{"id":168,"count":25,"description":"<p>En C\u00f3rcega las vides rara vez est\u00e1n lejos del mar y, sin embargo, justo detr\u00e1s de ellas crecen monta\u00f1as, casta\u00f1ares y el maquis, cuyo aroma a mirto, jara y hinojo silvestre llega hasta los vi\u00f1edos. El vino de C\u00f3rcega vive de esta convivencia de sol y aire de altura: el granito en el sur, la pizarra en el Cap Corse y la caliza en los alrededores de Patrimonio aportan a los vinos salinidad, especias de hierbas arom\u00e1ticas y una fresca tensi\u00f3n. La isla elabora sus propias variedades de uva, entre las que destacan la clara y pimentada Sciaccarellu, la m\u00e1s firme Niellucciu y la blanca Vermentinu. Nuestros vinos corsos proceden de una bodega de trabajo biodin\u00e1mico en el valle del Taravo, que ha devuelto la vida a las antiguas variedades de la isla.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" title=\"Leer m\u00e1s sobre C\u00f3rcega\" href=\"#more\">M\u00e1s sobre la regi\u00f3n<\/a><\/div>","link":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/korsika\/","name":"C\u00f3rcega","slug":"korsika","taxonomy":"product_cat","parent":43,"meta":[],"menu_order":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Korsika \u2013 Sciaccarellu von Abbatucci | Lebendige Weine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Weine aus Korsika von Granit, Meeresbrise und Macchia: Abbatucci keltert Sciaccarellu und Niellucciu mit schwebender Tiefe und k\u00fchler Pr\u00e4zision.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/korsika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Korsika \u2013 Sciaccarellu von Abbatucci | Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Weine aus Korsika von Granit, Meeresbrise und Macchia: Abbatucci keltert Sciaccarellu und Niellucciu mit schwebender Tiefe und k\u00fchler Pr\u00e4zision.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/korsika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/korsika-og.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lebendigeweine\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/korsika\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/korsika\\\/\",\"name\":\"Korsika \u2013 Sciaccarellu von Abbatucci | Lebendige Weine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\"},\"description\":\"Weine aus Korsika von Granit, Meeresbrise und Macchia: Abbatucci keltert Sciaccarellu und Niellucciu mit schwebender Tiefe und k\u00fchler Pr\u00e4zision.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/korsika\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/korsika\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"lwn.de\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Frankreich\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/frankreich\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Korsika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"description\":\"Taste True Terroir.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"LEBENDIGE WEINE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/lebendigeweine\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Korsika \u2013 Sciaccarellu von Abbatucci | Lebendige Weine","description":"Weine aus Korsika von Granit, Meeresbrise und Macchia: Abbatucci keltert Sciaccarellu und Niellucciu mit schwebender Tiefe und k\u00fchler Pr\u00e4zision.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/korsika\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Korsika \u2013 Sciaccarellu von Abbatucci | Lebendige Weine","og_description":"Weine aus Korsika von Granit, Meeresbrise und Macchia: Abbatucci keltert Sciaccarellu und Niellucciu mit schwebender Tiefe und k\u00fchler Pr\u00e4zision.","og_url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/korsika\/","og_site_name":"Lebendige Weine","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/korsika-og.