{"id":161,"count":143,"description":"<p>En las laderas del Etna crecen viejas cepas en vaso sobre arena volc\u00e1nica negra, y en Vittoria, en el sureste, el Frappato echa ra\u00edces en arena roja sobre piedra caliza. El vino natural de Sicilia nos llega de seis productores que trabajan de forma ecol\u00f3gica o biodin\u00e1mica y que, en muchos de sus vinos, recurren a la fermentaci\u00f3n espont\u00e1nea, embotellan sin filtrar y se las arreglan con poco azufre: del Etna, del oeste en torno a Marsala, Alcamo y Monreale, de Vittoria y de las islas volc\u00e1nicas de Lipari y Pantelleria. La selecci\u00f3n abarca desde vinos blancos tensos de Carricante, Grillo y Catarratto, pasando por vinos tintos ligeros y arom\u00e1ticos de Frappato y Nerello Mascalese, hasta vinos naranja \u00e1mbar con maceraci\u00f3n de Zibibbo y los antiguos vinos de Marsala, de crianza oxidativa.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" title=\"Leer m\u00e1s sobre Sicilia\" href=\"#more\">M\u00e1s sobre la regi\u00f3n<\/a><\/div>","link":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/sizilien\/","name":"Sicilia","slug":"sizilien","taxonomy":"product_cat","parent":37,"meta":[],"menu_order":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sizilien \u2013 Grillo, Carricante, de Bartoli | Lebendige Weine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Grillo und Carricante, Vulkanb\u00f6den und Meeresbrise: \u00fcber 60 Weine aus Sizilien von Marco de Bartoli, Occhipinti und I Vigneri di Salvo Foti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/sizilien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sizilien \u2013 Grillo, Carricante, de Bartoli | Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grillo und Carricante, Vulkanb\u00f6den und Meeresbrise: \u00fcber 60 Weine aus Sizilien von Marco de Bartoli, Occhipinti und I Vigneri di Salvo Foti.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/sizilien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sizilien-og.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lebendigeweine\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/sizilien\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/sizilien\\\/\",\"name\":\"Sizilien \u2013 Grillo, Carricante, de Bartoli | Lebendige Weine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\"},\"description\":\"Grillo und Carricante, Vulkanb\u00f6den und Meeresbrise: \u00fcber 60 Weine aus Sizilien von Marco de Bartoli, Occhipinti und I Vigneri di Salvo Foti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/sizilien\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/sizilien\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"lwn.de\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Italien\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/italien\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sizilien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"description\":\"Taste True Terroir.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"LEBENDIGE WEINE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/lebendigeweine\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sizilien \u2013 Grillo, Carricante, de Bartoli | Lebendige Weine","description":"Grillo und Carricante, Vulkanb\u00f6den und Meeresbrise: \u00fcber 60 Weine aus Sizilien von Marco de Bartoli, Occhipinti und I Vigneri di Salvo Foti.