{"id":3054,"count":90,"description":"\"Familia\n\nLa Domaine Albert Mann<\/strong> en Wettolsheim es una de esas bodegas que no se olvidan. Los hermanos Maurice y Jacky Barthelm\u00e9 han marcado la finca durante d\u00e9cadas; hoy Jacky la dirige junto a su hijo Antoine: 25 hect\u00e1reas en seis vi\u00f1edos Grand Cru, biodin\u00e1micos desde 1997 y con certificaci\u00f3n Demeter. El Riesling del Schlossberg tiene ese car\u00e1cter gran\u00edtico que casi crepita en la boca. El Pinot Noir del Clos de la Faille podr\u00eda proceder de Borgo\u00f1a. En 2012 fueron nombrados \u00abviticultores del a\u00f1o\u00bb, pero aqu\u00ed uno se entera de ello m\u00e1s bien de pasada.\n\n
M\u00e1s sobre la bodega<\/a><\/div>","link":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/domaine-albert-mann\/","name":"Domaine Albert Mann","slug":"domaine-albert-mann","taxonomy":"product_cat","parent":44,"meta":[],"menu_order":0,"yoast_head":"\nDomaine Albert Mann \u2013 Elsass | Lebendige Weine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Biodynamisches Spitzenweingut aus dem Elsass. Seit 1997 Demeter-zertifiziert mit Grand Cru Lagen. Entdecken Sie els\u00e4ssische Weinkunst!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/domaine-albert-mann\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Domaine Albert Mann \u2013 Elsass | Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Biodynamisches Spitzenweingut aus dem Elsass. Seit 1997 Demeter-zertifiziert mit Grand Cru Lagen. Entdecken Sie els\u00e4ssische Weinkunst!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/domaine-albert-mann\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/albert_mann_profile.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lebendigeweine\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/domaine-albert-mann\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/domaine-albert-mann\\\/\",\"name\":\"Domaine Albert Mann \u2013 Elsass | Lebendige Weine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\"},\"description\":\"Biodynamisches Spitzenweingut aus dem Elsass. Seit 1997 Demeter-zertifiziert mit Grand Cru Lagen. Entdecken Sie els\u00e4ssische Weinkunst!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/domaine-albert-mann\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/domaine-albert-mann\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"lwn.de\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Frankreich\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/frankreich\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Elsass\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/elsass\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Domaine Albert Mann\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"description\":\"Taste True Terroir.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"LEBENDIGE WEINE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/lebendigeweine\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Domaine Albert Mann \u2013 Elsass | Lebendige Weine","description":"Biodynamisches Spitzenweingut aus dem Elsass. Seit 1997 Demeter-zertifiziert mit Grand Cru Lagen. Entdecken Sie els\u00e4ssische Weinkunst!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/domaine-albert-mann\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Domaine Albert Mann \u2013 Elsass | Lebendige Weine","og_description":"Biodynamisches Spitzenweingut aus dem Elsass. Seit 1997 Demeter-zertifiziert mit Grand Cru Lagen. Entdecken Sie els\u00e4ssische Weinkunst!","og_url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/domaine-albert-mann\/","og_site_name":"Lebendige Weine","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/albert_mann_profile.