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lebendigeweine","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/korsika\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/korsika\/","name":"Korsika \u2013 Sciaccarellu von Abbatucci | Lebendige Weine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website"},"description":"Weine aus Korsika von Granit, Meeresbrise und Macchia: Abbatucci keltert Sciaccarellu und Niellucciu mit schwebender Tiefe und k\u00fchler Pr\u00e4zision.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/korsika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/korsika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"lwn.de","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Frankreich","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/frankreich\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Korsika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","name":"VINOS VIVOS","description":"Taste True Terroir.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization","name":"VINOS VIVOS","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","width":700,"height":700,"caption":"LEBENDIGE WEINE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lebendigeweine","https:\/\/x.com\/lebendigeweine","https:\/\/instagram.com\/lebendigeweine"]}]}},"second_description":"<div data-no-translation=\"true\"><h2>Vino de C\u00f3rcega: tres suelos, tres estilos<\/h2>\n<p>C\u00f3rcega es una cordillera en pleno Mediterr\u00e1neo, y su geolog\u00eda marca el vino corso. El sur y el oeste, en torno a Ajaccio, Sart\u00e8ne y el valle del Taravo, se asientan sobre <strong>granito meteorizado<\/strong>, un suelo pobre y arenoso que da vinos tintos claros, de taninos finos y marcada especiado. En el norte, en el golfo de Saint-Florent, una cuenca calc\u00e1rea constituye la base de la denominaci\u00f3n Patrimonio, cuyos vinos tintos resultan m\u00e1s densos y tensos. En el Cap Corse, el estrecho dedo del noreste, las cepas crecen sobre esquisto; de all\u00ed procede el dulce Muscat du Cap Corse. En todas partes, la brisa marina y el aire nocturno de la monta\u00f1a suavizan el calor del verano, y el maquis deja en muchos vinos su huella de hierbas secas.<\/p>\n<h2>Sciaccarellu, Niellucciu y Vermentinu como base<\/h2>\n<p>Quien quiera conocer los vinos corsos debe empezar por tres variedades de uva. El <a href=\"\/es\/sorte\/sciaccarellu\/\">Sciaccarellu<\/a> es la cepa del sur gran\u00edtico: de color claro, con aromas de grosella roja, guinda, pimienta blanca y maquis, sostenido por una acidez viva. El <a href=\"\/es\/sorte\/niellucciu\/\">Niellucciu<\/a> tiene su hogar en Patrimonio, donde sobre suelo calc\u00e1reo da vinos tintos m\u00e1s potentes y ricos en taninos, con cereza negra y regaliz. El blanco <a href=\"\/es\/sorte\/vermentino-rolle\/\">Vermentinu<\/a> aporta a la copa c\u00edtricos, hinojo, almendra y una nota salina que recuerda a la costa. Adem\u00e1s, la isla conserva una serie de variedades casi desaparecidas, entre ellas Carcajolo Nero, Morescono, Bianco Gentile o Rossola Bianca.<\/p>\n<h2>Abbatucci en el valle del Taravo: variedades olvidadas, cultivo biodin\u00e1mico<\/h2>\n<p>Nuestros vinos de C\u00f3rcega proceden de la bodega <a href=\"\/es\/abbatucci\/\">Abbatucci<\/a>, al sureste de Ajaccio. Durante d\u00e9cadas, la familia fue reuniendo cepas antiguas de la isla procedentes de parcelas dispersas y las replant\u00f3 en un jard\u00edn varietal propio. Jean-Charles Abbatucci cultiva los vi\u00f1edos sobre arena gran\u00edtica de forma <strong>biodin\u00e1mica<\/strong>. Como muchas de sus variedades no figuran en ninguna norma de denominaci\u00f3n, la mayor\u00eda de los vinos llevan la indicaci\u00f3n <strong>Vin de France<\/strong>.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/abbatucci-faustine-vielles-vignes-rouge-vdf-2023\/\">Faustine Vielles Vignes Rouge VdF 2023<\/a> es un Sciaccarellu monovarietal de cepas viejas y muestra con especial claridad el especiado de hierbas y la fruta fresca del valle del Taravo. En las grandes cuv\u00e9es se ensamblan las variedades raras. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/diplomate-d-empire-blanc-vdf-2024-abbatucci\/\">Diplomate d'Empire Blanc VdF 2024<\/a> une Vermentinu con <strong>Bianco Gentile<\/strong> y Brustiano en un vino blanco de piel de c\u00edtricos, hierbas y un final firme, salino y largo. Sus contrapartidas tintas son el Ministre Imp\u00e9rial, de Sciaccarellu, Niellucciu, Al\u00e9aticu y otras variedades antiguas, as\u00ed como el Monte Bianco, un Sciaccarellu monovarietal.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 vino corso para cada momento<\/h2>\n<p>Los vinos tintos de Sciaccarellu admiten un ligero enfriamiento hasta unos 15 grados y combinan bien con cordero al romero, estofado de jabal\u00ed, pasta con tomate o queso curado y especiado de leche de oveja. Los vinos blancos de Vermentinu y de las antiguas variedades de la isla acompa\u00f1an a mariscos, pescado a la parrilla y queso de cabra. Todos los vinos de C\u00f3rcega mostrados arriba est\u00e1n disponibles.<\/p>\n<\/div>","second_description_i18n":{"en":"<h2>Wine from Corsica: three soils, three signatures<\/h2>\n<p>Corsica is a mountain range in the Mediterranean, and its geology shapes Corsican wine. The south and west around Ajaccio, Sart\u00e8ne and the Taravo valley rest on <strong>weathered granite<\/strong>, a poor, sandy soil that yields pale red wines with fine tannins and pronounced spice. In the north, along the Gulf of Saint-Florent, a limestone basin forms the foundation of the Patrimonio appellation, whose red wines are denser and more tightly structured. On Cap Corse, the narrow finger in the north-east, the vines grow on schist; this is where the sweet Muscat du Cap Corse comes from. Everywhere, sea breezes and cool night air from the mountains temper the summer heat, and the maquis leaves its trace of dried herbs in many of the wines.<\/p>\n<h2>Sciaccarellu, Niellucciu and Vermentinu as the foundation<\/h2>\n<p>Anyone wishing to discover Corsican wines should start with three grape varieties. <a href=\"\/en\/sorte\/sciaccarellu\/\">Sciaccarellu<\/a> is the vine of the granitic south: pale in colour, with aromas of redcurrant, amarena cherry, white pepper and maquis, carried by lively acidity. <a href=\"\/en\/sorte\/niellucciu\/\">Niellucciu<\/a> has its home in Patrimonio, where on limestone it produces more powerful, tannic red wines with dark cherry and liquorice. The white <a href=\"\/en\/sorte\/vermentino-rolle\/\">Vermentinu<\/a> brings citrus, fennel, almond and a saline note into the glass that recalls the coast. Alongside these, the island preserves a number of almost vanished varieties, including Carcajolo Nero, Morescono, Bianco Gentile and Rossola Bianca.<\/p>\n<h2>Abbatucci in the Taravo valley: forgotten varieties, biodynamic viticulture<\/h2>\n<p>Our wines from Corsica come from the <a href=\"\/en\/abbatucci\/\">Abbatucci<\/a> estate south-east of Ajaccio. Over decades, the family collected old island vines from scattered plots and replanted them in their own varietal garden. Jean-Charles Abbatucci farms the vineyards on granite sand according to <strong>biodynamic<\/strong> principles. Because many of his varieties do not feature in any appellation rules, most of the wines carry the designation <strong>Vin de France<\/strong>.<\/p>\n<p>The <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/abbatucci-faustine-vielles-vignes-rouge-vdf-2023\/\">Faustine Vielles Vignes Rouge VdF 2023<\/a> is a single-varietal Sciaccarellu from old vines and expresses the herbal spice and cool fruit of the Taravo valley with particular clarity. In the large cuv\u00e9es, the rare varieties are blended. The <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/diplomate-d-empire-blanc-vdf-2024-abbatucci\/\">Diplomate d'Empire Blanc VdF 2024<\/a> combines Vermentinu with <strong>Bianco Gentile<\/strong> and Brustiano to create a white wine of citrus zest, herbs and a firm, saline length. Its red counterparts are the Ministre Imp\u00e9rial, made from Sciaccarellu, Niellucciu, Al\u00e9aticu and further old varieties, and the Monte Bianco, a single-varietal Sciaccarellu.