{"id":237512,"date":"2026-11-13T12:03:36","date_gmt":"2026-11-13T12:03:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/harslevelu-2023-bencze-birtok\/"},"modified":"2026-11-15T03:40:11","modified_gmt":"2026-11-15T03:40:11","slug":"harslevelu-2023-bencze-birtok","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/harslevelu-2023-bencze-birtok\/","title":{"rendered":"H\u00e1rslevel\u00fa 2023"},"content":{"rendered":"<h2>Weinbeschreibung f\u00fcr H\u00e1rslevel\u00fa 2023 von Bencze Birt\u00f3k<\/h2>\n<dl class=\"wine-characteristics\">\n<dt>Character<\/dt>\n<dd>Ein trockener Wei\u00dfwein von stiller Eindringlichkeit: Bl\u00fctenhonig, Limette und Aprikose \u00fcber einem feinmaschigen, salzigen Unterbau. Der <strong>H\u00e1rslevel\u00fa<\/strong> zeigt sich hier in seiner spannendsten Gestalt \u2013 schlank, mit 13,0 % Vol. straff gespannt, doch von einer Textur getragen, die lange nachhallt. Ein Wein, der nicht laut ist, aber viel sagt.<\/dd>\n<dt>Terroir &amp; origin<\/dt>\n<dd>The <strong>Szent Gy\u00f6rgy-hegy<\/strong> am Nordufer des <strong>Balaton<\/strong> ist vulkanisches Urgestein: massiver <strong>Basalt<\/strong> in den oberen Bereichen, darunter Lehm, L\u00f6ss und eisenreiche Braunerde. Istv\u00e1n Bencze arbeitet seit 2011 in drei Einzellagen zwischen 118 und 180 Metern H\u00f6he, darunter \u201eM\u00e1sf\u00e9l\u201d, \u201eH\u00e9t\u00e9sf\u00e9l\u201d und \u201eKilenc\u00e9sf\u00e9l\u201d \u2013 n\u00fcchtern nach ihrer Gr\u00f6\u00dfe benannt. Aus diesen basaltigen B\u00f6den stammt die k\u00fchle Mineralit\u00e4t, die diesen Wein durchzieht wie ein Geruch von nassem Stein nach einem Sommerregen.<\/dd>\n<dt>Grape variety &amp; vinification<\/dt>\n<dd>The <strong>H\u00e1rslevel\u0171<\/strong> \u2013 \u201eLindenblatt\u201d \u2013 ist eine der gro\u00dfen autochthonen Sorten Ungarns, bekannt aus Tokaj, hier aber als Solist interpretiert: bl\u00fctenbetont, honignah, doch bei Bencze mit straffer S\u00e4ure gefasst. Bencze gilt als einer der profiliertesten Vertreter der ungarischen Naturweinbewegung. Er versteht den Weinberg als lebendigen Organismus, erntet von Hand \u2013 oft in mehreren Durchg\u00e4ngen \u2013 und setzt im Keller auf <strong>Spontaneous fermentation<\/strong> in <strong>Amphorae<\/strong>, die sanfte Mikrooxidation erlauben, ohne den Fruchtausdruck zu tr\u00fcben. Unfiltriert, ungesch\u00f6nt: Das Ergebnis wirkt ungek\u00fcnstelt und wahrhaftig.<\/dd>\n<dt>Food pairing suggestions<\/dt>\n<dd>Die florale Aromatik und der salzige Zug machen ihn zum flexiblen Begleiter: etwa zu <strong>ged\u00e4mpftem Zander mit Dill<\/strong>, zur ungarischen <strong>Chicken paprikash<\/strong>, to <strong>Roasted cauliflower with tahini<\/strong> oder zu einer Sch\u00fcssel <strong>Linsen mit ger\u00e4uchertem Paprika<\/strong>. Also <strong>mild gereifte Hartk\u00e4se<\/strong> passen gut. Ein Wein, der am Tisch seine zweite Ebene zeigt.<\/dd>\n<\/dl>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul class='wine-character-bullets'>\n<li><em>H\u00e1rslevel\u0171 2023 von Bencze Birt\u00f3k: trockener Naturwei\u00dfwein vom vulkanischen Szent Gy\u00f6rgy-hegy am Balaton, der sortentypische Bl\u00fctenaromatik mit markanter Basalt-Mineralit\u00e4t verbindet.<\/em><\/li>\n<li><strong>\ud83c\udfa8 Colour:<\/strong> Leuchtendes, leicht tr\u00fcbes Goldgelb mit gr\u00fcnlichen Reflexen.<\/li>\n<li><strong>\ud83d\udc43 Flavour:<\/strong> Lindenbl\u00fcte, Kamille und reifer Apfel, dazu Quitte, Honigw\u00fcrze und ein feiner rauchiger Basaltton.<\/li>\n<li><strong>\ud83d\udc45 Flavour:<\/strong> Saftig und straff mit lebendiger S\u00e4ure, w\u00fcrziger Frucht und kalkig-mineralischem, langem Nachhall.<\/li>\n<li><strong>\ud83c\udfad Character:<\/strong> Spannungsreiche Mischung aus ungarischer Bl\u00fctenaromatik und k\u00fchler Vulkanik \u2013 eigenst\u00e4ndig, urspr\u00fcnglich, ungesch\u00f6nt im Ausdruck.<\/li>\n<li><strong>\ud83c\udf7d\ufe0f Food recommendation:<\/strong> Pikante ungarische Fischsuppe, gebratener Zander mit Kr\u00e4utern, Wurzelgem\u00fcse aus dem Ofen.<\/li>\n<li><strong>\u2728 Special features:<\/strong> Biodynamisch angebaut auf Basaltb\u00f6den, spontan vergoren, unfiltriert und ungesch\u00f6nt \u2013 ein puristischer Ausdruck des Badacsony-Terroirs.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"bwfblock_default_font":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false},"product_brand":[7920],"product_cat":[7918,17964,3565,70],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-237512","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_brand-bencze-birtok","6":"product_cat-balaton","7":"product_cat-bencze-birtok","8":"product_cat-premiumweine","9":"product_cat-ungarn","10":"pa_farbe-weiss","11":"pa_inhalt-750ml","12":"pa_jahrgang-3802","13":"pa_restsuesse-trocken","14":"pa_sorte-harslevelue","15":"pa_stil-amphore","16":"pa_typ-wein","17":"show-hover","19":"first","20":"instock","21":"taxable","22":"shipping-taxable","23":"purchasable","24":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>H\u00e1rslevel\u00fa 2023 Bencze Birt\u00f3k | LWN.de<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Saftig &amp; mineralisch: H\u00e1rslevel\u00fa vom Balaton mit lebendiger S\u00e4ure. Bencze Birt\u00f3k liefert w\u00fcrzige Frucht &amp; langen Nachhall. Jetzt entdecken!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/harslevelu-2023-bencze-birtok\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"H\u00e1rslevel\u00fa 2023 Bencze Birt\u00f3k | LWN.de\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Saftig &amp; mineralisch: H\u00e1rslevel\u00fa vom Balaton mit lebendiger S\u00e4ure. Bencze Birt\u00f3k liefert w\u00fcrzige Frucht &amp; langen Nachhall. Jetzt entdecken!