{"id":3059,"count":94,"description":"\"Sophie\n\nEl primer bailar\u00edn entre los Riesling: as\u00ed describe Steffen Christmann su ideal, potente pero elegante, con un equilibrio perfecto. La bodega A. Christmann, en Gimmeldingen, encarna esta filosof\u00eda desde 1798. Hoy padre e hija dirigen juntos la explotaci\u00f3n: \u00e9l, con 25 a\u00f1os de experiencia y como presidente de la VDP; ella, con ideas frescas procedentes de Geisenheim y de diversas etapas internacionales. Desde hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os trabajan de forma biodin\u00e1mica seg\u00fan las directrices de respekt-BIODYN: las ra\u00edces llegan m\u00e1s hondo y los vinos muestran m\u00e1s tensi\u00f3n. En 17 hect\u00e1reas elaboran exclusivamente vinos de pago de Riesling y Pinot, entre ellos el legendario IDIG de K\u00f6nigsbach.\n\n
M\u00e1s sobre la bodega<\/a><\/div>","link":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/christmann\/","name":"Christmann","slug":"christmann","taxonomy":"product_cat","parent":92,"meta":[],"menu_order":0,"yoast_head":"\nChristmann \u2013 Pfalz Riesling in Perfektion | Lebendige Weine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Biodynamische Spitzenweine seit 1798: Kraftvolle Rieslinge mit perfekter Balance aus Gimmeldingen. 31 Weine von 11\u20ac bis 608\u20ac. Jetzt entdecken!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/christmann\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Christmann \u2013 Pfalz Riesling in Perfektion | Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Biodynamische Spitzenweine seit 1798: Kraftvolle Rieslinge mit perfekter Balance aus Gimmeldingen. 31 Weine von 11\u20ac bis 608\u20ac. Jetzt entdecken!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/christmann\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/christmann_profile.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lebendigeweine\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/christmann\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/christmann\\\/\",\"name\":\"Christmann \u2013 Pfalz Riesling in Perfektion | Lebendige Weine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\"},\"description\":\"Biodynamische Spitzenweine seit 1798: Kraftvolle Rieslinge mit perfekter Balance aus Gimmeldingen. 31 Weine von 11\u20ac bis 608\u20ac. Jetzt entdecken!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/christmann\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/christmann\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"lwn.de\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deutschland\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/deutschland\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pfalz\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/pfalz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Christmann\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"description\":\"Taste True Terroir.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"LEBENDIGE WEINE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/lebendigeweine\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Christmann \u2013 Pfalz Riesling in Perfektion | Lebendige Weine","description":"Biodynamische Spitzenweine seit 1798: Kraftvolle Rieslinge mit perfekter Balance aus Gimmeldingen. 31 Weine von 11\u20ac bis 608\u20ac. Jetzt entdecken!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/christmann\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Christmann \u2013 Pfalz Riesling in Perfektion | Lebendige Weine","og_description":"Biodynamische Spitzenweine seit 1798: Kraftvolle Rieslinge mit perfekter Balance aus Gimmeldingen. 31 Weine von 11\u20ac bis 608\u20ac. Jetzt entdecken!","og_url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/christmann\/","og_site_name":"Lebendige Weine","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/christmann_profile.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lebendigeweine","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/christmann\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/christmann\/","name":"Christmann \u2013 Pfalz Riesling in Perfektion | Lebendige Weine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website"},"description":"Biodynamische Spitzenweine seit 1798: Kraftvolle Rieslinge mit perfekter Balance aus Gimmeldingen. 