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/sizilien\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sizilien \u2013 Grillo, Carricante, de Bartoli | Lebendige Weine","og_description":"Grillo und Carricante, Vulkanb\u00f6den und Meeresbrise: \u00fcber 60 Weine aus Sizilien von Marco de Bartoli, Occhipinti und I Vigneri di Salvo Foti.","og_url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/sizilien\/","og_site_name":"Lebendige Weine","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sizilien-og.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lebendigeweine","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/sizilien\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/sizilien\/","name":"Sizilien \u2013 Grillo, Carricante, de Bartoli | Lebendige Weine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website"},"description":"Grillo und Carricante, Vulkanb\u00f6den und Meeresbrise: \u00fcber 60 Weine aus Sizilien von Marco de Bartoli, Occhipinti und I Vigneri di Salvo Foti.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/sizilien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/sizilien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"lwn.de","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Italien","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/italien\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sizilien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","name":"VINOS VIVOS","description":"Taste True Terroir.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization","name":"VINOS VIVOS","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","width":700,"height":700,"caption":"LEBENDIGE WEINE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lebendigeweine","https:\/\/x.com\/lebendigeweine","https:\/\/instagram.com\/lebendigeweine"]}]}},"second_description":"<div data-no-translation=\"true\"><h2>Vino natural de Sicilia del Etna: arena volc\u00e1nica, altitud y Nerello<\/h2>\n<p>El Etna es un volc\u00e1n activo, y sus vi\u00f1edos se extienden por las laderas norte, este y sur <strong>hasta altitudes de en torno a 1.000 metros<\/strong>. Las noches frescas y la arena volc\u00e1nica dan a los vinos una frescura tensa. La principal variedad tinta es el <a href=\"\/es\/sorte\/nerello-mascalese\/\">Nerello Mascalese<\/a>, de color claro, con notas de guinda, escaramujo, humo y un tanino de grano fino; el Nerello Cappuccio le aporta color y suavidad. Entre los vinos blancos destaca el Carricante, de acidez marcada, con c\u00edtricos, hierbas arom\u00e1ticas y un final salino. <a href=\"\/es\/i-vigneri-di-salvo-foti\/\">I Vigneri di Salvo Foti<\/a> trabaja cepas viejas con la tradicional conducci\u00f3n en alberello y elabora parte de sus vinos en el palmento, la casa de vinificaci\u00f3n de piedra propia de los pueblos vitivin\u00edcolas. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/palmento-caselle-etna-bianco-superiore-doc-2019-i-vigneri-di-salvo-foti\/\">Palmento Caselle Etna Bianco Superiore DOC 2019<\/a> procede de Milo, en la ladera oriental, el \u00fanico municipio autorizado a utilizar la denominaci\u00f3n <strong>Etna Bianco Superiore<\/strong>.<\/p>\n<h2>Frappato y Nero d'Avola: Cerasuolo di Vittoria en el sureste<\/h2>\n<p>En la meseta cercana a Vittoria se extienden suelos rojos y arenosos sobre piedra caliza. Aqu\u00ed nace el <strong>Cerasuolo di Vittoria, la \u00fanica DOCG de Sicilia<\/strong>, un cuv\u00e9e de Nero d'Avola y Frappato. El Nero d'Avola aporta cereza oscura y profundidad; el Frappato, fresa clara, granada y un aroma floral. <a href=\"\/es\/occhipinti\/\">Occhipinti<\/a> trabaja en Vittoria de forma ecol\u00f3gica; adem\u00e1s del Grotte Alte Cerasuolo di Vittoria y del SP68, la bodega embotella el Frappato de parcelas individuales como Vino di Contrada, por ejemplo Fossa di Lupo, Bombolieri y Pettineo.