00fa concentr\u00e9e. Le <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/tokaji-furmint-demi-sec-2022-kiralyudvar\/\">Tokaji Furmint Demi-Sec 2022<\/a> r\u00e9v\u00e8le le centre demi-sec de ce grand c\u00e9page, avec des notes de poire m\u00fbre, de coing et d\u2019anis, une veine saline et une acidit\u00e9 fine et vive.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219864 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kiralyudvar_galerie2.webp\" alt=\"Cave du domaine Kir\u00e1lyudvar avec raisins et bouteilles\" \/>\n\n<h2>De la renaissance de l\u2019Asz\u00fa \u00e0 la perfection de l\u2019Eszencia<\/h2>\nIstv\u00e1n Szepsy, cofondateur et premier vinificateur, a pos\u00e9 les fondations de la renaissance de l\u2019Asz\u00fa \u00e0 Kir\u00e1lyudvar. Le <strong>syst\u00e8me 6 Puttonyos<\/strong> y est appliqu\u00e9 avec une pr\u00e9cision scientifique et une perfection artisanale. Le <a href=\"\/fr\/tokaji-6-puttonyos-aszu-2012-500ml-kiralyudvar\/\" title=\"Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa 2012 Kir\u00e1lyudvar\">Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa 2012<\/a> incarne cette philosophie sous une forme aboutie. Au sommet de la hi\u00e9rarchie tr\u00f4ne l\u2019<strong>Eszencia<\/strong> \u2013 le nectar l\u00e9gendaire issu du jus d\u2019\u00e9coulement libre de baies botrytis\u00e9es, qui exige des d\u00e9cennies d\u2019\u00e9levage.\n\n<h2>Un travail pionnier en biodynamie depuis 2008<\/h2>\n<strong>Depuis 2008, Kir\u00e1lyudvar travaille int\u00e9gralement en biodynamie<\/strong> \u2013 un r\u00f4le de pr\u00e9curseur \u00e0 Tokaj. La conversion ne r\u00e9pondait pas \u00e0 un effet de mode, mais \u00e0 la conviction que seuls des sols vivants peuvent exprimer pleinement la complexit\u00e9 de ces terroirs uniques. <strong>Les pr\u00e9parations et les cycles lunaires<\/strong> rythment le travail \u00e0 la vigne comme \u00e0 la cave. Il en r\u00e9sulte des vins d\u2019une vitalit\u00e9 et d\u2019une long\u00e9vit\u00e9 exceptionnelles, qui allient l\u2019h\u00e9ritage historique de la cour royale \u00e0 une vinification contemporaine.","it":"<h2>Il legame tra la Loira e Tokaj<\/h2>\nL'impero vinicolo di Anthony Hwang unisce due icone del mondo dei vini dolci: la Loira con il suo <a href=\"\/it\/huet\/\" title=\"Tenuta Huet di Vouvray\">Domaine Huet<\/a> e Tokaj con Kir\u00e1lyudvar. Questa costellazione unica permette un trasferimento di conoscenze che va a beneficio di entrambe le regioni. <strong>No\u00ebl Pinguet<\/strong>, enologo di Huet, ha accompagnato la conversione biodinamica a Tokaj, mentre <strong>Jean-Bernard Berthom\u00e9<\/strong> ha in seguito mantenuto il legame tra le due tenute. Il Tokaji Pezsg\u0151 \u201cHenye\u201d Brut Nature 2018 \u00e8 nato direttamente dall'ispirazione della tradizione dei P\u00e9tillant di Huet \u2013 una prima mondiale a Tokaj.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219863 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kiralyudvar_galerie1.webp\" alt=\"Vigneti di Kir\u00e1lyudvar con vista sulla valle di Tokaj\" \/>\n\n<h2>Espressione del terroir ai massimi livelli<\/h2>\nI <strong>cru Grand Cru Lapis e Henye<\/strong> costituiscono il cuore dei 75 ettari, affiancati da Percze, Becsek, Danczka e Nyul\u00e1sz\u00f3. Szabolcs Juh\u00e1sz, enologo responsabile dal 2009 e allievo della leggenda di Tokaj Zolt\u00e1n Demeter, interpreta questi terroir straordinari con metodi biodinamici. Il vitigno <a href=\"\/it\/sorte\/furmint\/\" title=\"Vitigno Furmint\">Furmint<\/a> mostra tutta la sua gamma espressiva \u2013 dal <strong>Sec minerale<\/strong> fino alla concentrata componente Asz\u00fa. Il <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/tokaji-furmint-demi-sec-2022-kiralyudvar\/\">Tokaji Furmint Demi-Sec 2022<\/a> rivela la parte amabile di questo grande vitigno, con pera matura, mela cotogna e anice, una vena sapida e un'acidit\u00e0 fine e vivace.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219864 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kiralyudvar_galerie2.webp\" alt=\"Cantina della tenuta Kir\u00e1lyudvar con uve e bottiglie\" \/>\n\n<h2>Dalla rinascita dell'Asz\u00fa alla perfezione dell'Eszencia<\/h2>\nIstv\u00e1n Szepsy, cofondatore e primo enologo, ha posto le basi per la rinascita dell'Asz\u00fa di Kir\u00e1lyudvar. Il <strong>sistema 6 Puttonyos<\/strong> viene qui applicato con precisione scientifica e perfezione artigianale. Il <a href=\"\/it\/tokaji-6-puttonyos-aszu-2012-500ml-kiralyudvar\/\" title=\"Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa 2012 Kir\u00e1lyudvar\">Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa 2012<\/a> incarna questa filosofia nella sua forma pi\u00f9 compiuta. Al vertice della gerarchia si trova l'<strong>Eszencia<\/strong> \u2013 il leggendario nettare ottenuto dal succo che scola liberamente dagli acini botritizzati, che richiede decenni di affinamento.