{"id":170,"count":63,"description":"<p>Entre Melk y Krems, el Danubio se ha abierto paso a trav\u00e9s de la roca primaria del Macizo de Bohemia, y en las laderas sobre el r\u00edo se apilan muros de piedra seca formando terrazas en las que crecen el Riesling y el Gr\u00fcner Veltliner. El vino de la Wachau vive de un juego alterno de corrientes de aire: durante el d\u00eda, el calor pan\u00f3nico del este recorre el valle; por la noche, el aire fresco desciende desde el Waldviertel, y las uvas maduran lentamente hasta dar vinos de acidez tensa y profundidad mineral. Todos nuestros vinos de la Wachau proceden de Nikolaihof, en Mautern, la bodega m\u00e1s antigua de Austria, que trabaja de forma biodin\u00e1mica desde 1971, y abarcan desde el ligero Federspiel hasta los Smaragd y las a\u00f1adas de archivo que han envejecido durante muchos a\u00f1os en grandes toneles de madera.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" title=\"Leer m\u00e1s sobre Wachau\" href=\"#more\">M\u00e1s sobre la regi\u00f3n<\/a><\/div>","link":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wachau\/","name":"Wachau","slug":"wachau","taxonomy":"product_cat","parent":52,"meta":[],"menu_order":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wachau \u2013 Riesling vom Nikolaihof | Lebendige Weine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Riesling und Gr\u00fcner Veltliner von den Urgesteinsterrassen an der Donau: \u00fcber 50 Weine vom biodynamischen Pionier Nikolaihof und von Martin Muthenthaler.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wachau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wachau \u2013 Riesling vom Nikolaihof | Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Riesling und Gr\u00fcner Veltliner von den Urgesteinsterrassen an der Donau: \u00fcber 50 Weine vom biodynamischen Pionier Nikolaihof und von Martin Muthenthaler.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wachau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wachau-og.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lebendigeweine\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wachau\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wachau\\\/\",\"name\":\"Wachau \u2013 Riesling vom Nikolaihof | Lebendige Weine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\"},\"description\":\"Riesling und Gr\u00fcner Veltliner von den Urgesteinsterrassen an der Donau: \u00fcber 50 Weine vom biodynamischen Pionier Nikolaihof und von Martin Muthenthaler.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wachau\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wachau\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"lwn.de\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00d6sterreich\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/oesterreich\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wachau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"description\":\"Taste True Terroir.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"LEBENDIGE WEINE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/lebendigeweine\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wachau \u2013 Riesling vom Nikolaihof | Lebendige Weine","description":"Riesling und Gr\u00fcner Veltliner von den Urgesteinsterrassen an der Donau: \u00fcber 50 Weine vom biodynamischen Pionier Nikolaihof und von Martin Muthenthaler.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wachau\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Wachau \u2013 Riesling vom Nikolaihof | Lebendige Weine","og_description":"Riesling und Gr\u00fcner Veltliner von den Urgesteinsterrassen an der Donau: \u00fcber 50 Weine vom biodynamischen Pionier Nikolaihof und von Martin Muthenthaler.","og_url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wachau\/","og_site_name":"Lebendige Weine","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wachau-og.