31 Weine von 11\u20ac bis 608\u20ac. Jetzt entdecken!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/christmann\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/christmann\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"lwn.de","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deutschland","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/deutschland\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pfalz","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/pfalz\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Christmann"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","name":"VINOS VIVOS","description":"Taste True Terroir.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization","name":"VINOS VIVOS","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","width":700,"height":700,"caption":"LEBENDIGE WEINE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lebendigeweine","https:\/\/x.com\/lebendigeweine","https:\/\/instagram.com\/lebendigeweine"]}]}},"second_description":"<div data-no-translation=\"true\"><h2>El abogado que se hizo viticultor<\/h2>\n<p>Un camino poco habitual llev\u00f3 a Steffen Christmann al vino: tras estudiar Derecho, trabaj\u00f3 como abogado especializado en derecho agrario y vitivin\u00edcola, mientras cursaba en paralelo su formaci\u00f3n como viticultor. En 1996 asumi\u00f3 la bodega familiar en la s\u00e9ptima generaci\u00f3n y hoy no solo es uno de los viticultores m\u00e1s reconocidos de Alemania, sino que desde 2007 es tambi\u00e9n presidente del VDP. Su hija Sophie, licenciada por la Hochschule Geisenheim y con experiencia en Burdeos y Australia, se incorpor\u00f3 en 2018. Junto con el abuelo Fritz, que con m\u00e1s de 90 a\u00f1os todav\u00eda trabaja en el vi\u00f1edo, tres generaciones representan la bodega.<\/p>\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-219139 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/christmann_galerie1.webp\" alt=\"Sophie y Steffen Christmann durante la selecci\u00f3n de las uvas\" \/><\/p>\n<h2>IDIG \u2013 Casi un monopolio<\/h2>\n<p>El <strong>paraje IDIG en K\u00f6nigsbach<\/strong> es el coraz\u00f3n de la bodega. Anta\u00f1o propiedad de pr\u00edncipes electores, cuyos vinos se serv\u00edan en la corte, los Christmann adquirieron las parcelas descuidadas en la d\u00e9cada de 1990 y las restauraron con esmero. Hoy poseen el 95 % de la superficie clasificada, de hecho un monopolio. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/idig-konigsbach-riesling-grosses-gewachs-2024-christmann\/\">IDIG Riesling Grosses Gew\u00e4chs<\/a> muestra una <strong>caracter\u00edstica mineralidad salina<\/strong>, que Steffen describe as\u00ed: \u00abEl suelo se refleja en el tono salino que confiere a los vinos elegancia y una textura sedosa\u00bb. Adem\u00e1s de IDIG, <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/gimmeldinger-meerspinne-riesling-grosses-gewachs-2024-christmann\/\">Meerspinne<\/a>, \u00d6lberg-Hart y <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/vogelsang-neustadt-riesling-grosses-gewachs-2024-christmann\/\">Vogelsang<\/a> figuran entre las VDP.GROSSEN LAGEN de la casa.<\/p>\n<h2>20 a\u00f1os de biodinamia<\/h2>\n<p>Desde 2002 la bodega trabaja de forma ecol\u00f3gica y desde 2003 de forma biodin\u00e1mica, hoy con certificaci\u00f3n respekt-BIODYN. <strong>Cornoesti\u00e9rcol, cornos\u00edlice y preparados de compost<\/strong> sustituyen a la qu\u00edmica sint\u00e9tica, y todas las labores siguen el calendario lunar. \u00abLas ra\u00edces llegan m\u00e1s hondo y los vi\u00f1edos han alcanzado su equilibrio\u00bb, resume Steffen la evoluci\u00f3n. Como miembro de <strong>respekt-BIODYN<\/strong> y de La Renaissance des Appellations, Christmann forma parte de la \u00e9lite internacional del movimiento biodin\u00e1mico, al igual que la vecina <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/oekonomierat-rebholz\/\">bodega \u00d6konomierat Rebholz<\/a> en el Palatinado.