<\/p>\n<h2>Grillo, Catarratto y Marsala: el oeste de la isla<\/h2>\n<p>En el ventoso oeste, en torno a Trapani, crecen las variedades blancas Grillo y Catarratto, que sobre cal y arena desarrollan c\u00edtricos, almendra y una nota salina. En el siglo XVIII, comerciantes ingleses convirtieron el Marsala encabezado en un vino de exportaci\u00f3n. <a href=\"\/es\/marco-de-bartoli\/\">Marco de Bartoli<\/a> ha reinterpretado la tradici\u00f3n en Contrada Samperi: el Vecchio Samperi madura <strong>sin encabezado en un perpetuum mantenido durante d\u00e9cadas<\/strong>, y junto a \u00e9l figuran el Marsala Superiore Riserva y Grillos secos. Vino Lauria embotella en Alcamo Catarratto, Grillo y Perricone; Case Alte, en la DOC Monreale, por encima de Palermo, Catarratto, Grillo y Nero d'Avola.<\/p>\n<h2>Vino ambrato, Zibibbo y Terre Siciliane IGP<\/h2>\n<p>Un vino ambrato es un <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/orange-wine\/\">vino naranja<\/a>: un vino blanco que fermenta con los hollejos como un vino tinto y que gana as\u00ed color \u00e1mbar, tanino y especiado. En Sicilia resulta especialmente adecuado el arom\u00e1tico <a href=\"\/es\/sorte\/zibibbo\/\">Zibibbo<\/a>, la moscatel de Alejandr\u00eda, por ejemplo en el Solerte Macerato de Vino Lauria y en el Integer Zibibbo de Marco de Bartoli. En Pantelleria, las uvas Zibibbo se secan al sol de agosto para el Passito di Pantelleria, en el caso de Marco de Bartoli el Bukkuram Sole d'Agosto. Tenuta di Castellaro, en Lipari, elabora Malvasia, Carricante y la rara Korinthianki sobre piedra p\u00f3mez y obsidiana, entre ellos el Euxenos, que reposa con los hollejos en \u00e1nfora. Muchos de estos vinos llevan la <strong>IGP Terre Siciliane<\/strong>, v\u00e1lida para toda la isla y que deja m\u00e1s libertad en variedades y crianza que la DOC Sicilia. Todos los vinos de Sicilia disponibles los encontrar\u00e1 en la parte superior de esta p\u00e1gina.<\/p>\n<\/div>","second_description_i18n":{"en":"<h2>Natural wine from Sicily, Mount Etna: lava sand, high altitudes and Nerello<\/h2>\n<p>Mount Etna is an active volcano, and its vineyards climb the northern, eastern and southern slopes <strong>up to altitudes of around 1,000 metres<\/strong>. Cool nights and lava sand lend the wines a taut freshness. The main red variety is <a href=\"\/en\/sorte\/nerello-mascalese\/\">Nerello Mascalese<\/a>, pale in colour, with sour cherry, rosehip, smoke and fine-grained tannins; Nerello Cappuccio gives it colour and softness. Among the white wines, Carricante takes the lead, high in acidity with citrus, herbs and a saline finish. <a href=\"\/en\/i-vigneri-di-salvo-foti\/\">I Vigneri di Salvo Foti<\/a> tends old vines trained in the traditional alberello system and vinifies partly in the palmento, the stone winemaking building found in the villages. The <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/palmento-caselle-etna-bianco-superiore-doc-2019-i-vigneri-di-salvo-foti\/\">Palmento Caselle Etna Bianco Superiore DOC 2019<\/a> comes from Milo on the eastern slope, the only commune permitted to use the designation <strong>Etna Bianco Superiore<\/strong>.<\/p>\n<h2>Frappato and Nero d'Avola: Cerasuolo di Vittoria in the south-east<\/h2>\n<p>On the plateau near Vittoria, red, sandy soils lie over limestone. This is where <strong>Cerasuolo di Vittoria, Sicily's only DOCG<\/strong>, is produced \u2013 a blend of Nero d'Avola and Frappato. Nero d'Avola contributes dark cherry and depth, while Frappato adds bright strawberry, pomegranate and a floral fragrance. <a href=\"\/en\/occhipinti\/\">Occhipinti<\/a> farms organically in Vittoria; alongside the Grotte Alte Cerasuolo di Vittoria and the SP68, the estate bottles Frappato from individual vineyard sites as Vino di Contrada, such as Fossa di Lupo, Bombolieri and Pettineo.