{"id":3097,"count":30,"description":"\"Chiara\n\nEn 1994, en plena noche, Chiara Boschis se deslizaba sigilosamente entre las hileras de sus vi\u00f1as. Cortaba racimos verdes, a escondidas, para que los vecinos no lo vieran. E.Pira & Figli<\/strong> era entonces un experimento.\n\nHoy es la Grande Dame del Barolo<\/a><\/strong>. Como \u00fanica mujer de los legendarios Barolo Boys, revolucion\u00f3 el vino: macerraciones m\u00e1s cortas, barricas y una accesibilidad m\u00e1s temprana. Su primera a\u00f1ada, la de 1990, obtuvo los Tre Bicchieri.\n\nNueve generaciones de viticultura. Desde 2010 dirige la bodega junto a su hermano Giorgio.\n\n
M\u00e1s sobre la bodega<\/a><\/div>","link":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/chiara-boschis-e-pira-figli\/","name":"Chiara Boschis - E.Pira & Figli","slug":"chiara-boschis-e-pira-figli","taxonomy":"product_cat","parent":146,"meta":[],"menu_order":0,"yoast_head":"\nE.Pira & Figli \u2013 Barolo | Lebendige Weine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chiara Boschis: Grande Dame des Barolo, Pionierin und einzige Frau der legend\u00e4ren Barolo Boys. Bio-Weine aus Cannubi, Mosconi & Via Nuova. Jetzt entdecken!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/chiara-boschis-e-pira-figli\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"E.Pira & Figli \u2013 Barolo | Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chiara Boschis: Grande Dame des Barolo, Pionierin und einzige Frau der legend\u00e4ren Barolo Boys. Bio-Weine aus Cannubi, Mosconi & Via Nuova. Jetzt entdecken!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/chiara-boschis-e-pira-figli\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/chiara_boschis_profile.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lebendigeweine\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/chiara-boschis-e-pira-figli\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/chiara-boschis-e-pira-figli\\\/\",\"name\":\"E.Pira & Figli \u2013 Barolo | Lebendige Weine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\"},\"description\":\"Chiara Boschis: Grande Dame des Barolo, Pionierin und einzige Frau der legend\u00e4ren Barolo Boys. Bio-Weine aus Cannubi, Mosconi & Via Nuova. Jetzt entdecken!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/chiara-boschis-e-pira-figli\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/chiara-boschis-e-pira-figli\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"lwn.de\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Italien\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/italien\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Piemont\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/piemont\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Chiara Boschis - E.Pira & Figli\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"description\":\"Taste True Terroir.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"LEBENDIGE WEINE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/lebendigeweine\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"E.Pira & Figli \u2013 Barolo | Lebendige Weine","description":"Chiara Boschis: Grande Dame des Barolo, Pionierin und einzige Frau der legend\u00e4ren Barolo Boys. Bio-Weine aus Cannubi, Mosconi & Via Nuova. Jetzt entdecken!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/chiara-boschis-e-pira-figli\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"E.Pira & Figli \u2013 Barolo | Lebendige Weine","og_description":"Chiara Boschis: Grande Dame des Barolo, Pionierin und einzige Frau der legend\u00e4ren Barolo Boys. Bio-Weine aus Cannubi, Mosconi & Via Nuova. Jetzt entdecken!","og_url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/chiara-boschis-e-pira-figli\/","og_site_name":"Lebendige Weine","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/chiara_boschis_profile.