<\/p>\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-219140 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/christmann_galerie2.webp\" alt=\"Sophie y Steffen Christmann conversando en la bodega\" \/><\/p>\n<h2>Riesling y Pinot, nada m\u00e1s<\/h2>\n<p>Tras una reducci\u00f3n de superficie en 2021, la bodega cuenta ahora con solo <strong>17 hect\u00e1reas<\/strong>, todas clasificadas como VDP.ERSTE o VDP.GROSSE LAGE. El 70 % corresponde a <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/sorte\/riesling\/\">Riesling<\/a>, y el resto a Sp\u00e4tburgunder y algo de Wei\u00dfburgunder. Los suelos de arenisca roja, caliza y gravas de terraza marcan cada vino de manera distinta. Con la <strong>Sektgut Christmann & Kauffmann<\/strong>, fundada junto con Mathieu Kauffmann, antiguo maestro bodeguero de Bollinger, nace adem\u00e1s la primera casa alemana de vino espumoso biodin\u00e1mico premium. Menos es m\u00e1s: esta filosof\u00eda impregna todo lo que hacen Sophie y Steffen.<\/p>\n<\/div>","second_description_i18n":{"en":"<h2>The lawyer who became a winemaker<\/h2>\n\nAn unusual path led Steffen Christmann to wine: after studying law, he practised as a lawyer specialising in agricultural and wine law while completing his training as a winemaker at the same time. In 1996 he took over the family estate as the seventh generation, and today he is not only one of Germany\u2019s most renowned winemakers but also, since 2007, president of the VDP. His daughter Sophie, a graduate of Geisenheim University with stints in Bordeaux and Australia, joined in 2018. Together with grandfather Fritz, who is still out in the vineyard at over 90, three generations represent the estate.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219139 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/christmann_galerie1.webp\" alt=\"Sophie and Steffen Christmann sorting grapes\" \/>\n\n<h2>IDIG: almost a monopole<\/h2>\n\nThe <strong>IDIG site in K\u00f6nigsbach<\/strong> is the heart of the estate. Once owned by prince-electors whose wines were served at court, the neglected parcels were bought by the Christmanns in the 1990s and painstakingly restored. Today they own 95 per cent of the classified area, making it a monopole in all but name. The <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/idig-konigsbach-riesling-grosses-gewachs-2024-christmann\/\">IDIG Riesling Grosses Gew\u00e4chs<\/a> shows a <strong>characteristic saline minerality<\/strong>, which Steffen describes in these words: \u201cThe soil is reflected in the saline note that gives the wines elegance and a silky texture.\u201d Alongside IDIG, <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/gimmeldinger-meerspinne-riesling-grosses-gewachs-2024-christmann\/\">Meerspinne<\/a>, \u00d6lberg-Hart and <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/vogelsang-neustadt-riesling-grosses-gewachs-2024-christmann\/\">Vogelsang<\/a> are among the estate\u2019s VDP.GROSSE LAGE sites.\n\n<h2>20 years of biodynamics<\/h2>\n\nThe estate has been farmed organically since 2002 and biodynamically since 2003, and today it is certified by respekt-BIODYN. <strong>Horn manure, horn silica and compost preparations<\/strong> take the place of synthetic chemicals, and all work follows the lunar calendar. \u201cThe roots reach deeper and the vineyards have found their balance,\u201d is how Steffen sums up the change. As a member of <strong>respekt-BIODYN<\/strong> and La Renaissance des Appellations, Christmann ranks among the international leaders of the biodynamic movement, much like its Pfalz neighbour <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/oekonomierat-rebholz\/\">Weingut \u00d6konomierat Rebholz<\/a>.