<\/p>\n<h2>Which Corsican wine for which moment<\/h2>\n<p>The red wines from Sciaccarellu benefit from light chilling to around 15 degrees and pair well with lamb and rosemary, wild boar ragout, pasta with tomato or spicy hard sheep\u2019s milk cheese. The white wines from Vermentinu and the old island varieties accompany seafood, grilled fish and goat\u2019s cheese. All the Corsican wines shown above are available for delivery.<\/p>","fr":"<h2>Vin de Corse : trois sols, trois signatures<\/h2>\n<p>La Corse est une montagne pos\u00e9e en M\u00e9diterran\u00e9e, et sa g\u00e9ologie fa\u00e7onne le vin corse. Le sud et l\u2019ouest, autour d\u2019Ajaccio, de Sart\u00e8ne et de la vall\u00e9e du Taravo, reposent sur du <strong>granite alt\u00e9r\u00e9<\/strong>, un sol pauvre et sableux qui donne des vins rouges clairs aux tanins fins et \u00e0 l\u2019\u00e9pice marqu\u00e9e. Au nord, dans le golfe de Saint-Florent, un bassin calcaire constitue le socle de l\u2019appellation Patrimonio, dont les vins rouges se r\u00e9v\u00e8lent plus denses et plus tendus. Au Cap Corse, cet \u00e9troit doigt point\u00e9 vers le nord-est, les vignes poussent sur schiste ; c\u2019est de l\u00e0 que provient le doux Muscat du Cap Corse. Partout, le vent marin et l\u2019air nocturne descendant de la montagne att\u00e9nuent la chaleur estivale, et le maquis laisse dans de nombreux vins son empreinte d\u2019herbes s\u00e9ch\u00e9es.<\/p>\n<h2>Sciaccarellu, Niellucciu et Vermentinu comme fondements<\/h2>\n<p>Pour d\u00e9couvrir les vins corses, il faut commencer par trois c\u00e9pages. Le <a href=\"\/fr\/sorte\/sciaccarellu\/\">Sciaccarellu<\/a> est la vigne du sud granitique : clair de robe, avec des ar\u00f4mes de groseille rouge, d\u2019amarena, de poivre blanc et de maquis, port\u00e9s par une acidit\u00e9 vive. Le <a href=\"\/fr\/sorte\/niellucciu\/\">Niellucciu<\/a> a son berceau \u00e0 Patrimonio, o\u00f9 il produit sur le calcaire des vins rouges plus puissants et riches en tanins, marqu\u00e9s par la cerise noire et la r\u00e9glisse. Le <a href=\"\/fr\/sorte\/vermentino-rolle\/\">Vermentinu<\/a> blanc apporte dans le verre des notes d\u2019agrumes, de fenouil, d\u2019amande et une touche saline qui \u00e9voque le littoral. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de cela, l\u2019\u00eele pr\u00e9serve une s\u00e9rie de c\u00e9pages presque disparus, parmi lesquels le Carcajolo Nero, le Morescono, le Bianco Gentile ou la Rossola Bianca.<\/p>\n<h2>Abbatucci dans la vall\u00e9e du Taravo : c\u00e9pages oubli\u00e9s, culture biodynamique<\/h2>\n<p>Nos vins de Corse proviennent du domaine <a href=\"\/fr\/abbatucci\/\">Abbatucci<\/a>, au sud-est d\u2019Ajaccio. Pendant des d\u00e9cennies, la famille a rassembl\u00e9 de vieilles vignes insulaires issues de parcelles dispers\u00e9es pour les replanter dans son propre conservatoire de c\u00e9pages. Jean-Charles Abbatucci cultive ses vignobles sur sable granitique en <strong>biodynamie<\/strong>. Comme beaucoup de ses c\u00e9pages ne figurent dans aucun cahier des charges d\u2019appellation, la plupart de ses vins portent la mention <strong>Vin de France<\/strong>.<\/p>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/abbatucci-faustine-vielles-vignes-rouge-vdf-2023\/\">Faustine Vielles Vignes Rouge VdF 2023<\/a> est un Sciaccarellu pur issu de vieilles vignes qui exprime avec une nettet\u00e9 particuli\u00e8re l\u2019\u00e9pice des herbes et le fruit frais de la vall\u00e9e du Taravo. Dans les grandes cuv\u00e9es, les c\u00e9pages rares sont assembl\u00e9s. Le <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/diplomate-d-empire-blanc-vdf-2024-abbatucci\/\">Diplomate d'Empire Blanc VdF 2024<\/a> associe le Vermentinu au <strong>Bianco Gentile<\/strong> et au Brustiano pour donner un vin blanc aux notes de zestes d\u2019agrumes et d\u2019herbes, dot\u00e9 d\u2019une longueur ferme et saline. Ses pendants rouges sont le Ministre Imp\u00e9rial, issu de Sciaccarellu, Niellucciu, Al\u00e9aticu et d\u2019autres vieux c\u00e9pages, ainsi que le Monte Bianco, un Sciaccarellu pur.