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lebendigeweine","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/chiara-boschis-e-pira-figli\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/chiara-boschis-e-pira-figli\/","name":"E.Pira & Figli \u2013 Barolo | Lebendige Weine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website"},"description":"Chiara Boschis: Grande Dame des Barolo, Pionierin und einzige Frau der legend\u00e4ren Barolo Boys. Bio-Weine aus Cannubi, Mosconi & Via Nuova. Jetzt entdecken!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/chiara-boschis-e-pira-figli\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/chiara-boschis-e-pira-figli\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"lwn.de","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Italien","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/italien\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Piemont","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/piemont\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Chiara Boschis - E.Pira & Figli"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","name":"VINOS VIVOS","description":"Taste True Terroir.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization","name":"VINOS VIVOS","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","width":700,"height":700,"caption":"LEBENDIGE WEINE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lebendigeweine","https:\/\/x.com\/lebendigeweine","https:\/\/instagram.com\/lebendigeweine"]}]}},"second_description":"<div data-no-translation=\"true\"><h2>La rebelde de Cannubi<\/h2>\n<p>Cuando Gigi Pira muri\u00f3 sin herederos en 1981, la familia Boschis compr\u00f3 la bodega, rica en tradici\u00f3n, en el coraz\u00f3n de Barolo. Chiara, entonces estudiante de Ciencias Econ\u00f3micas en Tur\u00edn, convenci\u00f3 a sus padres de hipotecar su casa. En 1990 asumi\u00f3 la direcci\u00f3n, como <strong>una de las primeras mujeres que fueron propietarias y dirigieron una bodega en las Langhe<\/strong>.<\/p>\n<p>Lo que sigui\u00f3 fue una revoluci\u00f3n silenciosa. Junto con Elio Altare, Domenico Clerico y otros j\u00f3venes viticultores, rompi\u00f3 con las tradiciones: vendimia en verde para reducir el rendimiento, maceraci\u00f3n m\u00e1s corta y crianza en barricas francesas en lugar de grandes toneles de madera. Los vinos se volvieron accesibles antes, pero conservaron su capacidad de envejecimiento.<\/p>\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-219733 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/chiara_boschis_galerie1.webp\" alt=\"Vi\u00f1edos de E.Pira & Figli en las colinas de Barolo\" \/><\/p>\n<h2>Tres crus, tres caracteres<\/h2>\n<p>Hoy la bodega cultiva once hect\u00e1reas en los mejores pagos de Barolo, Monforte y Serralunga, exclusivamente con <strong>certificaci\u00f3n ecol\u00f3gica desde 2014<\/strong>. Aqu\u00ed la <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/sorte\/nebbiolo\/\" title=\"Vinos Nebbiolo\">Nebbiolo<\/a> encuentra tres escenarios distintos:<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/barolo-cannubi-docg-2021-chiara-boschis-e-pira-figli\/\" title=\"Comprar Barolo Cannubi\">Barolo Cannubi<\/a> procede del <strong>coraz\u00f3n de la denominaci\u00f3n<\/strong>. Solo 0,7 hect\u00e1reas, plantadas en 1982 con los clones Michet, Lampia y Ros\u00e9. Un vino de fuerza monumental y profundidad casi infinita: unas 300 cajas al a\u00f1o, ni una m\u00e1s.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/barolo-mosconi-docg-2021-chiara-boschis-e-pira-figli\/\" title=\"Comprar Barolo Mosconi\">Barolo Mosconi<\/a> crece en tres hect\u00e1reas en Monforte d'Alba, a 400 metros de altitud. Las noches m\u00e1s frescas le aportan <strong>elegancia y un tanino fino<\/strong>. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/barolo-via-nuova-docg-2021-chiara-boschis-e-pira-figli\/\" title=\"Comprar Barolo Via Nuova\">Barolo Via Nuova<\/a> re\u00fane parcelas de tres municipios, los mismos en los que <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/vietti\/\" title=\"Vinos Vietti\">Vietti<\/a> elabora sus legendarios Barolo de cru.