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lebendigeweine","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/domaine-albert-mann\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/domaine-albert-mann\/","name":"Domaine Albert Mann \u2013 Elsass | Lebendige Weine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website"},"description":"Biodynamisches Spitzenweingut aus dem Elsass. Seit 1997 Demeter-zertifiziert mit Grand Cru Lagen. Entdecken Sie els\u00e4ssische Weinkunst!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/domaine-albert-mann\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/domaine-albert-mann\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"lwn.de","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Frankreich","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/frankreich\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Elsass","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/elsass\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Domaine Albert Mann"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","name":"VINOS VIVOS","description":"Taste True Terroir.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization","name":"VINOS VIVOS","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","width":700,"height":700,"caption":"LEBENDIGE WEINE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lebendigeweine","https:\/\/x.com\/lebendigeweine","https:\/\/instagram.com\/lebendigeweine"]}]}},"second_description":"<div data-no-translation=\"true\"><h2>Dos hermanos y casi cien parcelas<\/h2>\n<p>Maurice se ocupaba de los vi\u00f1edos y Jacky de la bodega: as\u00ed se lo repartieron cuando, en 1997, se pasaron a la biodinamia. Entonces muchos lo tomaban por una extravagancia. Hoy los Barthelm\u00e9, con sus 25 hect\u00e1reas, est\u00e1n en la misma liga que los mejores productores de Alsacia. Cultivan vi\u00f1as en seis pagos Grand Cru: Schlossberg, Hengst, Furstentum, Steingrubler, Pfersigberg y Wineck-Schlossberg. Suena a mucho, pero las superficies est\u00e1n repartidas en casi cien parcelas, cada una con su propio car\u00e1cter.<\/p>\n<p>En los pagos m\u00e1s empinados trabajan con <strong>caballos en lugar de tractores<\/strong>. El suelo no se compacta y las ra\u00edces pueden penetrar m\u00e1s hondo. Con <a href=\"\/es\/domaine-zind-humbrecht\/\" title=\"Domaine Zind-Humbrecht\">Olivier Humbrecht<\/a>, de la bodega vecina, mantienen un intercambio regular: ambos cuentan con la certificaci\u00f3n Demeter y ambos est\u00e1n convencidos de que los <strong>suelos vivos dan mejores vinos<\/strong>.<\/p>\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-219770 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/albert_mann_galerie1.webp\" alt=\"Patio interior hist\u00f3rico de la Domaine Albert Mann\" \/><\/p>\n<h2>El Schlossberg y sus vinos de granito<\/h2>\n<p>El <a href=\"\/es\/sorte\/riesling\/\" title=\"Riesling\">Riesling<\/a> es aqu\u00ed la variedad principal. Lo que procede del Schlossberg sabe al granito sobre el que crecen las vi\u00f1as: esa mineralidad casi salina, adem\u00e1s de c\u00edtricos y una tensi\u00f3n que hace vibrar el vino en el paladar. El <a href=\"\/es\/domaine-albert-mann-riesling-schlossberg-grand-cru-ac-2021\/\" title=\"Riesling Schlossberg Grand Cru AC 2021\">Riesling Schlossberg Grand Cru 2021<\/a> lo demuestra especialmente bien.