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lebendigeweine","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wachau\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wachau\/","name":"Wachau \u2013 Riesling vom Nikolaihof | Lebendige Weine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website"},"description":"Riesling und Gr\u00fcner Veltliner von den Urgesteinsterrassen an der Donau: \u00fcber 50 Weine vom biodynamischen Pionier Nikolaihof und von Martin Muthenthaler.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wachau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wachau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"lwn.de","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00d6sterreich","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/oesterreich\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wachau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","name":"VINOS VIVOS","description":"Taste True Terroir.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization","name":"VINOS VIVOS","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","width":700,"height":700,"caption":"LEBENDIGE WEINE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lebendigeweine","https:\/\/x.com\/lebendigeweine","https:\/\/instagram.com\/lebendigeweine"]}]}},"second_description":"<div data-no-translation=\"true\"><h2>Vino de la Wachau: gneis, loess y terrazas sobre el Danubio<\/h2>\n<p>La Wachau es un estrecho valle excavado por el r\u00edo. En la orilla norte del Danubio, las laderas ascienden con fuerza, y solo los muros de piedra seca sujetan la delgada capa de suelo de <strong>gneis y anfibolita<\/strong> meteorizados. M\u00e1s abajo y en las laderas m\u00e1s suaves se encuentra el loess, un polvo fino y calc\u00e1reo arrastrado por el viento durante la era glacial, que retiene el agua y da reservas a las cepas incluso en veranos secos. El Danubio act\u00faa como acumulador de calor, las rocas devuelven a las cepas el calor acumulado durante el d\u00eda, y los vientos fr\u00edos que descienden desde el Waldviertel provocan grandes diferencias entre el d\u00eda y la noche. El paisaje de terrazas es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, y en las laderas empinadas el trabajo se realiza casi exclusivamente a mano.<\/p>\n<h2>Steinfeder, Federspiel, Smaragd: los niveles de madurez de la Wachau<\/h2>\n<p>Los viticultores de la Wachau han creado sus propias denominaciones para los grados de madurez de sus vinos secos. <strong>Steinfeder<\/strong> designa los vinos m\u00e1s ligeros, de hasta 11,5 % vol., y debe su nombre a una hierba que crece en las terrazas. <strong>Federspiel<\/strong> se sit\u00faa entre 11,5 y 12,5 % vol. y representa vinos elegantes y vivaces. <strong>Smaragd<\/strong>, que debe su nombre al lagarto de reflejos verdes que se calienta al sol sobre los muros c\u00e1lidos, designa los vinos m\u00e1s potentes, a partir de 12,5 % vol., elaborados con uvas plenamente maduras. Quien se interesa por el vino de la Wachau puede leer ya en la etiqueta, gracias a estos tres t\u00e9rminos, qu\u00e9 plenitud le espera en la copa.