<\/p>\n<h2>Lo ecol\u00f3gico como convicci\u00f3n<\/h2>\n<p>Chiara fue la primera en Cannubi en convertirse a la viticultura ecol\u00f3gica. Pero no se qued\u00f3 ah\u00ed: impuls\u00f3 el <strong>proyecto Cannubi Bio<\/strong> y logr\u00f3 convencer, hasta 2015, a cerca del 80 % de los viticultores de este prestigioso pago para que tambi\u00e9n se pasaran a lo ecol\u00f3gico. Una obra maestra de la diplomacia en una regi\u00f3n que mira los cambios con escepticismo.<\/p>\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-219734 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/chiara_boschis_galerie2.webp\" alt=\"Hist\u00f3rica bodega de E.Pira & Figli en Barolo\" \/><\/p>\n<h2>Familia y futuro<\/h2>\n<p>En 2010, su hermano Giorgio regres\u00f3 a E.Pira tras la venta de Giacomo Borgogno, con su esposa Daniella y sus tres hijas Beatrice, Elena y Vittoria. <strong>La d\u00e9cima generaci\u00f3n<\/strong> est\u00e1 lista.<\/p>\n<p>Pero Chiara no ser\u00eda Chiara si solo elaborara vino. Con el proyecto Des Martin rescat\u00f3 la aldea de monta\u00f1a abandonada de Valliera, donde hoy produce queso Castelmagno. Una mujer que realizaba vendimias en verde nocturnas para no asustar a sus vecinos, y que hoy ha hecho replantearse las cosas a toda una denominaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>","second_description_i18n":{"en":"<h2>The Rebel of Cannubi<\/h2>\n\nWhen Gigi Pira died without an heir in 1981, the Boschis family purchased the traditional winery in the heart of Barolo. Chiara, then a student of economics in Turin, convinced her parents to mortgage their house. In 1990 she took over management \u2013 as <strong>one of the first women to own and run a winery in the Langhe<\/strong>.\n\nWhat followed was a quiet revolution. Together with Elio Altare, Domenico Clerico and other young winemakers, she broke with tradition: green harvesting to reduce yields, shorter maceration, ageing in French barriques instead of large wooden casks. The wines became accessible earlier, yet retained their ability to age.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219733 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/chiara_boschis_galerie1.webp\" alt=\"Vineyards E.Pira & Figli in the hills of Barolo\" \/>\n\n<h2>Three Crus, Three Characters<\/h2>\n\nToday the winery cultivates eleven hectares in the finest vineyard sites of Barolo, Monforte and Serralunga \u2013 exclusively <strong>certified organic since 2014<\/strong>. The <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/sorte\/nebbiolo\/\" title=\"Nebbiolo Weine\">Nebbiolo<\/a> finds three different stages here:\n\nThe <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/barolo-cannubi-docg-2021-chiara-boschis-e-pira-figli\/\" title=\"Barolo Cannubi kaufen\">Barolo Cannubi<\/a> comes from the <strong>heart of the appellation<\/strong>. Just 0.7 hectares, planted in 1982 with the clones Michet, Lampia and Ros\u00e9. A wine of monumental power and seemingly endless depth \u2013 around 300 cases per year, no more.\n\nThe <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/barolo-mosconi-docg-2021-chiara-boschis-e-pira-figli\/\" title=\"Barolo Mosconi kaufen\">Barolo Mosconi<\/a> grows on three hectares in Monforte d'Alba at 400 metres elevation. The cooler nights bestow it with <strong>elegance and fine-grained tannins<\/strong>. The <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/barolo-via-nuova-docg-2021-chiara-boschis-e-pira-figli\/\" title=\"Barolo Via Nuova kaufen\">Barolo Via Nuova<\/a> unites parcels from three communes \u2013 the same ones in which <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/vietti\/\" title=\"Vietti Weine\">Vietti<\/a> produces its legendary cru Barolos.\n\n<h2>Organic as Conviction<\/h2>\n\nChiara was the first in Cannubi to convert to organic viticulture. But she did not stop there: she initiated the <strong>Cannubi Bio Project<\/strong> and convinced around 80 per cent of the winemakers in this prestigious vineyard site to also switch to organic by 2015. A diplomatic masterpiece in a region that views change with scepticism.