<\/p>\n<h2>Grillo, Catarratto and Marsala: the west of the island<\/h2>\n<p>In the windy west around Trapani, the white varieties Grillo and Catarratto grow, developing citrus, almond and a saline note on limestone and sand. In the 18th century, English merchants turned fortified Marsala into an export wine. <a href=\"\/en\/marco-de-bartoli\/\">Marco de Bartoli<\/a> has reinterpreted the tradition in Contrada Samperi: the Vecchio Samperi matures <strong>without fortification in a perpetuum system maintained over decades<\/strong>; alongside it are Marsala Superiore Riserva and dry Grillo. In Alcamo, Vino Lauria bottles Catarratto, Grillo and Perricone, while Case Alte, in the Monreale DOC above Palermo, bottles Catarratto, Grillo and Nero d'Avola.<\/p>\n<h2>Vino ambrato, Zibibbo and Terre Siciliane IGP<\/h2>\n<p>A vino ambrato is an <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/orange-wine\/\">orange wine<\/a>: a white wine fermented on the skins like a red, thereby gaining amber colour, tannin and spice. In Sicily, the aromatic <a href=\"\/en\/sorte\/zibibbo\/\">Zibibbo<\/a>, Muscat of Alexandria, is particularly well suited to this, as seen in the Solerte Macerato by Vino Lauria and the Integer Zibibbo by Marco de Bartoli. On Pantelleria, Zibibbo grapes are dried in the August sun for Passito di Pantelleria \u2013 at Marco de Bartoli, this is the Bukkuram Sole d'Agosto. Tenuta di Castellaro on Lipari vinifies Malvasia, Carricante and the rare Corinto Nero (Korinthiaki) on pumice and obsidian, including the Euxenos, which spends time on the skins in amphora. Many of these wines carry the <strong>IGP Terre Siciliane<\/strong>, which covers the entire island and allows more freedom than the DOC Sicilia regarding grape varieties and ageing. You will find all available wines from Sicily at the top of this page.<\/p>","fr":"<h2>Vin nature de Sicile, de l\u2019Etna : sable volcanique, vignobles d\u2019altitude et Nerello<\/h2>\n<p>L\u2019Etna est un volcan actif, et ses vignobles s\u2019\u00e9tirent sur les pentes nord, est et sud <strong>jusqu\u2019\u00e0 des altitudes avoisinant les 1 000 m\u00e8tres<\/strong>. Les nuits fra\u00eeches et le sable volcanique conf\u00e8rent aux vins une fra\u00eecheur tendue. Le c\u00e9page rouge principal est le <a href=\"\/fr\/sorte\/nerello-mascalese\/\">Nerello Mascalese<\/a>, clair en couleur, avec des notes de cerise amarena, d\u2019\u00e9glantine, de fum\u00e9e et des tanins \u00e0 grain fin ; le Nerello Cappuccio lui apporte couleur et souplesse. Parmi les blancs, le Carricante domine, tr\u00e8s acide, avec des agrumes, des herbes aromatiques et une finale saline. <a href=\"\/fr\/i-vigneri-di-salvo-foti\/\">I Vigneri di Salvo Foti<\/a> cultive de vieilles vignes selon la taille traditionnelle en alberello et vinifie en partie dans le palmento, le pressoir en pierre des villages viticoles. Le <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/palmento-caselle-etna-bianco-superiore-doc-2019-i-vigneri-di-salvo-foti\/\">Palmento Caselle Etna Bianco Superiore DOC 2019<\/a> provient de Milo, sur le versant est, seule commune \u00e0 laquelle l\u2019appellation <strong>Etna Bianco Superiore<\/strong> est r\u00e9serv\u00e9e.