<\/p>\n<p>En el Furstentum crece el Gew\u00fcrztraminer sobre caliza, y en el Hengst, el Pinot Gris. Con los a\u00f1os, los Barthelm\u00e9 han aprendido <strong>qu\u00e9 variedad corresponde a cada lugar<\/strong>. No hay un esquema, sino observaci\u00f3n a lo largo de d\u00e9cadas. Maurice se ha jubilado ya; Antoine, hijo de Jacky, dirige la bodega junto a su padre: la siguiente generaci\u00f3n ya est\u00e1 aqu\u00ed.<\/p>\n<h2>Vino tinto en Alsacia<\/h2>\n<p>Alsacia y vino tinto: al principio suena inusual. Pero el <a href=\"\/es\/pinot-noir-clos-de-la-faille-ac-2023-domaine-albert-mann\/\" title=\"Pinot Noir Clos de la Faille AC 2023\">Pinot Noir Clos de la Faille<\/a> acaba con los prejuicios. El <strong>pago en monopolio<\/strong> pertenece \u00fanicamente a los Barthelm\u00e9. Lo tratan como un vi\u00f1edo de Borgo\u00f1a: vendimia manual, fermentaci\u00f3n abierta y crianza en madera peque\u00f1a. El resultado tiene finura, taninos sedosos, nada pesado.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, Antoine experimenta con <strong>\u00e1nforas<\/strong>. El Outrevin, un Pinot Noir casi sin azufre, envejece en recipientes de barro. Un proyecto paralelo que lleva a\u00f1os desarrollando.<\/p>\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-219771 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/albert_mann_galerie2.webp\" alt=\"Trabajo biodin\u00e1mico en el vi\u00f1edo de la Domaine Albert Mann\" \/><\/p>\n<h2>Cr\u00e9mant y vinos dulces<\/h2>\n<p>El Cr\u00e9mant d'Alsace Extra Brut figura entre los mejores de la regi\u00f3n. Burbuja fina, seco, con un precio que deja en mal lugar al champagne.<\/p>\n<p>Cuando el a\u00f1o lo permite, tambi\u00e9n se elaboran <strong>Vendanges Tardives y S\u00e9lection de Grains Nobles<\/strong>: vinos dulces que pueden envejecer d\u00e9cadas. Los Barthelm\u00e9 no los hacen todos los a\u00f1os, solo cuando las uvas lo permiten. Esta actitud impregna todo lo que hacen aqu\u00ed: no forzar nada, observar, reaccionar.<\/p>\n<\/div>","second_description_i18n":{"en":"<h2>Two brothers and nearly a hundred plots<\/h2>\n\nMaurice looked after the vineyards, Jacky the cellar \u2013 that was how they divided things up when they converted to biodynamics in 1997. At the time, many considered it madness. Today, with their 25 hectares, the Barthelm\u00e9 family stands shoulder to shoulder with the finest Alsace producers. They tend vines across six Grand Cru sites: Schlossberg, Hengst, Furstentum, Steingrubler, Pfersigberg and Wineck-Schlossberg. That sounds like a great deal, but the holdings are scattered across nearly a hundred plots \u2013 each with its own character.\n\nIn the steepest sites they work with <strong>horses rather than tractors<\/strong>. The soil is not compacted, allowing the roots to delve deeper. They exchange ideas regularly with <a href=\"\/en\/domaine-zind-humbrecht\/\" title=\"Domaine Zind-Humbrecht\">Olivier Humbrecht<\/a> from the neighbouring estate \u2013 both are Demeter-certified, both convinced that <strong>living soils produce better wines<\/strong>.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219770 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/albert_mann_galerie1.webp\" alt=\"Historic inner courtyard of Domaine Albert Mann\" \/>\n\n<h2>Schlossberg and its granite wines<\/h2>\n\n<a href=\"\/en\/sorte\/riesling\/\" title=\"Riesling\">Riesling<\/a> is the leading grape variety here. What comes from Schlossberg tastes of the granite on which the vines grow \u2013 that almost saline minerality, accompanied by citrus and a tension that makes the wine vibrate on the palate. The <a href=\"\/en\/domaine-albert-mann-riesling-schlossberg-grand-cru-ac-2021\/\" title=\"Riesling Schlossberg Grand Cru AC 2021\">Riesling Schlossberg Grand Cru 2021<\/a> demonstrates this particularly well.