<\/p>\n<h2>Gr\u00fcner Veltliner y Riesling, del Weingebirge al Steiner Hund<\/h2>\n<p>Las dos variedades de uva m\u00e1s importantes de la Wachau se reparten las laderas seg\u00fan el suelo. <a href=\"\/es\/sorte\/gruener-veltliner\/\">Gr\u00fcner Veltliner<\/a> se encuentra a gusto en el loess y en los suelos m\u00e1s profundos, donde ofrece manzana verde, pimienta blanca y un centro especiado y cremoso. <a href=\"\/es\/sorte\/riesling\/\">Riesling<\/a> busca la roca primaria y pobre de las terrazas altas y responde con melocot\u00f3n, c\u00edtricos y una acidez salina y cristalina. El vi\u00f1edo Im Weingebirge, en Mautern, con paragneis y loess, muestra esta combinaci\u00f3n en el <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/im-weingebirge-gruner-veltliner-smaragd-trocken-2020-nikolaihof\/\">Im Weingebirge Gr\u00fcner Veltliner Smaragd trocken 2020<\/a>. En la otra orilla del Danubio, junto a Stein, se hallan Vom Stein y el escarpado Steiner Hund, cuyas terrazas de gneis y micaesquisto dan rieslings de gran longevidad, como el <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/steiner-hund-riesling-trocken-2019-nikolaihof\/\">Steiner Hund Riesling trocken 2019<\/a>. Adem\u00e1s, la Wachau cultiva Neuburger, Muscat amarillo (Gelber Muskateller) y Wei\u00dfburgunder.<\/p>\n<h2>Nikolaihof en Mautern: biodinamia desde 1971 y una bodega de largo aliento<\/h2>\n<p>El <a href=\"\/es\/nikolaihof\/\">Nikolaihof<\/a> se encuentra en Mautern, en la orilla sur del Danubio, y sus bodegas se remontan a b\u00f3vedas romanas. La familia Saahs cultiva sus vi\u00f1edos de forma biodin\u00e1mica seg\u00fan Demeter desde 1971 y figura as\u00ed entre los pioneros de este m\u00e9todo de trabajo. El compost, los preparados y el ritmo del a\u00f1o marcan el trabajo en el vi\u00f1edo; en la bodega, los vinos maduran en grandes toneles de madera, algunos durante muchos a\u00f1os, antes de salir al mercado como embotellados tard\u00edos. As\u00ed, junto a Federspiel frescos de la a\u00f1ada m\u00e1s reciente, encontrar\u00e1 en nuestra tienda Smaragd con crianza, Riesling de vinoteca y los <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/orange-wine\/\">vinos de maceraci\u00f3n<\/a> de la l\u00ednea semicolon, elaborados en un estilo sin maquillaje y pr\u00f3ximo a la naturaleza. Todos estos vinos est\u00e1n disponibles en nuestra tienda.<\/p>\n<\/div>","second_description_i18n":{"en":"<h2>Wine from the Wachau: gneiss, loess and terraces above the Danube<\/h2><p>The Wachau is a narrow gorge. On the northern bank of the Danube, the slopes rise steeply, and only dry-stone walls hold the thin layer of weathered <strong>gneiss and amphibolite<\/strong> in place. Further down and on the gentler slopes lies loess, a fine, calcareous wind-blown dust from the Ice Age that stores water and provides the vines with reserves even in dry summers. The Danube acts as a heat reservoir, the rocks release the warmth they have gathered during the day back to the vines, and the cool katabatic winds from the Waldviertel ensure significant differences between day and night. The terraced landscape is a UNESCO World Heritage Site, and work on the steep slopes is done almost entirely by hand.<\/p><h2>Steinfeder, Federspiel, Smaragd: the ripeness levels of the Wachau<\/h2><p>The winegrowers of the Wachau have created their own names for the ripeness levels of their dry wines. <strong>Steinfeder<\/strong> denotes the lightest wines up to 11.5% vol., named after a grass that grows on the terraces. <strong>Federspiel<\/strong> lies between 11.5 and 12.5% vol. and stands for elegant, racy wines. <strong>Smaragd<\/strong>, named after the iridescent green lizard that basks on the warm walls, refers to the most powerful wines from 12.5% vol. upwards, made from fully ripe grapes. Anyone interested in Wachau wine can already tell from these three terms on the label what richness awaits them in the glass.