<\/p>\n<h2>Frappato et Nero d\u2019Avola : le Cerasuolo di Vittoria au sud-est<\/h2>\n<p>Sur le plateau pr\u00e8s de Vittoria, des sols rouges et sablonneux reposent sur du calcaire. C\u2019est ici que na\u00eet le <strong>Cerasuolo di Vittoria, unique DOCG de Sicile<\/strong>, une cuv\u00e9e de Nero d\u2019Avola et de Frappato. Le Nero d\u2019Avola apporte la cerise noire et la profondeur, le Frappato la fraise claire, la grenade et un parfum floral. <a href=\"\/fr\/occhipinti\/\">Occhipinti<\/a> travaille en bio \u00e0 Vittoria ; outre le Grotte Alte Cerasuolo di Vittoria et le SP68, le domaine met en bouteille le Frappato issu de parcelles individuelles sous forme de Vino di Contrada, comme Fossa di Lupo, Bombolieri et Pettineo.<\/p>\n<h2>Grillo, Catarratto et Marsala : l\u2019ouest de l\u2019\u00eele<\/h2>\n<p>Dans l\u2019ouest venteux, autour de Trapani, poussent les c\u00e9pages blancs Grillo et Catarratto, qui d\u00e9veloppent sur le calcaire et le sable des ar\u00f4mes d\u2019agrumes, d\u2019amande et une note saline. Au XVIIIe si\u00e8cle, des marchands anglais ont fait du Marsala mut\u00e9 un vin d\u2019exportation. <a href=\"\/fr\/marco-de-bartoli\/\">Marco de Bartoli<\/a> a r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 cette tradition dans la Contrada Samperi : le Vecchio Samperi vieillit <strong>sans mutage, dans un perpetuum perp\u00e9tu\u00e9 depuis des d\u00e9cennies<\/strong> ; \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s figurent un Marsala Superiore Riserva et des Grillo secs. Vino Lauria met en bouteille \u00e0 Alcamo du Catarratto, du Grillo et du Perricone, tandis que Case Alte, dans la DOC Monreale au-dessus de Palerme, produit du Catarratto, du Grillo et du Nero d\u2019Avola.<\/p>\n<h2>Vino ambrato, Zibibbo et Terre Siciliane IGP<\/h2>\n<p>Un vino ambrato est un <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/fr\/orange-wine\/\">vin orange<\/a> : un vin blanc qui fermente comme un vin rouge sur les peaux et acquiert ainsi une couleur ambr\u00e9e, des tanins et des \u00e9pices. En Sicile, l\u2019aromatique <a href=\"\/fr\/sorte\/zibibbo\/\">Zibibbo<\/a>, le muscat d\u2019Alexandrie, s\u2019y pr\u00eate particuli\u00e8rement bien, par exemple dans le Solerte Macerato de Vino Lauria et dans l\u2019Integer Zibibbo de Marco de Bartoli. Sur Pantelleria, les raisins de Zibibbo s\u00e8chent au soleil d\u2019ao\u00fbt pour donner le Passito di Pantelleria, chez Marco de Bartoli le Bukkuram Sole d\u2019Agosto. La Tenuta di Castellaro, sur Lipari, vinifie du Malvasia, du Carricante et le rare Korinthiaki sur de la pierre ponce et de l\u2019obsidienne, dont l\u2019Euxenos, qui mac\u00e8re sur les peaux en amphore. Beaucoup de ces vins portent l\u2019<strong>IGP Terre Siciliane<\/strong>, qui s\u2019applique \u00e0 toute l\u2019\u00eele et laisse davantage de libert\u00e9 que la DOC Sicilia quant aux c\u00e9pages et \u00e0 l\u2019\u00e9levage. Vous trouverez tous les vins de Sicile disponibles en haut de cette page.<\/p>","it":"<h2>Vino naturale dalla Sicilia, dall'Etna: sabbia lavica, altitudini e Nerello<\/h2>\n<p>L'Etna \u00e8 un vulcano attivo e i suoi vigneti si arrampicano sui versanti nord, est e sud <strong>fino a quote di circa 1.000 metri<\/strong>. Le notti fresche e la sabbia lavica conferiscono ai vini una freschezza tesa. Il vitigno rosso principale \u00e8 il <a href=\"\/it\/sorte\/nerello-mascalese\/\">Nerello Mascalese<\/a>, dal colore chiaro, con note di amarena, rosa canina, fumo e un tannino a grana fine; il Nerello Cappuccio gli dona colore e morbidezza. Tra i bianchi primeggia il Carricante, molto acido, con agrumi, erbe aromatiche e un finale sapido. <a href=\"\/it\/i-vigneri-di-salvo-foti\/\">I Vigneri di Salvo Foti<\/a> coltiva vecchie viti nella tradizionale forma di allevamento ad alberello e vinifica in parte nel palmento, l'antica cantina in pietra dei villaggi contadini. Il <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/palmento-caselle-etna-bianco-superiore-doc-2019-i-vigneri-di-salvo-foti\/\">Palmento Caselle Etna Bianco Superiore DOC 2019<\/a> proviene da Milo, sul versante orientale, l'unico comune a cui \u00e8 riservata la denominazione <strong>Etna Bianco Superiore<\/strong>.