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219734 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/chiara_boschis_galerie2.webp\" alt=\"Historic wine cellar E.Pira & Figli Barolo\" \/>\n\n<h2>Family and Future<\/h2>\n\nIn 2010, brother Giorgio returned to E.Pira after the sale of Giacomo Borgogno \u2013 with his wife Daniella and their three daughters Beatrice, Elena and Vittoria. <strong>The tenth generation<\/strong> stands ready.\n\nBut Chiara would not be Chiara if she only made wine. With the Des Martin project, she rescued the abandoned mountain village of Valliera and today produces Castelmagno cheese there. A woman who carried out night-time green harvests so as not to startle her neighbours \u2013 and today has moved an entire appellation to rethink itself.","fr":"<h2>La Rebelle du Cannubi<\/h2>\n\nQuand Gigi Pira d\u00e9c\u00e9da sans h\u00e9ritiers en 1981, la famille Boschis acheta ce domaine viticole aux traditions prestigieuses au c\u0153ur de Barolo. Chiara, alors \u00e9tudiante en sciences \u00e9conomiques \u00e0 Turin, convainquit ses parents d'hypoth\u00e9quer leur maison. En 1990, elle prit la direction \u2013 comme <strong>l'une des premi\u00e8res femmes \u00e0 poss\u00e9der et diriger un domaine viticole dans le Langhe<\/strong>.\n\nCe qui suivit fut une r\u00e9volution silencieuse. Aux c\u00f4t\u00e9s d'Elio Altare, Domenico Clerico et d'autres jeunes vignerons, elle rompit avec les traditions : vendanges en vert pour r\u00e9duire les rendements, mac\u00e9ration plus courte, \u00e9levage en barriques fran\u00e7aises au lieu de grands foudres. Les vins devinrent plus accessibles, mais conserv\u00e8rent leur capacit\u00e9 de vieillissement.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219733 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/chiara_boschis_galerie1.webp\" alt=\"Vignobles E.Pira & Figli dans les collines de Barolo\" \/>\n\n<h2>Trois crus, trois caract\u00e8res<\/h2>\n\nLe domaine exploite aujourd'hui onze hectares dans les plus beaux terroirs de Barolo, Monforte et Serralunga \u2013 exclusivement <strong>certifi\u00e9s en agriculture biologique depuis 2014<\/strong>. Le <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/sorte\/nebbiolo\/\" title=\"Vins Nebbiolo\">Nebbiolo<\/a> y trouve trois sc\u00e8nes diff\u00e9rentes :\n\nLe <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/barolo-cannubi-docg-2021-chiara-boschis-e-pira-figli\/\" title=\"Acheter Barolo Cannubi\">Barolo Cannubi<\/a> provient du <strong>c\u0153ur de l'appellation<\/strong>. Seulement 0,7 hectare, plant\u00e9 en 1982 avec les clones Michet, Lampia et Ros\u00e9. Un vin d'une force monumentale et d'une profondeur quasi infinie \u2013 environ 300 caisses par an, pas plus.\n\nLe <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/barolo-mosconi-docg-2021-chiara-boschis-e-pira-figli\/\" title=\"Acheter Barolo Mosconi\">Barolo Mosconi<\/a> pousse sur trois hectares \u00e0 Monforte d'Alba \u00e0 400 m\u00e8tres d'altitude. Les nuits plus fra\u00eeches lui conf\u00e8rent <strong>l'\u00e9l\u00e9gance et des tanins fins et structur\u00e9s<\/strong>. Le <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/barolo-via-nuova-docg-2021-chiara-boschis-e-pira-figli\/\" title=\"Acheter Barolo Via Nuova\">Barolo Via Nuova<\/a> r\u00e9unit des parcelles de trois communes \u2013 les m\u00eames o\u00f9 <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/vietti\/\" title=\"Vins Vietti\">Vietti<\/a> produit ses l\u00e9gendaires Barolos de cru.\n\n<h2>Le bio par conviction<\/h2>\n\nChiara fut la premi\u00e8re au Cannubi \u00e0 passer \u00e0 l'agriculture biologique. Mais elle ne s'arr\u00eata pas l\u00e0 : elle initia le <strong>Projet Cannubi Bio<\/strong> et convainquit jusqu'en 2015 environ 80 pour cent des vignerons de ce terroir prestigieux de passer \u00e9galement au bio. Un chef-d'\u0153uvre diplomatique dans une r\u00e9gion qui regarde les changements avec scepticisme.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219734 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/chiara_boschis_galerie2.webp\" alt=\"Cave historique E.Pira & Figli Barolo\" \/>\n\n<h2>Famille et avenir<\/h2>\n\nEn 2010, le fr\u00e8re Giorgio revint \u00e0 E.Pira apr\u00e8s la vente de Giacomo Borgogno \u2013 avec son \u00e9pouse Daniella et leurs trois filles Beatrice, Elena et Vittoria. <strong>La dixi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration<\/strong> est pr\u00eate.