\n\nIn Furstentum, Gew\u00fcrztraminer grows on limestone; in Hengst, Pinot Gris stands tall. Over the years, the Barthelm\u00e9s have learnt <strong>which grape variety belongs where<\/strong>. Not according to any formula, but through decades of observation. Maurice has since retired, and Jacky\u2019s son Antoine now runs the estate together with his father \u2013 the next generation has arrived.\n\n<h2>Red wine in Alsace<\/h2>\n\nAlsace and red wine may sound unusual at first. But the <a href=\"\/en\/pinot-noir-clos-de-la-faille-ac-2023-domaine-albert-mann\/\" title=\"Pinot Noir Clos de la Faille AC 2023\">Pinot Noir Clos de la Faille<\/a> sweeps away all preconceptions. This <strong>monopole site<\/strong> belongs solely to the Barthelm\u00e9s. They treat it like a Burgundian vineyard: hand harvesting, open-vat fermentation, ageing in small wooden casks. The result possesses finesse and silky tannins, with nothing heavy about it.\n\nAlongside this, Antoine experiments with <strong>amphorae<\/strong>. The Outrevin, a Pinot Noir made with almost no sulphur, matures in clay vessels. It is a side project he has been pursuing for years.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219771 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/albert_mann_galerie2.webp\" alt=\"Biodynamic vineyard work at Domaine Albert Mann\" \/>\n\n<h2>Cr\u00e9mant and sweet wines<\/h2>\n\nThe Cr\u00e9mant d\u2019Alsace Extra Brut ranks among the finest in the region. Fine mousse, dry, and at a price that leaves Champagne looking rather expensive.\n\nWhen the vintage allows, <strong>Vendanges Tardives and S\u00e9lection de Grains Nobles<\/strong> are also produced \u2013 sweet wines capable of ageing for decades. The Barthelm\u00e9s do not make them every year. Only when the grapes are up to it. This philosophy runs through everything here: force nothing, observe, respond.","fr":"<h2>Deux fr\u00e8res et pr\u00e8s d\u2019une centaine de parcelles<\/h2>\n\nMaurice s\u2019occupait des vignes, Jacky de la cave \u2013 c\u2019est ainsi qu\u2019ils s\u2019\u00e9taient r\u00e9parti les t\u00e2ches lorsqu\u2019ils sont pass\u00e9s \u00e0 la biodynamie en 1997. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, beaucoup y voyaient une lubie. Aujourd\u2019hui, avec leurs 25 hectares, les Barthelm\u00e9 \u00e9voluent dans la m\u00eame cour que les meilleurs producteurs alsaciens. Ils cultivent des vignes sur six crus Grand Cru : Schlossberg, Hengst, Furstentum, Steingrubler, Pfersigberg et Wineck-Schlossberg. Cela semble beaucoup, mais ces surfaces sont dispers\u00e9es sur pr\u00e8s d\u2019une centaine de parcelles \u2013 chacune dot\u00e9e de son propre caract\u00e8re.\n\nDans les parcelles les plus pentues, ils travaillent avec <strong>des chevaux plut\u00f4t que des tracteurs<\/strong>. Le sol n\u2019est pas tass\u00e9, le syst\u00e8me racinaire peut s\u2019enfoncer plus profond\u00e9ment. Ils \u00e9changent r\u00e9guli\u00e8rement avec <a href=\"\/fr\/domaine-zind-humbrecht\/\" title=\"Domaine Zind-Humbrecht\">Olivier Humbrecht<\/a>, du domaine voisin \u2013 tous deux sont certifi\u00e9s Demeter, tous deux convaincus que <strong>des sols vivants donnent de meilleurs vins<\/strong>.