<\/p>\n<h2>Quel vin corse pour quel moment<\/h2>\n<p>Les vins rouges de Sciaccarellu supportent un l\u00e9ger rafra\u00eechissement \u00e0 environ 15 degr\u00e9s et s\u2019accordent avec l\u2019agneau au romarin, un rago\u00fbt de sanglier, des p\u00e2tes \u00e0 la tomate ou un fromage \u00e0 p\u00e2te dure au lait de brebis bien relev\u00e9. Les vins blancs de Vermentinu et des anciens c\u00e9pages insulaires accompagnent les fruits de mer, le poisson grill\u00e9 et le fromage de ch\u00e8vre. Tous les vins de Corse pr\u00e9sent\u00e9s ci-dessus sont disponibles.<\/p>","it":"<h2>Vino della Corsica: tre suoli, tre impronte<\/h2>\n<p>La Corsica \u00e8 una montagna nel Mediterraneo e la sua geologia plasma il vino corso. Il sud e l'ovest attorno ad Ajaccio, Sart\u00e8ne e alla valle del Taravo poggiano su <strong>granito alterato<\/strong>, un suolo povero e sabbioso che d\u00e0 vini rossi chiari, dai tannini fini e dalla spiccata speziatura. A nord, nel Golfo di Saint-Florent, un bacino calcareo costituisce la base della denominazione Patrimonio, i cui vini rossi risultano pi\u00f9 densi e tesi. A Cap Corse, lo stretto dito a nord-est, le viti crescono su scisto; da qui proviene il dolce Muscat du Cap Corse. Ovunque la brezza marina e l'aria notturna dei monti mitigano il caldo estivo, e la macchia lascia in molti vini la propria traccia di erbe essiccate.<\/p>\n<h2>Sciaccarellu, Niellucciu e Vermentinu come fondamenta<\/h2>\n<p>Chi desidera conoscere i vini corsi parte da tre vitigni. Lo <a href=\"\/it\/sorte\/sciaccarellu\/\">Sciaccarellu<\/a> \u00e8 la vite del sud granitico: colore chiaro, aromi di ribes rosso, amarena, pepe bianco e macchia, sostenuti da un'acidit\u00e0 vivace. Il <a href=\"\/it\/sorte\/niellucciu\/\">Niellucciu<\/a> ha la sua patria a Patrimonio, dove sul calcare produce vini rossi pi\u00f9 potenti e ricchi di tannini, con note di ciliegia scura e liquirizia. Il bianco <a href=\"\/it\/sorte\/vermentino-rolle\/\">Vermentinu<\/a> porta nel bicchiere agrumi, finocchio, mandorla e una nota salina che ricorda la costa. Accanto a questi, l'isola custodisce una serie di variet\u00e0 quasi scomparse, tra cui Carcajolo Nero, Morescono, Bianco Gentile o Rossola Bianca.<\/p>\n<h2>Abbatucci nella valle del Taravo: variet\u00e0 dimenticate, coltivazione biodinamica<\/h2>\n<p>I nostri vini della Corsica provengono dal Domaine <a href=\"\/it\/abbatucci\/\">Abbatucci<\/a>, a sud-est di Ajaccio. Per decenni la famiglia ha raccolto antiche viti dell'isola provenienti da parcelle sparse, per poi reimpiantarle in un proprio giardino ampelografico. Jean-Charles Abbatucci coltiva i vigneti su sabbia granitica secondo il metodo <strong>biodinamico<\/strong>. Poich\u00e9 molte delle sue variet\u00e0 non compaiono in alcun disciplinare di denominazione, la maggior parte dei vini riporta la dicitura <strong>Vin de France<\/strong>.<\/p>\n<p>Il <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/abbatucci-faustine-vielles-vignes-rouge-vdf-2023\/\">Faustine Vielles Vignes Rouge VdF 2023<\/a> \u00e8 uno Sciaccarellu in purezza da vecchie viti ed esprime con particolare nitidezza la speziatura erbacea e il frutto fresco della valle del Taravo. Nelle grandi cuv\u00e9e vengono assemblate le variet\u00e0 rare. Il <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/diplomate-d-empire-blanc-vdf-2024-abbatucci\/\">Diplomate d'Empire Blanc VdF 2024<\/a> unisce Vermentinu, <strong>Bianco Gentile<\/strong> e Brustiano in un vino bianco di scorza d'agrumi, erbe aromatiche e una chiusura solida e sapida. Le controparti rosse sono il Ministre Imp\u00e9rial, da Sciaccarellu, Niellucciu, Al\u00e9aticu e altre antiche variet\u00e0, e il Monte Bianco, uno Sciaccarellu in purezza.<\/p>\n<h2>Quale vino corso per quale momento<\/h2>\n<p>I vini rossi da Sciaccarellu sopportano un leggero raffreddamento fino a circa 15 gradi e si abbinano all'agnello al rosmarino, al rag\u00f9 di cinghiale, alla pasta al pomodoro o a formaggi stagionati e speziati di latte di pecora. I vini bianchi da Vermentinu e dalle antiche variet\u00e0 dell'isola accompagnano frutti di mare, pesce alla griglia e formaggio di capra. Tutti i vini della Corsica presentati sopra sono disponibili.