\n\nMais Chiara ne serait pas Chiara si elle ne faisait que du vin. Avec le projet Des Martin, elle sauva le village de montagne abandonn\u00e9 de Valliera et y produit aujourd'hui du fromage Castelmagno. Une femme qui effectuait des vendanges en vert nocturnes pour ne pas effrayer ses voisins \u2013 et qui aujourd'hui a amen\u00e9 toute une appellation \u00e0 repenser ses pratiques.","it":"<h2>La ribelle nel Cannubi<\/h2>\n\nQuando Gigi Pira mor\u00ec nel 1981 senza eredi, la famiglia Boschis acquist\u00f2 la storica azienda vinicola nel cuore di Barolo. Chiara, allora studentessa di economia a Torino, convinse i suoi genitori a ipotecare la casa. Nel 1990 assunse la direzione \u2013 come <strong>una delle prime donne a possedere e gestire un'azienda vinicola nelle Langhe<\/strong>.\n\nQuello che segu\u00ec fu una rivoluzione silenziosa. Insieme a Elio Altare, Domenico Clerico e altri giovani vignaioli, ruppe con le tradizioni: vendemmia in verde per ridurre la resa, fermentazione pi\u00f9 breve, affinamento in barriques francesi invece che in grandi botti di legno. I vini divennero pi\u00f9 accessibili, ma mantennero la loro capacit\u00e0 di invecchiamento.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219733 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/chiara_boschis_galerie1.webp\" alt=\"Vigneti E.Pira & Figli sulle colline di Barolo\" \/>\n\n<h2>Tre cru, tre caratteri<\/h2>\n\nL'azienda oggi coltiva undici ettari nei migliori cru di Barolo, Monforte e Serralunga \u2013 esclusivamente <strong>certificata biologica dal 2014<\/strong>. Il <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/sorte\/nebbiolo\/\" title=\"Vini Nebbiolo\">Nebbiolo<\/a> trova qui tre palcoscenici diversi:\n\nIl <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/barolo-cannubi-docg-2021-chiara-boschis-e-pira-figli\/\" title=\"Barolo Cannubi acquista\">Barolo Cannubi<\/a> proviene dal <strong>cuore dell'appellativo<\/strong>. Solo 0,7 ettari, piantati nel 1982 con i cloni Michet, Lampia e Ros\u00e9. Un vino di forza monumentale e profondit\u00e0 praticamente infinita \u2013 circa 300 casse all'anno, non di pi\u00f9.\n\nIl <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/barolo-mosconi-docg-2021-chiara-boschis-e-pira-figli\/\" title=\"Barolo Mosconi acquista\">Barolo Mosconi<\/a> cresce su tre ettari a Monforte d'Alba a 400 metri di altitudine. Le notti pi\u00f9 fresche gli regalano <strong>eleganza e tannini fini<\/strong>. Il <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/barolo-via-nuova-docg-2021-chiara-boschis-e-pira-figli\/\" title=\"Barolo Via Nuova acquista\">Barolo Via Nuova<\/a> unisce parcelle da tre comuni \u2013 gli stessi in cui <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/vietti\/\" title=\"Vini Vietti\">Vietti<\/a> produce i suoi leggendari cru di Barolo.\n\n<h2>Il biologico come convinzione<\/h2>\n\nChiara fu la prima nel Cannubi a convertirsi all'agricoltura biologica. Ma non si ferm\u00f2 l\u00ec: avvi\u00f2 il <strong>Progetto Cannubi Bio<\/strong> e convinse entro il 2015 circa l'80 percento dei vignaioli in questo prestigioso cru a convertirsi anch'essi al biologico. Un capolavoro diplomatico in una regione scettica nei confronti dei cambiamenti.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219734 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/chiara_boschis_galerie2.webp\" alt=\"Storica cantina E.Pira & Figli Barolo\" \/>\n\n<h2>Famiglia e futuro<\/h2>\n\nNel 2010 il fratello Giorgio torn\u00f2 a E.Pira dopo la vendita di Giacomo Borgogno \u2013 con la moglie Daniella e le tre figlie Beatrice, Elena e Vittoria. <strong>La decima generazione<\/strong> \u00e8 pronta.