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219140 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/christmann_galerie2.webp\" alt=\"Sophie and Steffen Christmann in conversation at the estate\" \/>\n\n<h2>Riesling and Pinot, nothing else<\/h2>\n\nAfter downsizing in 2021, the estate now covers just <strong>17 hectares<\/strong>, all classified as VDP.ERSTE LAGE or VDP.GROSSE LAGE. Seventy per cent is planted to <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/sorte\/riesling\/\">Riesling<\/a>, the rest to Sp\u00e4tburgunder and a little Wei\u00dfburgunder. Soils of red sandstone, limestone and terrace gravel leave a different mark on each wine. And with <strong>Sektgut Christmann & Kauffmann<\/strong>, founded with Mathieu Kauffmann, Bollinger\u2019s former cellar master, Germany\u2019s first biodynamic premium Sekt house is taking shape. Less is more: that philosophy runs through everything Sophie and Steffen do.","fr":"<h2>L\u2019avocat devenu vigneron<\/h2>\n\nUn chemin peu commun a men\u00e9 Steffen Christmann au vin\u00a0: apr\u00e8s des \u00e9tudes de droit, il a exerc\u00e9 comme avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit agricole et viticole, tout en suivant en parall\u00e8le sa formation de vigneron. En 1996, il a repris le domaine familial, septi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 sa t\u00eate, et il est aujourd\u2019hui non seulement l\u2019un des vignerons les plus r\u00e9put\u00e9s d\u2019Allemagne, mais aussi, depuis 2007, pr\u00e9sident du VDP. Sa fille Sophie, dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019universit\u00e9 de Geisenheim et pass\u00e9e par Bordeaux et l\u2019Australie, a rejoint l\u2019exploitation en 2018. Avec le grand-p\u00e8re Fritz, qui travaille encore dans les vignes \u00e0 plus de 90 ans, ce sont trois g\u00e9n\u00e9rations qui incarnent le domaine.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219139 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/christmann_galerie1.webp\" alt=\"Sophie et Steffen Christmann lors du tri des raisins\" \/>\n\n<h2>IDIG\u00a0: presque un monopole<\/h2>\n\nLe <strong>lieu-dit IDIG \u00e0 K\u00f6nigsbach<\/strong> est le c\u0153ur du domaine. Autrefois propri\u00e9t\u00e9 de princes-\u00e9lecteurs dont les vins \u00e9taient servis \u00e0 la cour, ces parcelles d\u00e9laiss\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 rachet\u00e9es par les Christmann dans les ann\u00e9es 1990, puis minutieusement restaur\u00e9es. Ils poss\u00e8dent aujourd\u2019hui 95\u00a0% de la surface class\u00e9e, soit de fait un monopole. L\u2019<a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/idig-konigsbach-riesling-grosses-gewachs-2024-christmann\/\">IDIG Riesling Grosses Gew\u00e4chs<\/a> pr\u00e9sente une <strong>min\u00e9ralit\u00e9 saline caract\u00e9ristique<\/strong>, que Steffen d\u00e9crit ainsi\u00a0: \u00ab\u00a0Le sol se refl\u00e8te dans cette note saline qui donne aux vins leur \u00e9l\u00e9gance et leur texture soyeuse.\u00a0\u00bb Outre IDIG, <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/gimmeldinger-meerspinne-riesling-grosses-gewachs-2024-christmann\/\">Meerspinne<\/a>, \u00d6lberg-Hart et <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/vogelsang-neustadt-riesling-grosses-gewachs-2024-christmann\/\">Vogelsang<\/a> comptent parmi les lieux-dits VDP.GROSSE LAGE de la maison.\n\n<h2>20 ans de biodynamie<\/h2>\n\nLe domaine est cultiv\u00e9 en bio depuis 2002 et en biodynamie depuis 2003\u00a0; il est aujourd\u2019hui certifi\u00e9 respekt-BIODYN. <strong>Bouse de corne, silice de corne et pr\u00e9parations pour le compost<\/strong> remplacent la chimie de synth\u00e8se, et tous les travaux suivent le calendrier lunaire. \u00ab\u00a0Les racines plongent plus profond et les vignes ont trouv\u00e9 leur \u00e9quilibre\u00a0\u00bb, r\u00e9sume Steffen. Membre de <strong>respekt-BIODYN<\/strong> et de La Renaissance des Appellations, Christmann fait partie de l\u2019\u00e9lite internationale du mouvement biodynamique, \u00e0 l\u2019image de son voisin palatin, le <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/oekonomierat-rebholz\/\">Weingut \u00d6konomierat Rebholz<\/a>.