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/harslevelu-2023-bencze-birtok\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lebendige Weine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/lebendigeweine\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-15T03:40:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lebendigeweine\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/harslevelu-2023-bencze-birtok\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/harslevelu-2023-bencze-birtok\\\/\",\"name\":\"H\u00e1rslevel\u00fa 2023 Bencze Birt\u00f3k | LWN.de\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-13T12:03:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-15T03:40:11+00:00\",\"description\":\"Saftig & mineralisch: H\u00e1rslevel\u00fa vom Balaton mit lebendiger S\u00e4ure. Bencze Birt\u00f3k liefert w\u00fcrzige Frucht & langen Nachhall. Jetzt entdecken!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/harslevelu-2023-bencze-birtok\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/harslevelu-2023-bencze-birtok\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/harslevelu-2023-bencze-birtok\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"lwn.de\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/alle-weine\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ungarn\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/ungarn\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Balaton\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/balaton\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Bencze Birt\u00f3k\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/bencze-birtok\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"H\u00e1rslevel\u00fa 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"description\":\"Taste True Terroir.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#organization\",\"name\":\"LEBENDIGE WEINE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lwn-jahrringe-logo.png\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"LEBENDIGE WEINE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lebendigeweine.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lebendigeweine\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/lebendigeweine\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"H\u00e1rslevel\u00fa 2023 Bencze Birt\u00f3k | LWN.de","description":"Saftig & mineralisch: H\u00e1rslevel\u00fa vom Balaton mit lebendiger S\u00e4ure. Bencze Birt\u00f3k liefert w\u00fcrzige Frucht & langen Nachhall. Jetzt entdecken!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/harslevelu-2023-bencze-birtok\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"H\u00e1rslevel\u00fa 2023 Bencze Birt\u00f3k | LWN.de","og_description":"Saftig & mineralisch: H\u00e1rslevel\u00fa vom Balaton mit lebendiger S\u00e4ure. Bencze Birt\u00f3k liefert w\u00fcrzige Frucht & langen Nachhall. Jetzt entdecken!","og_url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/harslevelu-2023-bencze-birtok\/","og_site_name":"Lebendige Weine","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/lebendigeweine","article_modified_time":"2026-11-15T03:40:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lebendigeweine","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/harslevelu-2023-bencze-birtok\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/harslevelu-2023-bencze-birtok\/","name":"H\u00e1rslevel\u00fa 2023 Bencze Birt\u00f3k | LWN.de","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website"},"datePublished":"2026-11-13T12:03:36+00:00","dateModified":"2026-11-15T03:40:11+00:00","description":"Saftig & mineralisch: H\u00e1rslevel\u00fa vom Balaton mit lebendiger S\u00e4ure. Bencze Birt\u00f3k liefert w\u00fcrzige Frucht & langen Nachhall. Jetzt entdecken!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/harslevelu-2023-bencze-birtok\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lebendigeweine.de\/harslevelu-2023-bencze-birtok\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/harslevelu-2023-bencze-birtok\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"lwn.de","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/alle-weine\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ungarn","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/ungarn\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Balaton","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/balaton\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Bencze Birt\u00f3k","item":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/bencze-birtok\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"H\u00e1rslevel\u00fa 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#website","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","name":"LIVING WINES","description":"Taste True Terroir.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#organization","name":"LIVING WINES","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lwn-jahrringe-logo.png","width":700,"height":700,"caption":"LEBENDIGE WEINE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lebendigeweine","https:\/\/x.com\/lebendigeweine","https:\/\/instagram.com\/lebendigeweine"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/237512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=237512"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=237512"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lebendigeweine.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=237512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}