\n\nMa Chiara non sarebbe Chiara se facesse solo vino. Con il progetto Des Martin ha salvato l'abbandonato villaggio di montagna Valliera e produce l\u00ec oggi formaggio Castelmagno. Una donna che effettuava vendemmie in verde notturne per non spaventare i vicini \u2013 e oggi ha mosso un'intera appellazione a ripensare.","es":"<h2>La rebelde de Cannubi<\/h2>\n\nCuando Gigi Pira muri\u00f3 sin herederos en 1981, la familia Boschis compr\u00f3 la bodega, rica en tradici\u00f3n, en el coraz\u00f3n de Barolo. Chiara, entonces estudiante de Ciencias Econ\u00f3micas en Tur\u00edn, convenci\u00f3 a sus padres de hipotecar su casa. En 1990 asumi\u00f3 la direcci\u00f3n, como <strong>una de las primeras mujeres que fueron propietarias y dirigieron una bodega en las Langhe<\/strong>.\n\nLo que sigui\u00f3 fue una revoluci\u00f3n silenciosa. Junto con Elio Altare, Domenico Clerico y otros j\u00f3venes viticultores, rompi\u00f3 con las tradiciones: vendimia en verde para reducir el rendimiento, maceraci\u00f3n m\u00e1s corta y crianza en barricas francesas en lugar de grandes toneles de madera. Los vinos se volvieron accesibles antes, pero conservaron su capacidad de envejecimiento.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219733 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/chiara_boschis_galerie1.webp\" alt=\"Vi\u00f1edos de E.Pira & Figli en las colinas de Barolo\" \/>\n\n<h2>Tres crus, tres caracteres<\/h2>\n\nHoy la bodega cultiva once hect\u00e1reas en los mejores pagos de Barolo, Monforte y Serralunga, exclusivamente con <strong>certificaci\u00f3n ecol\u00f3gica desde 2014<\/strong>. Aqu\u00ed la <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/sorte\/nebbiolo\/\" title=\"Vinos Nebbiolo\">Nebbiolo<\/a> encuentra tres escenarios distintos:\n\nEl <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/barolo-cannubi-docg-2021-chiara-boschis-e-pira-figli\/\" title=\"Comprar Barolo Cannubi\">Barolo Cannubi<\/a> procede del <strong>coraz\u00f3n de la denominaci\u00f3n<\/strong>. Solo 0,7 hect\u00e1reas, plantadas en 1982 con los clones Michet, Lampia y Ros\u00e9. Un vino de fuerza monumental y profundidad casi infinita: unas 300 cajas al a\u00f1o, ni una m\u00e1s.\n\nEl <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/barolo-mosconi-docg-2021-chiara-boschis-e-pira-figli\/\" title=\"Comprar Barolo Mosconi\">Barolo Mosconi<\/a> crece en tres hect\u00e1reas en Monforte d'Alba, a 400 metros de altitud. Las noches m\u00e1s frescas le aportan <strong>elegancia y un tanino fino<\/strong>. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/barolo-via-nuova-docg-2021-chiara-boschis-e-pira-figli\/\" title=\"Comprar Barolo Via Nuova\">Barolo Via Nuova<\/a> re\u00fane parcelas de tres municipios, los mismos en los que <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/vietti\/\" title=\"Vinos Vietti\">Vietti<\/a> elabora sus legendarios Barolo de cru.\n\n<h2>Lo ecol\u00f3gico como convicci\u00f3n<\/h2>\n\nChiara fue la primera en Cannubi en convertirse a la viticultura ecol\u00f3gica. Pero no se qued\u00f3 ah\u00ed: impuls\u00f3 el <strong>proyecto Cannubi Bio<\/strong> y logr\u00f3 convencer, hasta 2015, a cerca del 80 % de los viticultores de este prestigioso pago para que tambi\u00e9n se pasaran a lo ecol\u00f3gico. Una obra maestra de la diplomacia en una regi\u00f3n que mira los cambios con escepticismo.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219734 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/chiara_boschis_galerie2.webp\" alt=\"Hist\u00f3rica bodega de E.Pira & Figli en Barolo\" \/>\n\n<h2>Familia y futuro<\/h2>\n\nEn 2010, su hermano Giorgio regres\u00f3 a E.Pira tras la venta de Giacomo Borgogno, con su esposa Daniella y sus tres hijas Beatrice, Elena y Vittoria. <strong>La d\u00e9cima generaci\u00f3n<\/strong> est\u00e1 lista.\n\nPero Chiara no ser\u00eda Chiara si solo elaborara vino. Con el proyecto Des Martin rescat\u00f3 la aldea de monta\u00f1a abandonada de Valliera, donde hoy produce queso Castelmagno. Una mujer que realizaba vendimias en verde nocturnas para no asustar a sus vecinos, y que hoy ha hecho replantearse las cosas a toda una denominaci\u00f3n."},"parent_name":"Piemont","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/3097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/146"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=3097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}