\n\n<h2>Lavoro pionieristico biodinamico dal 2008<\/h2>\n<strong>Dal 2008 Kir\u00e1lyudvar lavora interamente in modo biodinamico<\/strong> \u2013 un ruolo da pioniere a Tokaj. La conversione non \u00e8 avvenuta per seguire una moda, ma per la convinzione che solo suoli vivi possano esprimere pienamente la complessit\u00e0 di questi terroir unici. <strong>I preparati e i cicli lunari<\/strong> determinano il lavoro in vigna e in cantina. Il risultato sono vini di straordinaria vitalit\u00e0 e longevit\u00e0, che uniscono l'eredit\u00e0 storica della corte reale a una vinificazione contemporanea.","es":"<h2>La liaison entre el Loira y Tokaj<\/h2>\nEl imperio vin\u00edcola de Anthony Hwang une dos iconos del mundo de los vinos dulces: el Loira, con la <a href=\"\/es\/huet\/\" title=\"Bodega Huet de Vouvray\">bodega Huet<\/a>, y Tokaj, con Kir\u00e1lyudvar. Esta constelaci\u00f3n \u00fanica permite una transferencia de conocimientos que beneficia a ambas regiones. <strong>No\u00ebl Pinguet<\/strong>, en\u00f3logo de Huet, acompa\u00f1\u00f3 la conversi\u00f3n biodin\u00e1mica en Tokaj, mientras que <strong>Jean-Bernard Berthom\u00e9<\/strong> mantuvo despu\u00e9s el v\u00ednculo entre ambas bodegas. El Tokaji Pezsg\u0151 \"Henye\" Brut Nature 2018 naci\u00f3 directamente de la inspiraci\u00f3n de la tradici\u00f3n p\u00e9tillant de Huet: una premi\u00e8re mundial en Tokaj.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219863 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kiralyudvar_galerie1.webp\" alt=\"Vi\u00f1edos de Kir\u00e1lyudvar con vistas al valle de Tokaj\" \/>\n\n<h2>Expresi\u00f3n del terroir al m\u00e1s alto nivel<\/h2>\nLos <strong>pagos Grand Cru Lapis y Henye<\/strong> constituyen el coraz\u00f3n de las 75 hect\u00e1reas, complementados por Percze, Becsek, Danczka y Nyul\u00e1sz\u00f3. Szabolcs Juh\u00e1sz, en\u00f3logo responsable desde 2009 y disc\u00edpulo de la leyenda de Tokaj Zolt\u00e1n Demeter, interpreta estos extraordinarios terroirs con m\u00e9todos biodin\u00e1micos. La variedad <a href=\"\/es\/sorte\/furmint\/\" title=\"Variedad Furmint\">Furmint<\/a> muestra toda su amplitud: desde el <strong>Sec mineral<\/strong> hasta el concentrado componente de Asz\u00fa. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/tokaji-furmint-demi-sec-2022-kiralyudvar\/\">Tokaji Furmint Demi-Sec 2022<\/a> muestra el punto medio semiseco de esta gran variedad, con pera madura, membrillo y an\u00eds, una vena salina y una acidez fina y viva.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219864 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kiralyudvar_galerie2.webp\" alt=\"Bodega Kir\u00e1lyudvar: uvas y botellas en la bodega\" \/>\n\n<h2>Del renacimiento del Asz\u00fa a la perfecci\u00f3n de la Eszencia<\/h2>\nIstv\u00e1n Szepsy, cofundador y primer en\u00f3logo, sent\u00f3 las bases del renacimiento del Asz\u00fa de Kir\u00e1lyudvar. El <strong>sistema de 6 Puttonyos<\/strong> se aplica aqu\u00ed con precisi\u00f3n cient\u00edfica y perfecci\u00f3n artesanal. El <a href=\"\/es\/tokaji-6-puttonyos-aszu-2012-500ml-kiralyudvar\/\" title=\"Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa 2012 Kir\u00e1lyudvar\">Tokaji 6 Puttonyos Asz\u00fa 2012<\/a> encarna esta filosof\u00eda en su forma m\u00e1s acabada. En la c\u00faspide de la jerarqu\u00eda se encuentra la <strong>Eszencia<\/strong>, el legendario n\u00e9ctar del mosto que fluye libremente de bayas afectadas por botrytis y que requiere d\u00e9cadas de crianza.\n\n<h2>Labor pionera biodin\u00e1mica desde 2008<\/h2>\n<strong>Kir\u00e1lyudvar trabaja de forma totalmente biodin\u00e1mica desde 2008<\/strong>, un papel de vanguardia en Tokaj. La conversi\u00f3n no obedeci\u00f3 a una moda, sino a la convicci\u00f3n de que solo los suelos vivos pueden expresar por completo la complejidad de estos terroirs \u00fanicos. <strong>Los preparados y los ciclos lunares<\/strong> determinan el trabajo en el vi\u00f1edo y en la bodega. El resultado son vinos de una vitalidad y una longevidad extraordinarias, que unen el legado hist\u00f3rico de la corte real con una elaboraci\u00f3n moderna."},"parent_name":"Tokaj","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/3098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/71"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=3098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}