<\/p><h2>Gr\u00fcner Veltliner and Riesling from Im Weingebirge to Steiner Hund<\/h2><p>The two most important grape varieties of the Wachau divide the slopes according to the soil. <a href=\"\/en\/sorte\/gruener-veltliner\/\">Gr\u00fcner Veltliner<\/a> thrives on loess and deeper soils, yielding green apple, white pepper and a spicy, creamy mid-palate there. <a href=\"\/en\/sorte\/riesling\/\">Riesling<\/a> seeks out the barren primary rock of the upper terraces and responds with peach, citrus and a salty, crystalline acidity. The Im Weingebirge vineyard site in Mautern, with its paragneiss and loess, demonstrates this connection in the <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/im-weingebirge-gruner-veltliner-smaragd-trocken-2020-nikolaihof\/\">Im Weingebirge Gr\u00fcner Veltliner Smaragd trocken 2020<\/a>. On the opposite bank of the Danube near Stein lie Vom Stein and the steep Steiner Hund, whose gneiss and mica schist terraces produce Rieslings of great longevity, such as the <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/steiner-hund-riesling-trocken-2019-nikolaihof\/\">Steiner Hund Riesling trocken 2019<\/a>. Alongside these, the Wachau also cultivates Neuburger, Gelber Muskateller and Wei\u00dfburgunder.<\/p><h2>Nikolaihof in Mautern: biodynamics since 1971 and a cellar with staying power<\/h2><p><a href=\"\/en\/nikolaihof\/\">Nikolaihof<\/a> is situated in Mautern on the southern bank of the Danube, and its cellars date back to Roman vaults. The Saahs family has farmed their vineyards biodynamically according to Demeter since 1971, making them pioneers of this approach. Compost, preparations and the rhythm of the seasons shape the work in the vineyard; in the cellar, the wines mature in large wooden casks, some for many years, before being released as late bottlings. Thus, you will find fresh Federspiele from the most recent vintage alongside matured Smaragds, Vinothek Rieslings and the <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/orange-wine\/\">skin-macerated wines<\/a> of the semicolon line, which are crafted in an unadorned, natural style. All of these wines are available from us.<\/p>","fr":"<h2>Vin de la Wachau : gneiss, l\u0153ss et terrasses au-dessus du Danube<\/h2><p>La Wachau est une vall\u00e9e encaiss\u00e9e. Sur la rive nord du Danube, les pentes s'\u00e9l\u00e8vent abruptement et seuls des murs de pierres s\u00e8ches retiennent la mince couche de sol issu de l'alt\u00e9ration du <strong>gneiss et de l'amphibolite<\/strong>. Plus bas et sur les coteaux plus doux se trouve le l\u0153ss, une fine poussi\u00e8re \u00e9olienne calcaire datant de l'\u00e8re glaciaire, qui emmagasine l'eau et offre aux vignes des r\u00e9serves m\u00eame lors des \u00e9t\u00e9s secs. Le Danube agit comme un accumulateur de chaleur, les roches restituent aux vignes la chaleur accumul\u00e9e durant la journ\u00e9e, et les vents descendants frais venus du Waldviertel engendrent d'importantes amplitudes thermiques entre le jour et la nuit. Ce paysage de terrasses est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO ; dans les parcelles escarp\u00e9es, le travail s'effectue presque exclusivement \u00e0 la main.<\/p><h2>Steinfeder, Federspiel, Smaragd : les niveaux de maturit\u00e9 de la Wachau<\/h2><p>Les vignerons de la Wachau ont cr\u00e9\u00e9 leurs propres d\u00e9nominations pour les degr\u00e9s de maturit\u00e9 de leurs vins secs. <strong>Steinfeder<\/strong> d\u00e9signe les vins les plus l\u00e9gers, jusqu'\u00e0 11,5 % vol., nomm\u00e9s d'apr\u00e8s une herbe qui pousse sur les terrasses. <strong>Federspiel<\/strong> se situe entre 11,5 et 12,5 % vol. et repr\u00e9sente des vins \u00e9l\u00e9gants et rac\u00e9s. <strong>Smaragd<\/strong>, nomm\u00e9 d'apr\u00e8s le l\u00e9zard aux reflets verts qui se pr\u00e9lasse sur les murs chauds, d\u00e9signe les vins les plus puissants, \u00e0 partir de 12,5 % vol., issus de raisins parfaitement m\u00fbrs. Quiconque s'int\u00e9resse au vin de la Wachau peut lire, d\u00e8s l'\u00e9tiquette et gr\u00e2ce \u00e0 ces trois termes, quelle ampleur l'attend dans le verre.