<\/p>\n<h2>Frappato e Nero d'Avola: il Cerasuolo di Vittoria nel sud-est<\/h2>\n<p>Sull'altopiano nei pressi di Vittoria si trovano suoli rossi e sabbiosi sopra uno strato di calcare. Qui nasce il <strong>Cerasuolo di Vittoria, l'unica DOCG della Sicilia<\/strong>, una cuv\u00e9e di Nero d'Avola e Frappato. Il Nero d'Avola apporta ciliegia scura e profondit\u00e0, il Frappato fragolina chiara, melograno e un profumo floreale. <a href=\"\/it\/occhipinti\/\">Occhipinti<\/a> lavora in regime biologico a Vittoria; oltre al Grotte Alte Cerasuolo di Vittoria e allo SP68, l'azienda imbottiglia il Frappato proveniente da singoli cru come Vino di Contrada, ad esempio Fossa di Lupo, Bombolieri e Pettineo.<\/p>\n<h2>Grillo, Catarratto e Marsala: l'ovest dell'isola<\/h2>\n<p>Nell'ovest ventoso, attorno a Trapani, crescono i vitigni bianchi Grillo e Catarratto, che su calcare e sabbia sviluppano note di agrumi, mandorla e un tocco sapido. Nel XVIII secolo i mercanti inglesi trasformarono il Marsala fortificato in un vino da esportazione. <a href=\"\/it\/marco-de-bartoli\/\">Marco de Bartoli<\/a> ha reinterpretato la tradizione in Contrada Samperi: il Vecchio Samperi matura <strong>senza alcuna fortificazione in un perpetuum portato avanti per decenni<\/strong>; accanto a esso troviamo il Marsala Superiore Riserva e dei Grillo secchi. Vino Lauria imbottiglia ad Alcamo Catarratto, Grillo e Perricone, mentre Case Alte, nella DOC Monreale sulle alture sopra Palermo, produce Catarratto, Grillo e Nero d'Avola.<\/p>\n<h2>Vino ambrato, Zibibbo e Terre Siciliane IGP<\/h2>\n<p>Un vino ambrato \u00e8 un <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/it\/orange-wine\/\">Orange Wine<\/a>: un vino bianco che fermenta sulle bucce come un rosso, acquisendo cos\u00ec un colore ambrato, tannino e speziatura. In Sicilia si presta particolarmente a questo scopo l'aromatico <a href=\"\/it\/sorte\/zibibbo\/\">Zibibbo<\/a>, il Moscato d'Alessandria, come nel Solerte Macerato di Vino Lauria e nell'Integer Zibibbo di Marco de Bartoli. A Pantelleria le uve Zibibbo vengono fatte appassire sotto il sole di agosto per il Passito di Pantelleria, che da Marco de Bartoli prende il nome di Bukkuram Sole d'Agosto. La Tenuta di Castellaro, a Lipari, vinifica Malvasia, Carricante e il raro Corinto nero su suoli di pomice e ossidiana, tra cui l'Euxenos, che riposa sulle bucce in anfora. Molti di questi vini riportano l'<strong>IGP Terre Siciliane<\/strong>, valida per tutta l'isola, che lascia maggiore libert\u00e0 rispetto alla DOC Sicilia sia nella scelta dei vitigni sia nell'affinamento. Tutti i vini siciliani disponibili li trovate in alto su questa pagina.