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219770 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/albert_mann_galerie1.webp\" alt=\"Cour historique du Domaine Albert Mann\" \/>\n\n<h2>Le Schlossberg et ses vins de granit<\/h2>\n\nLe <a href=\"\/fr\/sorte\/riesling\/\" title=\"Riesling\">Riesling<\/a> est ici le c\u00e9page phare. Ce qui vient du Schlossberg a le go\u00fbt du granit sur lequel poussent les vignes \u2013 cette min\u00e9ralit\u00e9 presque saline, accompagn\u00e9e d\u2019agrumes et d\u2019une tension qui fait vibrer le vin en bouche. Le <a href=\"\/fr\/domaine-albert-mann-riesling-schlossberg-grand-cru-ac-2021\/\" title=\"Riesling Schlossberg Grand Cru AC 2021\">Riesling Schlossberg Grand Cru 2021<\/a> l\u2019illustre particuli\u00e8rement bien.\n\nSur le Furstentum pousse du Gewurztraminer sur calcaire, sur le Hengst se trouve du Pinot Gris. Au fil des ann\u00e9es, les Barthelm\u00e9 ont appris <strong>quel c\u00e9page appartient \u00e0 quel terroir<\/strong>. Aucun sch\u00e9ma pr\u00e9\u00e9tabli, mais des d\u00e9cennies d\u2019observation. Maurice est aujourd\u2019hui \u00e0 la retraite ; Antoine, le fils de Jacky, dirige le domaine aux c\u00f4t\u00e9s de son p\u00e8re \u2013 la rel\u00e8ve est assur\u00e9e.\n\n<h2>Le vin rouge en Alsace<\/h2>\n\nAlsace et vin rouge, voil\u00e0 un mariage qui peut sembler inhabituel au premier abord. Mais le <a href=\"\/fr\/pinot-noir-clos-de-la-faille-ac-2023-domaine-albert-mann\/\" title=\"Pinot Noir Clos de la Faille AC 2023\">Pinot Noir Clos de la Faille<\/a> balaie les pr\u00e9jug\u00e9s. Ce <strong>monopole<\/strong> appartient exclusivement aux Barthelm\u00e9. Ils le traitent comme une vigne bourguignonne : vendanges manuelles, fermentation en cuve ouverte, \u00e9levage en petits f\u00fbts de bois. Le r\u00e9sultat offre de la finesse, des tanins soyeux, rien de lourd.\n\nPar ailleurs, Antoine exp\u00e9rimente avec des <strong>amphores<\/strong>. L\u2019Outrevin, un Pinot Noir presque sans soufre, m\u00fbrit dans des r\u00e9cipients en terre cuite. Un projet secondaire qu\u2019il poursuit depuis des ann\u00e9es.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219771 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/albert_mann_galerie2.webp\" alt=\"Travail biodynamique de la vigne au Domaine Albert Mann\" \/>\n\n<h2>Cr\u00e9mant et vins doux<\/h2>\n\nLe Cr\u00e9mant d\u2019Alsace Extra Brut compte parmi les meilleurs de la r\u00e9gion. Bulles fines, sec, avec un prix qui fait para\u00eetre le Champagne bien cher.\n\nLorsque le mill\u00e9sime le permet, naissent \u00e9galement des <strong>Vendanges Tardives et S\u00e9lections de Grains Nobles<\/strong> \u2013 des vins doux capables de vieillir pendant des d\u00e9cennies. Les Barthelm\u00e9 ne les \u00e9laborent pas chaque ann\u00e9e. Uniquement si les raisins s\u2019y pr\u00eatent. Cette philosophie impr\u00e8gne tout ce qui se fait ici : ne rien forcer, observer, r\u00e9agir.","it":"<h2>Due fratelli e quasi cento parcelle<\/h2>\n\nMaurice si occupava dei vigneti, Jacky della cantina: cos\u00ec avevano diviso i compiti quando nel 1997 passarono alla biodinamica. All'epoca molti lo consideravano una follia. Oggi i Barthelm\u00e9, con i loro 25 ettari, giocano nella stessa lega dei migliori produttori alsaziani. Coltivano viti in sei cru Grand Cru: Schlossberg, Hengst, Furstentum, Steingrubler, Pfersigberg e Wineck-Schlossberg. Sembra tanto, ma le superfici sono distribuite su quasi cento parcelle, ognuna con un carattere proprio.