<\/p><h2>Gr\u00fcner Veltliner et Riesling, de Im Weingebirge au Steiner Hund<\/h2><p>Les deux c\u00e9pages les plus importants de la Wachau se partagent les coteaux selon la nature du sol. Le <a href=\"\/fr\/sorte\/gruener-veltliner\/\">Gr\u00fcner Veltliner<\/a> se pla\u00eet sur le l\u0153ss et les sols plus profonds, o\u00f9 il exprime la pomme verte, le poivre blanc et un milieu de bouche \u00e9pic\u00e9 et cr\u00e9meux. Le <a href=\"\/fr\/sorte\/riesling\/\">Riesling<\/a> recherche la roche m\u00e8re pauvre des terrasses sup\u00e9rieures et r\u00e9pond par la p\u00eache, les agrumes et une acidit\u00e9 saline et cristalline. La parcelle Im Weingebirge \u00e0 Mautern, avec son paragneiss et son l\u0153ss, illustre cette alliance dans le <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/im-weingebirge-gruner-veltliner-smaragd-trocken-2020-nikolaihof\/\">Im Weingebirge Gr\u00fcner Veltliner Smaragd trocken 2020<\/a>. De l'autre c\u00f4t\u00e9 du Danube, pr\u00e8s de Stein, se trouvent Vom Stein ainsi que l'escarp\u00e9 Steiner Hund, dont les terrasses de gneiss et de micaschiste donnent naissance \u00e0 des Rieslings d'une grande long\u00e9vit\u00e9, tel le <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/steiner-hund-riesling-trocken-2019-nikolaihof\/\">Steiner Hund Riesling trocken 2019<\/a>. Par ailleurs, la Wachau cultive \u00e9galement le Neuburger, le Gelber Muskateller et le Wei\u00dfburgunder.<\/p><h2>Nikolaihof \u00e0 Mautern : la biodynamie depuis 1971 et une cave dot\u00e9e d'un long souffle<\/h2><p>Le <a href=\"\/fr\/nikolaihof\/\">Nikolaihof<\/a> se situe \u00e0 Mautern, sur la rive sud du Danube, et ses caves reposent sur d'anciennes vo\u00fbtes romaines. La famille Saahs cultive ses vignes en biodynamie selon Demeter depuis 1971, ce qui en fait l'un des pionniers de cette m\u00e9thode de travail. Le compost, les pr\u00e9parations et le rythme des saisons fa\u00e7onnent le travail \u00e0 la vigne ; en cave, les vins m\u00fbrissent dans de grands foudres de bois, parfois pendant de nombreuses ann\u00e9es, avant d'\u00eatre propos\u00e9s en mises tardives. Vous trouverez ainsi chez nous des Federspiel frais du dernier mill\u00e9sime aux c\u00f4t\u00e9s de Smaragds \u00e9volu\u00e9s, de Vinothek-Rieslings et des <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/orange-wine\/\">vins de mac\u00e9ration<\/a> de la ligne semicolon, \u00e9lev\u00e9s dans un style d\u00e9pouill\u00e9 et proche de la nature. Tous ces vins sont disponibles chez nous.<\/p>","it":"<h2>Vino della Wachau: gneiss, loess e terrazze sul Danubio<\/h2><p>La Wachau \u00e8 una stretta valle di sfondamento. Sul versante settentrionale del Danubio i pendii si innalzano ripidi e solo i muri a secco trattengono il sottile strato di terreno composto da <strong>gneiss e anfibolite<\/strong> disgregati. Pi\u00f9 in basso e sui pendii meno scoscesi si trova il loess, una polvere fine e calcarea trasportata dal vento durante l'era glaciale, che trattiene l'acqua e offre alle viti riserve anche nelle estati secche. Il Danubio funge da accumulatore di calore, le rocce restituiscono alle viti il calore immagazzinato durante il giorno e le fresche correnti discendenti dal Waldviertel garantiscono forti escursioni termiche tra il giorno e la notte. Il paesaggio terrazzato \u00e8 Patrimonio dell'Umanit\u00e0 UNESCO e nei vigneti scoscesi si lavora quasi esclusivamente a mano.