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219140 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/christmann_galerie2.webp\" alt=\"Sophie et Steffen Christmann en pleine conversation au domaine\" \/>\n\n<h2>Riesling et Pinot, rien d\u2019autre<\/h2>\n\nApr\u00e8s une r\u00e9duction de surface en 2021, le domaine ne compte plus que <strong>17 hectares<\/strong>, tous class\u00e9s VDP.ERSTE LAGE ou VDP.GROSSE LAGE. Le <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/sorte\/riesling\/\">Riesling<\/a> en occupe 70\u00a0%, le reste revenant au Sp\u00e4tburgunder et \u00e0 un peu de Wei\u00dfburgunder. Les sols de gr\u00e8s bigarr\u00e9, de calcaire et de graviers de terrasse marquent chaque vin \u00e0 leur mani\u00e8re. Avec le <strong>Sektgut Christmann & Kauffmann<\/strong>, fond\u00e9 avec Mathieu Kauffmann, ancien chef de cave de Bollinger, na\u00eet en outre la premi\u00e8re maison de Sekt premium biodynamique d\u2019Allemagne. Moins, c\u2019est plus\u00a0: cette philosophie traverse tout ce que font Sophie et Steffen.","it":"<h2>L\u2019avvocato diventato vignaiolo<\/h2>\n\nSteffen Christmann \u00e8 arrivato al vino per una strada insolita: dopo gli studi di giurisprudenza ha esercitato come avvocato specializzato in diritto agrario e vitivinicolo, completando nel frattempo la formazione da vignaiolo. Nel 1996 ha rilevato l\u2019azienda di famiglia, settima generazione alla guida, e oggi non \u00e8 soltanto uno dei vignaioli pi\u00f9 stimati della Germania, ma dal 2007 anche presidente del VDP. Sua figlia Sophie, laureata all\u2019Universit\u00e0 di Geisenheim con esperienze a Bordeaux e in Australia, \u00e8 entrata in azienda nel 2018. Insieme al nonno Fritz, che a oltre 90 anni \u00e8 ancora in vigna, sono tre le generazioni che rappresentano la tenuta.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219139 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/christmann_galerie1.webp\" alt=\"Sophie e Steffen Christmann durante la selezione delle uve\" \/>\n\n<h2>IDIG: quasi un monopolio<\/h2>\n\nIl <strong>vigneto IDIG a K\u00f6nigsbach<\/strong> \u00e8 il cuore della tenuta. Un tempo di propriet\u00e0 di principi elettori, i cui vini venivano serviti a corte, le parcelle ormai trascurate furono acquistate dai Christmann negli anni Novanta e restaurate con cura meticolosa. Oggi possiedono il 95 per cento della superficie classificata, di fatto un monopolio. L\u2019<a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/idig-konigsbach-riesling-grosses-gewachs-2024-christmann\/\">IDIG Riesling Grosses Gew\u00e4chs<\/a> mostra una <strong>caratteristica mineralit\u00e0 salina<\/strong>, che Steffen descrive cos\u00ec: \u201cIl suolo si riflette in quella nota salina che dona ai vini eleganza e una trama setosa.\u201d Oltre a IDIG, tra le VDP.GROSSE LAGE della casa figurano <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/gimmeldinger-meerspinne-riesling-grosses-gewachs-2024-christmann\/\">Meerspinne<\/a>, \u00d6lberg-Hart e <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/vogelsang-neustadt-riesling-grosses-gewachs-2024-christmann\/\">Vogelsang<\/a>.\n\n<h2>20 anni di biodinamica<\/h2>\n\nDal 2002 la tenuta \u00e8 coltivata in biologico, dal 2003 in biodinamica, oggi con la certificazione respekt-BIODYN. <strong>Cornoletame, cornosilice e preparati per il compost<\/strong> sostituiscono la chimica di sintesi, e tutti i lavori seguono il calendario lunare. \u201cLe radici scendono pi\u00f9 in profondit\u00e0 e i vigneti hanno trovato il loro equilibrio\u201d, cos\u00ec Steffen riassume il percorso. Come membro di <strong>respekt-BIODYN<\/strong> e di La Renaissance des Appellations, Christmann appartiene all\u2019\u00e9lite internazionale del movimento biodinamico, come il vicino <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/oekonomierat-rebholz\/\">Weingut \u00d6konomierat Rebholz<\/a>, anch\u2019esso nel Palatinato.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219140 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/christmann_galerie2.webp\" alt=\"Sophie e Steffen Christmann a colloquio nella tenuta\" \/>\n\n<h2>Riesling e Pinot, nient\u2019altro<\/h2>\n\nDopo un ridimensionamento nel 2021, la tenuta conta oggi solo <strong>17 ettari<\/strong>, tutti classificati VDP.ERSTE LAGE o VDP.GROSSE LAGE. Il 70 per cento \u00e8 piantato a <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/sorte\/riesling\/\">Riesling<\/a>, il resto a Sp\u00e4tburgunder e a un po\u2019 di Wei\u00dfburgunder. I suoli di arenaria variegata, calcare e ghiaie di terrazzo imprimono a ogni vino un carattere diverso. Con il <strong>Sektgut Christmann & Kauffmann<\/strong>, fondato insieme a Mathieu Kauffmann, ex chef de cave di Bollinger, nasce inoltre la prima casa di Sekt premium biodinamico della Germania. Meno \u00e8 pi\u00f9: questa filosofia attraversa tutto ci\u00f2 che fanno Sophie e Steffen.","es":"<h2>El abogado que se hizo viticultor<\/h2>\n\nUn camino poco habitual llev\u00f3 a Steffen Christmann al vino: tras estudiar Derecho, trabaj\u00f3 como abogado especializado en derecho agrario y vitivin\u00edcola, mientras cursaba en paralelo su formaci\u00f3n como viticultor. En 1996 asumi\u00f3 la bodega familiar en la s\u00e9ptima generaci\u00f3n y hoy no solo es uno de los viticultores m\u00e1s reconocidos de Alemania, sino que desde 2007 es tambi\u00e9n presidente del VDP. Su hija Sophie, licenciada por la Hochschule Geisenheim y con experiencia en Burdeos y Australia, se incorpor\u00f3 en 2018. Junto con el abuelo Fritz, que con m\u00e1s de 90 a\u00f1os todav\u00eda trabaja en el vi\u00f1edo, tres generaciones representan la bodega.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219139 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/christmann_galerie1.webp\" alt=\"Sophie y Steffen Christmann durante la selecci\u00f3n de las uvas\" \/>\n\n<h2>IDIG \u2013 Casi un monopolio<\/h2>\n\nEl <strong>paraje IDIG en K\u00f6nigsbach<\/strong> es el coraz\u00f3n de la bodega. Anta\u00f1o propiedad de pr\u00edncipes electores, cuyos vinos se serv\u00edan en la corte, los Christmann adquirieron las parcelas descuidadas en la d\u00e9cada de 1990 y las restauraron con esmero. Hoy poseen el 95 % de la superficie clasificada, de hecho un monopolio. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/idig-konigsbach-riesling-grosses-gewachs-2024-christmann\/\">IDIG Riesling Grosses Gew\u00e4chs<\/a> muestra una <strong>caracter\u00edstica mineralidad salina<\/strong>, que Steffen describe as\u00ed: \u00abEl suelo se refleja en el tono salino que confiere a los vinos elegancia y una textura sedosa\u00bb. Adem\u00e1s de IDIG, <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/gimmeldinger-meerspinne-riesling-grosses-gewachs-2024-christmann\/\">Meerspinne<\/a>, \u00d6lberg-Hart y <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/vogelsang-neustadt-riesling-grosses-gewachs-2024-christmann\/\">Vogelsang<\/a> figuran entre las VDP.GROSSEN LAGEN de la casa.\n\n<h2>20 a\u00f1os de biodinamia<\/h2>\n\nDesde 2002 la bodega trabaja de forma ecol\u00f3gica y desde 2003 de forma biodin\u00e1mica, hoy con certificaci\u00f3n respekt-BIODYN. <strong>Cornoesti\u00e9rcol, cornos\u00edlice y preparados de compost<\/strong> sustituyen a la qu\u00edmica sint\u00e9tica, y todas las labores siguen el calendario lunar. \u00abLas ra\u00edces llegan m\u00e1s hondo y los vi\u00f1edos han alcanzado su equilibrio\u00bb, resume Steffen la evoluci\u00f3n. Como miembro de <strong>respekt-BIODYN<\/strong> y de La Renaissance des Appellations, Christmann forma parte de la \u00e9lite internacional del movimiento biodin\u00e1mico, al igual que la vecina <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/oekonomierat-rebholz\/\">bodega \u00d6konomierat Rebholz<\/a> en el Palatinado.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219140 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/christmann_galerie2.webp\" alt=\"Sophie y Steffen Christmann conversando en la bodega\" \/>\n\n<h2>Riesling y Pinot, nada m\u00e1s<\/h2>\n\nTras una reducci\u00f3n de superficie en 2021, la bodega cuenta ahora con solo <strong>17 hect\u00e1reas<\/strong>, todas clasificadas como VDP.ERSTE o VDP.GROSSE LAGE. El 70 % corresponde a <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/sorte\/riesling\/\">Riesling<\/a>, y el resto a Sp\u00e4tburgunder y algo de Wei\u00dfburgunder. Los suelos de arenisca roja, caliza y gravas de terraza marcan cada vino de manera distinta. Con la <strong>Sektgut Christmann & Kauffmann<\/strong>, fundada junto con Mathieu Kauffmann, antiguo maestro bodeguero de Bollinger, nace adem\u00e1s la primera casa alemana de vino espumoso biodin\u00e1mico premium. Menos es m\u00e1s: esta filosof\u00eda impregna todo lo que hacen Sophie y Steffen."},"parent_name":"Pfalz","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/3059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/92"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=3059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}