\n\nNei cru pi\u00f9 ripidi lavorano con <strong>cavalli invece che con trattori<\/strong>. Il suolo non viene compattato e l'apparato radicale pu\u00f2 spingersi pi\u00f9 in profondit\u00e0. Si confrontano regolarmente con <a href=\"\/it\/domaine-zind-humbrecht\/\" title=\"Domaine Zind-Humbrecht\">Olivier Humbrecht<\/a> del Domaine vicino: entrambi sono certificati Demeter ed entrambi sono convinti che <strong>suoli vivi producano vini migliori<\/strong>.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219770 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/albert_mann_galerie1.webp\" alt=\"Cortile storico del Domaine Albert Mann\" \/>\n\n<h2>Lo Schlossberg e i suoi vini di granito<\/h2>\n\nIl <a href=\"\/it\/sorte\/riesling\/\" title=\"Riesling\">Riesling<\/a> \u00e8 qui il vitigno guida. Ci\u00f2 che proviene dallo Schlossberg sa di quel granito su cui poggiano le viti: una mineralit\u00e0 quasi salata, unita ad agrumi e a una tensione che fa vibrare il vino al palato. Il <a href=\"\/it\/domaine-albert-mann-riesling-schlossberg-grand-cru-ac-2021\/\" title=\"Riesling Schlossberg Grand Cru AC 2021\">Riesling Schlossberg Grand Cru 2021<\/a> lo dimostra in modo particolarmente efficace.\n\nNel Furstentum cresce il Gew\u00fcrztraminer su calcare, nell'Hengst si trova il Pinot Gris. Nel corso degli anni i Barthelm\u00e9 hanno imparato <strong>quale vitigno appartiene a quale luogo<\/strong>. Nessuno schema prefissato, ma decenni di osservazione. Maurice \u00e8 ormai in pensione; Antoine, figlio di Jacky, conduce la tenuta insieme al padre: la nuova generazione \u00e8 arrivata.\n\n<h2>Vino rosso in Alsazia<\/h2>\n\nAlsazia e vino rosso: a prima vista sembra un abbinamento insolito. Ma il <a href=\"\/it\/pinot-noir-clos-de-la-faille-ac-2023-domaine-albert-mann\/\" title=\"Pinot Noir Clos de la Faille AC 2023\">Pinot Noir Clos de la Faille<\/a> spazza via ogni pregiudizio. Questo <strong>monopole<\/strong> appartiene esclusivamente ai Barthelm\u00e9. Lo trattano come un vigneto borgognone: vendemmia manuale, fermentazione a tino aperto, affinamento in piccoli fusti di legno. Il risultato ha finezza, tannini setosi, nulla di pesante.\n\nAccanto a questo, Antoine sperimenta con le <strong>anfore<\/strong>. L'Outrevin, un Pinot Noir quasi senza zolfo, matura in recipienti di terracotta. Un progetto parallelo che porta avanti da anni.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219771 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/albert_mann_galerie2.webp\" alt=\"Lavoro biodinamico in vigna presso il Domaine Albert Mann\" \/>\n\n<h2>Cr\u00e9mant e vini dolci<\/h2>\n\nIl Cr\u00e9mant d'Alsace Extra Brut \u00e8 tra i migliori della regione. Perlage fine, secco, con un prezzo che fa sembrare vecchi gli Champagne.\n\nQuando l'annata lo consente, nascono anche <strong>Vendanges Tardives e S\u00e9lection de Grains Nobles<\/strong>: vini dolci capaci di affinare per decenni. I Barthelm\u00e9 non li producono ogni anno. Solo se le uve lo permettono. \u00c8 un atteggiamento che attraversa tutto ci\u00f2 che fanno qui: non forzare nulla, osservare, reagire.","es":"<h2>Dos hermanos y casi cien parcelas<\/h2>\n\nMaurice se ocupaba de los vi\u00f1edos y Jacky de la bodega: as\u00ed se lo repartieron cuando, en 1997, se pasaron a la biodinamia. Entonces muchos lo tomaban por una extravagancia. Hoy los Barthelm\u00e9, con sus 25 hect\u00e1reas, est\u00e1n en la misma liga que los mejores productores de Alsacia. Cultivan vi\u00f1as en seis pagos Grand Cru: Schlossberg, Hengst, Furstentum, Steingrubler, Pfersigberg y Wineck-Schlossberg. Suena a mucho, pero las superficies est\u00e1n repartidas en casi cien parcelas, cada una con su propio car\u00e1cter.