<\/p>","es":"<h2>Vino natural de Sicilia del Etna: arena volc\u00e1nica, altitud y Nerello<\/h2>\n<p>El Etna es un volc\u00e1n activo, y sus vi\u00f1edos se extienden por las laderas norte, este y sur <strong>hasta altitudes de en torno a 1.000 metros<\/strong>. Las noches frescas y la arena volc\u00e1nica dan a los vinos una frescura tensa. La principal variedad tinta es el <a href=\"\/es\/sorte\/nerello-mascalese\/\">Nerello Mascalese<\/a>, de color claro, con notas de guinda, escaramujo, humo y un tanino de grano fino; el Nerello Cappuccio le aporta color y suavidad. Entre los vinos blancos destaca el Carricante, de acidez marcada, con c\u00edtricos, hierbas arom\u00e1ticas y un final salino. <a href=\"\/es\/i-vigneri-di-salvo-foti\/\">I Vigneri di Salvo Foti<\/a> trabaja cepas viejas con la tradicional conducci\u00f3n en alberello y elabora parte de sus vinos en el palmento, la casa de vinificaci\u00f3n de piedra propia de los pueblos vitivin\u00edcolas. El <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/palmento-caselle-etna-bianco-superiore-doc-2019-i-vigneri-di-salvo-foti\/\">Palmento Caselle Etna Bianco Superiore DOC 2019<\/a> procede de Milo, en la ladera oriental, el \u00fanico municipio autorizado a utilizar la denominaci\u00f3n <strong>Etna Bianco Superiore<\/strong>.<\/p>\n<h2>Frappato y Nero d'Avola: Cerasuolo di Vittoria en el sureste<\/h2>\n<p>En la meseta cercana a Vittoria se extienden suelos rojos y arenosos sobre piedra caliza. Aqu\u00ed nace el <strong>Cerasuolo di Vittoria, la \u00fanica DOCG de Sicilia<\/strong>, un cuv\u00e9e de Nero d'Avola y Frappato. El Nero d'Avola aporta cereza oscura y profundidad; el Frappato, fresa clara, granada y un aroma floral. <a href=\"\/es\/occhipinti\/\">Occhipinti<\/a> trabaja en Vittoria de forma ecol\u00f3gica; adem\u00e1s del Grotte Alte Cerasuolo di Vittoria y del SP68, la bodega embotella el Frappato de parcelas individuales como Vino di Contrada, por ejemplo Fossa di Lupo, Bombolieri y Pettineo.<\/p>\n<h2>Grillo, Catarratto y Marsala: el oeste de la isla<\/h2>\n<p>En el ventoso oeste, en torno a Trapani, crecen las variedades blancas Grillo y Catarratto, que sobre cal y arena desarrollan c\u00edtricos, almendra y una nota salina. En el siglo XVIII, comerciantes ingleses convirtieron el Marsala encabezado en un vino de exportaci\u00f3n. <a href=\"\/es\/marco-de-bartoli\/\">Marco de Bartoli<\/a> ha reinterpretado la tradici\u00f3n en Contrada Samperi: el Vecchio Samperi madura <strong>sin encabezado en un perpetuum mantenido durante d\u00e9cadas<\/strong>, y junto a \u00e9l figuran el Marsala Superiore Riserva y Grillos secos. Vino Lauria embotella en Alcamo Catarratto, Grillo y Perricone; Case Alte, en la DOC Monreale, por encima de Palermo, Catarratto, Grillo y Nero d'Avola.<\/p>\n<h2>Vino ambrato, Zibibbo y Terre Siciliane IGP<\/h2>\n<p>Un vino ambrato es un <a href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/orange-wine\/\">vino naranja<\/a>: un vino blanco que fermenta con los hollejos como un vino tinto y que gana as\u00ed color \u00e1mbar, tanino y especiado. En Sicilia resulta especialmente adecuado el arom\u00e1tico <a href=\"\/es\/sorte\/zibibbo\/\">Zibibbo<\/a>, la moscatel de Alejandr\u00eda, por ejemplo en el Solerte Macerato de Vino Lauria y en el Integer Zibibbo de Marco de Bartoli. En Pantelleria, las uvas Zibibbo se secan al sol de agosto para el Passito di Pantelleria, en el caso de Marco de Bartoli el Bukkuram Sole d'Agosto. Tenuta di Castellaro, en Lipari, elabora Malvasia, Carricante y la rara Korinthianki sobre piedra p\u00f3mez y obsidiana, entre ellos el Euxenos, que reposa con los hollejos en \u00e1nfora. Muchos de estos vinos llevan la <strong>IGP Terre Siciliane<\/strong>, v\u00e1lida para toda la isla y que deja m\u00e1s libertad en variedades y crianza que la DOC Sicilia. Todos los vinos de Sicilia disponibles los encontrar\u00e1 en la parte superior de esta p\u00e1gina.<\/p>"},"parent_name":"Italien","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/37"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}