<\/p><h2>Steinfeder, Federspiel, Smaragd: i livelli di maturazione della Wachau<\/h2><p>I viticoltori della Wachau hanno creato nomi propri per indicare i gradi di maturazione dei loro vini secchi. <strong>Steinfeder<\/strong> designa i vini pi\u00f9 leggeri, fino all'11,5 % vol., e prende il nome da un'erba che cresce sulle terrazze. <strong>Federspiel<\/strong> si colloca tra l'11,5 e il 12,5 % vol. e rappresenta vini eleganti e di razza. <strong>Smaragd<\/strong>, che deve il nome alla lucertola dai riflessi verdi che si crogiola sui caldi muretti, indica i vini pi\u00f9 potenti, a partire dal 12,5 % vol., ottenuti da uve perfettamente mature. Chi si interessa al vino della Wachau pu\u00f2 gi\u00e0 leggere in questi tre termini sull'etichetta quale pienezza lo attende nel bicchiere.<\/p><h2>Gr\u00fcner Veltliner e Riesling dal Weingebirge allo Steiner Hund<\/h2><p>I due vitigni pi\u00f9 importanti della Wachau si dividono i pendii in base al suolo. Il <a href=\"\/it\/sorte\/gruener-veltliner\/\">Gr\u00fcner Veltliner<\/a> predilige il loess e i terreni pi\u00f9 profondi, dove esprime mela verde, pepe bianco e un centro speziato e cremoso. Il <a href=\"\/it\/sorte\/riesling\/\">Riesling<\/a> cerca la roccia madre povera delle terrazze superiori e risponde con pesca, agrumi e un'acidit\u00e0 sapida e cristallina. La vigna Im Weingebirge a Mautern, con paragneiss e loess, mostra questo legame nell'<a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/im-weingebirge-gruner-veltliner-smaragd-trocken-2020-nikolaihof\/\">Im Weingebirge Gr\u00fcner Veltliner Smaragd trocken 2020<\/a>. Sull'altra sponda del Danubio, presso Stein, si trovano Vom Stein e il ripido Steiner Hund, le cui terrazze di gneiss e scisto micaceo danno vita a Riesling di grande longevit\u00e0, come lo <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/steiner-hund-riesling-trocken-2019-nikolaihof\/\">Steiner Hund Riesling trocken 2019<\/a>. Oltre a questi, la Wachau coltiva Neuburger, Gelber Muskateller e Wei\u00dfburgunder.<\/p><h2>Nikolaihof a Mautern: biodinamica dal 1971 e una cantina dal lungo respiro<\/h2><p>Il <a href=\"\/it\/nikolaihof\/\">Nikolaihof<\/a> si trova a Mautern, sulla riva meridionale del Danubio, e le sue cantine risalgono a volte romane. Dal 1971 la famiglia Saahs coltiva i propri vigneti secondo i principi biodinamici Demeter, ponendosi cos\u00ec tra i pionieri di questo metodo di lavoro. Compost, preparati e il ritmo delle stagioni caratterizzano il lavoro in vigna; in cantina i vini affinano in grandi fusti di legno, alcuni per molti anni, prima di essere proposti come imbottigliamenti tardivi. Da noi trovate cos\u00ec freschi Federspiel dell'annata pi\u00f9 recente accanto a Smaragd maturi, ai Riesling Vinothek e ai <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/orange-wine\/\">vini macerati sulle bucce<\/a> della linea semicolon, affinati in uno stile schietto e naturale. Tutti questi vini sono disponibili presso di noi.<\/p>","es":"<h2>Vino de la Wachau: gneis, loess y terrazas sobre el Danubio<\/h2><p>La Wachau es un estrecho valle excavado por el r\u00edo. En la orilla norte del Danubio, las laderas ascienden con fuerza, y solo los muros de piedra seca sujetan la delgada capa de suelo de <strong>gneis y anfibolita<\/strong> meteorizados. M\u00e1s abajo y en las laderas m\u00e1s suaves se encuentra el loess, un polvo fino y calc\u00e1reo arrastrado por el viento durante la era glacial, que retiene el agua y da reservas a las cepas incluso en veranos secos. El Danubio act\u00faa como acumulador de calor, las rocas devuelven a las cepas el calor acumulado durante el d\u00eda, y los vientos fr\u00edos que descienden desde el Waldviertel provocan grandes diferencias entre el d\u00eda y la noche. El paisaje de terrazas es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, y en las laderas empinadas el trabajo se realiza casi exclusivamente a mano.