<\/p>","es":"<h2>Vino de C\u00f3rcega: tres suelos, tres estilos<\/h2>\n<p>C\u00f3rcega es una cordillera en pleno Mediterr\u00e1neo, y su geolog\u00eda marca el vino corso. El sur y el oeste, en torno a Ajaccio, Sart\u00e8ne y el valle del Taravo, se asientan sobre <strong>granito meteorizado<\/strong>, un suelo pobre y arenoso que da vinos tintos claros, de taninos finos y marcada especiado. En el norte, en el golfo de Saint-Florent, una cuenca calc\u00e1rea constituye la base de la denominaci\u00f3n Patrimonio, cuyos vinos tintos resultan m\u00e1s densos y tensos. En el Cap Corse, el estrecho dedo del noreste, las cepas crecen sobre esquisto; de all\u00ed procede el dulce Muscat du Cap Corse. En todas partes, la brisa marina y el aire nocturno de la monta\u00f1a suavizan el calor del verano, y el maquis deja en muchos vinos su huella de hierbas secas.<\/p>\n<h2>Sciaccarellu, Niellucciu y Vermentinu como base<\/h2>\n<p>Quien quiera conocer los vinos corsos debe empezar por tres variedades de uva. El <a href=\"\/es\/sorte\/sciaccarellu\/\">Sciaccarellu<\/a> es la cepa del sur gran\u00edtico: de color claro, con aromas de grosella roja, guinda, pimienta blanca y maquis, sostenido por una acidez viva. El <a href=\"\/es\/sorte\/niellucciu\/\">Niellucciu<\/a> tiene su hogar en Patrimonio, donde sobre suelo calc\u00e1reo da vinos tintos m\u00e1s potentes y ricos en taninos, con cereza negra y regaliz. El blanco <a href=\"\/es\/sorte\/vermentino-rolle\/\">Vermentinu<\/a> aporta a la copa c\u00edtricos, hinojo, almendra y una nota salina que recuerda a la costa. Adem\u00e1s, la isla conserva una serie de variedades casi desaparecidas, entre ellas Carcajolo Nero, Morescono, Bianco Gentile o Rossola Bianca.<\/p>\n<h2>Abbatucci en el valle del Taravo: variedades olvidadas, cultivo biodin\u00e1mico<\/h2>\n<p>Nuestros vinos de C\u00f3rcega proceden de la bodega <a href=\"\/es\/abbatucci\/\">Abbatucci<\/a>, al sureste de Ajaccio. Durante d\u00e9cadas, la familia fue reuniendo cepas antiguas de la isla procedentes de parcelas dispersas y las replant\u00f3 en un jard\u00edn varietal propio. Jean-Charles Abbatucci cultiva los vi\u00f1edos sobre arena gran\u00edtica de forma <strong>biodin\u00e1mica<\/strong>. Como muchas de sus variedades no figuran en ninguna norma de denominaci\u00f3n, la mayor\u00eda de los vinos llevan la indicaci\u00f3n <strong>Vin de France<\/strong>.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/abbatucci-faustine-vielles-vignes-rouge-vdf-2023\/\">Faustine Vielles Vignes Rouge VdF 2023<\/a> es un Sciaccarellu monovarietal de cepas viejas y muestra con especial claridad el especiado de hierbas y la fruta fresca del valle del Taravo. En las grandes cuv\u00e9es se ensamblan las variedades raras. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/diplomate-d-empire-blanc-vdf-2024-abbatucci\/\">Diplomate d'Empire Blanc VdF 2024<\/a> une Vermentinu con <strong>Bianco Gentile<\/strong> y Brustiano en un vino blanco de piel de c\u00edtricos, hierbas y un final firme, salino y largo. Sus contrapartidas tintas son el Ministre Imp\u00e9rial, de Sciaccarellu, Niellucciu, Al\u00e9aticu y otras variedades antiguas, as\u00ed como el Monte Bianco, un Sciaccarellu monovarietal.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 vino corso para cada momento<\/h2>\n<p>Los vinos tintos de Sciaccarellu admiten un ligero enfriamiento hasta unos 15 grados y combinan bien con cordero al romero, estofado de jabal\u00ed, pasta con tomate o queso curado y especiado de leche de oveja. Los vinos blancos de Vermentinu y de las antiguas variedades de la isla acompa\u00f1an a mariscos, pescado a la parrilla y queso de cabra. Todos los vinos de C\u00f3rcega mostrados arriba est\u00e1n disponibles.<\/p>"},"parent_name":"Frankreich","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/43"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}