\n\nEn los pagos m\u00e1s empinados trabajan con <strong>caballos en lugar de tractores<\/strong>. El suelo no se compacta y las ra\u00edces pueden penetrar m\u00e1s hondo. Con <a href=\"\/es\/domaine-zind-humbrecht\/\" title=\"Domaine Zind-Humbrecht\">Olivier Humbrecht<\/a>, de la bodega vecina, mantienen un intercambio regular: ambos cuentan con la certificaci\u00f3n Demeter y ambos est\u00e1n convencidos de que los <strong>suelos vivos dan mejores vinos<\/strong>.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219770 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/albert_mann_galerie1.webp\" alt=\"Patio interior hist\u00f3rico de la Domaine Albert Mann\" \/>\n\n<h2>El Schlossberg y sus vinos de granito<\/h2>\n\nEl <a href=\"\/es\/sorte\/riesling\/\" title=\"Riesling\">Riesling<\/a> es aqu\u00ed la variedad principal. Lo que procede del Schlossberg sabe al granito sobre el que crecen las vi\u00f1as: esa mineralidad casi salina, adem\u00e1s de c\u00edtricos y una tensi\u00f3n que hace vibrar el vino en el paladar. El <a href=\"\/es\/domaine-albert-mann-riesling-schlossberg-grand-cru-ac-2021\/\" title=\"Riesling Schlossberg Grand Cru AC 2021\">Riesling Schlossberg Grand Cru 2021<\/a> lo demuestra especialmente bien.\n\nEn el Furstentum crece el Gew\u00fcrztraminer sobre caliza, y en el Hengst, el Pinot Gris. Con los a\u00f1os, los Barthelm\u00e9 han aprendido <strong>qu\u00e9 variedad corresponde a cada lugar<\/strong>. No hay un esquema, sino observaci\u00f3n a lo largo de d\u00e9cadas. Maurice se ha jubilado ya; Antoine, hijo de Jacky, dirige la bodega junto a su padre: la siguiente generaci\u00f3n ya est\u00e1 aqu\u00ed.\n\n<h2>Vino tinto en Alsacia<\/h2>\n\nAlsacia y vino tinto: al principio suena inusual. Pero el <a href=\"\/es\/pinot-noir-clos-de-la-faille-ac-2023-domaine-albert-mann\/\" title=\"Pinot Noir Clos de la Faille AC 2023\">Pinot Noir Clos de la Faille<\/a> acaba con los prejuicios. El <strong>pago en monopolio<\/strong> pertenece \u00fanicamente a los Barthelm\u00e9. Lo tratan como un vi\u00f1edo de Borgo\u00f1a: vendimia manual, fermentaci\u00f3n abierta y crianza en madera peque\u00f1a. El resultado tiene finura, taninos sedosos, nada pesado.\n\nAdem\u00e1s, Antoine experimenta con <strong>\u00e1nforas<\/strong>. El Outrevin, un Pinot Noir casi sin azufre, envejece en recipientes de barro. Un proyecto paralelo que lleva a\u00f1os desarrollando.\n\n<img class=\"aligncenter wp-image-219771 size-large\" src=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/albert_mann_galerie2.webp\" alt=\"Trabajo biodin\u00e1mico en el vi\u00f1edo de la Domaine Albert Mann\" \/>\n\n<h2>Cr\u00e9mant y vinos dulces<\/h2>\n\nEl Cr\u00e9mant d'Alsace Extra Brut figura entre los mejores de la regi\u00f3n. Burbuja fina, seco, con un precio que deja en mal lugar al champagne.\n\nCuando el a\u00f1o lo permite, tambi\u00e9n se elaboran <strong>Vendanges Tardives y S\u00e9lection de Grains Nobles<\/strong>: vinos dulces que pueden envejecer d\u00e9cadas. Los Barthelm\u00e9 no los hacen todos los a\u00f1os, solo cuando las uvas lo permiten. Esta actitud impregna todo lo que hacen aqu\u00ed: no forzar nada, observar, reaccionar."},"parent_name":"Elsass","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/3054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/44"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=3054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}