<\/p><h2>Steinfeder, Federspiel, Smaragd: los niveles de madurez de la Wachau<\/h2><p>Los viticultores de la Wachau han creado sus propias denominaciones para los grados de madurez de sus vinos secos. <strong>Steinfeder<\/strong> designa los vinos m\u00e1s ligeros, de hasta 11,5 % vol., y debe su nombre a una hierba que crece en las terrazas. <strong>Federspiel<\/strong> se sit\u00faa entre 11,5 y 12,5 % vol. y representa vinos elegantes y vivaces. <strong>Smaragd<\/strong>, que debe su nombre al lagarto de reflejos verdes que se calienta al sol sobre los muros c\u00e1lidos, designa los vinos m\u00e1s potentes, a partir de 12,5 % vol., elaborados con uvas plenamente maduras. Quien se interesa por el vino de la Wachau puede leer ya en la etiqueta, gracias a estos tres t\u00e9rminos, qu\u00e9 plenitud le espera en la copa.<\/p><h2>Gr\u00fcner Veltliner y Riesling, del Weingebirge al Steiner Hund<\/h2><p>Las dos variedades de uva m\u00e1s importantes de la Wachau se reparten las laderas seg\u00fan el suelo. <a href=\"\/es\/sorte\/gruener-veltliner\/\">Gr\u00fcner Veltliner<\/a> se encuentra a gusto en el loess y en los suelos m\u00e1s profundos, donde ofrece manzana verde, pimienta blanca y un centro especiado y cremoso. <a href=\"\/es\/sorte\/riesling\/\">Riesling<\/a> busca la roca primaria y pobre de las terrazas altas y responde con melocot\u00f3n, c\u00edtricos y una acidez salina y cristalina. El vi\u00f1edo Im Weingebirge, en Mautern, con paragneis y loess, muestra esta combinaci\u00f3n en el <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/im-weingebirge-gruner-veltliner-smaragd-trocken-2020-nikolaihof\/\">Im Weingebirge Gr\u00fcner Veltliner Smaragd trocken 2020<\/a>. En la otra orilla del Danubio, junto a Stein, se hallan Vom Stein y el escarpado Steiner Hund, cuyas terrazas de gneis y micaesquisto dan rieslings de gran longevidad, como el <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/steiner-hund-riesling-trocken-2019-nikolaihof\/\">Steiner Hund Riesling trocken 2019<\/a>. Adem\u00e1s, la Wachau cultiva Neuburger, Muscat amarillo (Gelber Muskateller) y Wei\u00dfburgunder.<\/p><h2>Nikolaihof en Mautern: biodinamia desde 1971 y una bodega de largo aliento<\/h2><p>El <a href=\"\/es\/nikolaihof\/\">Nikolaihof<\/a> se encuentra en Mautern, en la orilla sur del Danubio, y sus bodegas se remontan a b\u00f3vedas romanas. La familia Saahs cultiva sus vi\u00f1edos de forma biodin\u00e1mica seg\u00fan Demeter desde 1971 y figura as\u00ed entre los pioneros de este m\u00e9todo de trabajo. El compost, los preparados y el ritmo del a\u00f1o marcan el trabajo en el vi\u00f1edo; en la bodega, los vinos maduran en grandes toneles de madera, algunos durante muchos a\u00f1os, antes de salir al mercado como embotellados tard\u00edos. As\u00ed, junto a Federspiel frescos de la a\u00f1ada m\u00e1s reciente, encontrar\u00e1 en nuestra tienda Smaragd con crianza, Riesling de vinoteca y los <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/orange-wine\/\">vinos de maceraci\u00f3n<\/a> de la l\u00ednea semicolon, elaborados en un estilo sin maquillaje y pr\u00f3ximo a la naturaleza. Todos estos vinos est\u00e1n disponibles en nuestra tienda.<\/p>"},"parent_name":"\u00d6sterreich","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/52"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}